Profesör tournesol перевод на английский

Profesör Tournesol!

Professor Calculus.

Profesör Tournesol'un laboratuarına kapanmış olduğunu düşündüğümde...

When I think that dear Professor Calculus is shut up in his laboratory...

Profesör Tournesol'a geri döneceğimizi yazıyorum.

I'll write to Professor Calculus that we're going back to Marlinspike?

Öncelikle, Profesör Tournesol'un iyi tanınan mizacından dolayı...

Firstly because of the well-known nature of Professor Calculus...

Profesör Tournesol'un kitabı, tutkulu bir romanın aksine dünya vicdanına sesleniyor ve hergün binlerce kadın ve erkeğin açlıktan ölümüne sebep olan bu dramatik duruma çözüm bulamaya yardımcı oluyor.

Professor Calculus'book is, on the contrary, a passionate book, a sort of generous appeal to the world's conscience, so that it helps to find a solution to this dramatic situation where every day in the world thousands of men and women are dying of hunger.

Profesör Tournesol'un bu çağrısının duyulacağını umarım.

I hope that Professor Calculus's noble appeal will be heard.

İLK VALENCIA UÇAĞIYLA GELİYORUZ - STOP PROFESÖR TOURNESOL'E GÖNDERDİĞİNİZ MAVİ PORTAKAL ÇALINDI

TAKING NEXT PLANE TO VALENCIA - STOP

Profesör Tournesol, Kaptan Haddock ve Tintin.

Professor Calculus, Captain Haddock and Tintin.

Evet, elbette. Profesör Tournesol'un da bazı küçük alışkanlıkları var...

Yes, of course, Professor Calculus also has his little habits...

Galiba Profesör Tournesol yok oldu.

It seems that Professor Calculus has disappeared.

Ben Profesör Tournesol'um!

! I am Professor Calculus!

Ben, Profesör Tournesol'um.

I am Professor Calculus.

Ben, Profesör Tournesol'um!

I am Professor Calculus!

Ben, Profesör Tournesol'um!

I am Professor Cuthbert Calculus!

- Ben de, Profesör Tournesol'um.

Oh! I am Professor Calculus!

Profesör Zalamea'yı ve dostunuz Profesör Tournesol'u kimin kaçırdığını biliyorum.

I know who captured Professor Zalamea and your friend Professor Calculus.

Profesör Tournesol'un kayboluşunu araştırmak için burada bulunuyoruz.

We are here to investigate the disappearance of Professor Calculus.

Profesör Tournesol'un.

of Professor Calculus.

Sadece, Profesör Tournesol, bu bilmeceyi çözebilirdi.

Only Professor Calculus could shed light on this riddle.

Alo, alo... Ben, Profesör Tournesol.

Hello, hello, this is Professor Calculus.

Profesör Tournesol ve Profesör Zalamea burada değiller.

Professor Calculus and Professor Zalamea have disappeared.

Bu nedenle, Profesör Zalamea, Profesör Tournesol, tüm insanlık adına, sizlere teşekkür ederim!

And it is for this reason, Professor Zalamea, Professor Calculus, that on behalf of humanity, I say to you "thank you!"

Tenten filminde profesör Tournesol...

Professeur Tournesol, in the film'Tintin'...

Jean-Luc Tapon, sizlere Deniz Altındaki Trompet'den söz edecek, ve son olarak, Profesör Tryphon Tournesol'un Robert Laffont tarafından yayımlanan Aç Dünya adlı kitabıyla başlayacağız.

Jean-Luc Tapon will talk to you about'The Underwater Trumpet', and finally we will begin with a book by Professor Cuthbert Calculus, published by Robert Laffont, 'The Hungry World'.

Profesör Tournesol, sanırım.

Professor Calculus, I believe.

Bugünden itibaren tamamlayacağım uzun ve sabır isteyen çalışmamda bana büyük destek olan, değerli meslektaşım ve dostum Profesör Tryphon Tournesol...

It is precious encouragement for the long and patient supplementary research that from now on I will be carrying out alongside my eminent colleague and very dear friend, Professor Cuthbert Calculus...