Silverman перевод на английский
163 параллельный перевод
Silverman'ların çok önemli dostları var.
The Silvermans know some very important people.
Ben de Silverman'lara söz verdim!
Well, I promised the Silvermans!
Silverman'ları da.
Or the Silvermans.
Dr. Silverman'ın psikanaliz konusunda dediklerini hatırlıyor musun?
Do you remember what Dr. Silverman said about going into analysis?
Sherman, bana Doktor Silverman'ı aratmayacaksın, değil mi?
Sherman, you're not gonna make me call Dr. Silverman, are you?
Bayan Silverman'a ne olduğunu duydun mu?
You heard what happened to Mrs. Silverman?
Bayan Silverman'ı bilirsin.
So, you know Mrs. Silverman.
Rose Silverman'ın nasıl tepki gösterdiğini tahmin edebilirsin.
Well, you can imagine how Rose Silverman reacted.
Bruce Silverman, Windemere emlakçılık.
Bruce Silverman, Windemere Realty.
Schwartz, Levine, Bloom, Meyer, Markovitz, Silverman,
Schwartz, Levine, Bloom, Meyer, Markovitz, Silverman,
Halk Sağlığı yöneticiniz Dr. Silverman'ı beklerken... bildireceğim güzel haberler var.
While we're waiting for Dr. Silverman, your Director of Public Health I've got some good news to report.
İşte beklediğimiz adam, Sağlık Yöneticiniz Dr. Mervyn Silverman.
Here's the man we've all been waiting for, your Director of Health Dr. Mervyn Silverman.
Silverman'ların laleleri... Gerilim bıçakla bile kesilebilir ama gülümsüyor, içiyor ve çiçeklerden konuşuyorlar.
The Silvermans'tulips were... you could cut the tension with a knife, but they're smiling, they're drinking, they're chatting about flowers.
Goldman, Silverman gibi?
Like Goldman, Silverman?
Asher Silverman mı?
- Asher Silverman?
Asher Silverman bir efsane.
Asher Silverman is a legend.
Haham Silverman, ne düşünüyorsunuz?
- There. - Rabbi Silverman, what is your position?
Sana biraz Silverman'dan bahsedeyim.
Let me tell you about Silverman.
Asher Silverman mı?
"Asher Silverman"?
- Asher Silverman bir efsane.
- Asher Silverman is a legend.
Haham Silverman, düşünceniz ne yönde?
- Rabbi Silverman, what is your position?
Haham Silverman, düşünceniz ne yönde?
Rabbi Silverman, what is your position?
Asher Silverman'ı dahil etmelerinin nedeni bu.
It's why they brought in Asher Silverman.
Eğer savunma dinen hakkı vardı tavrı alırsa Haham Silverman'ın bu konuda bir çift sözü olacağına olabilirsiniz.
If the defense takes a holier-than-thou position you can bet Rabbi Silverman will have something to say about it.
Bay Silverman.
Mr. Silverman?
- Seni çıkarırsam Asher Silverman, manevi gerekçe teorimizi mahvedebilir hem de jüriyi soğutma riski olmadan.
- lf I put you in Asher Silverman can blast away at our moral-justification theory with no risk to alienating the jury.
Sana Silverman hakkında birkaç şey söyleyeyim.
Let me tell a few you things about Silverman :
Bay Silverman. Başlayabilirsiniz.
Mr. Silverman, you can begin.
Jüri ne düşündüğümü duydu Bay Silverman.
The jury heard my thinking, Mr. Silverman.
Silverman bunu öneriyorsa kaybettiğini düşünüyordur.
If Silverman's offering it, he probably thinks he's losing.
Bayan Silverman, Doktor Noffle'ın sizi çalışmaları için model olarak kullandığını biliyordunuz.
Ms. Silverman, you knew he was using you as an example. - I didn't at first.
Dolandırıcılığa katıldı. Bir sorumlu bulsanız bile, müvekkilinizin kız kardeşinin, bayan Silverman'ınkilere benzeyen göğüsleri var. Yani...
Your client's sister got breasts that resemble Ms. Silverman's.
Jackie Silverman'a. Mükemmel göğüsleri olan...
The woman with the perfect- -
Dr Silverman'ı gördükten sonra.
After you've seen Dr Silverman.
Derhal Silverman'ı istiyorum!
I want Silverman in here now!
İki, derhal Stapleton'a dön ve Silverman'a söyle
- Mm-hmm. And two, get your ass back to Stapleton and tell Silverman to check out the Carlton Hotel.
- Dr Silverman? - Evet.
- Dr Silverman?
Yarın, Silverman'larda büyük bir satış var...
Tomorrow, at silverman's, we're having a big sale -
Bu Darren Silverman.
That's Darren Silverman.
Bak, seninle Darren Silverman hakkında konuşmak istiyorum.
Look, I wanted to talk to you about Darren Silverman.
Hey, Silverman ile evlenecek bu kaltağa mı göz kulak oluyorsunuz?
So you boys take care of that bitch that was gonna marry Silverman?
Değerli konuklar, bugün burada Darren Silverman ve Judith Fessbeggler'in kutsal evliliği için toplandık.
Dearly beloved, we are gathered here today to join Darren Silverman and Judith Fessbeggler in holy matrimony.
Silverman.
Silverman.
Evelyn Berman-Silverman'ın ofisi!
Evelyn Berman-Silverman's office.
Sarah Silverman. Merhaba.
Sarah Silverman.
Birkaç çocuk Marc Silverman'a saldırdı.
A couple guys jumped Marc Silverman.
Birkaç çocuk Marc Silverman'a saldırdı.
Couple of guys jumped Marc Silverman.
Adı, Jennie Silverman.
That's Jennie silverman.
- Ne? Kime?
- Jackie Silverman!
Bu Dr Silverman.
This is Dr Silverman.
Bu Eddie Silverman.
that's Eddie Silverman.