Sırrın nedir перевод на английский

Biliyorum, bana sırrın nedir diye soracaksın.

I know, you're going to ask what is my secret.

Sırrın nedir?

What is your secret?

Sırrın nedir?

What's your secret?

Şimdi senin sırrın nedir?

Now, what's this secret of yours?

İtiraf etmek gerekirse, hoşuma gitmiyor ama bugüne kadar yediğim en iyi köfte. Sırrın nedir?

You know, I hate to admit it but this is the best burger I've ever had.

- Sırrın nedir? - Anlamadım?

- What's the trick?

Sırrın nedir?

What is your secret? "

Sırrın nedir, tatlım?

What is your secret, dear?

Senin sırrın nedir?

What's your secret?

Sırrın nedir?

What's the secret?

Sırrın nedir, Milly?

What's your secret, Milly?

Bunun dünyanın en güzel küçük pizzası olduğunu söyleyebilir miyim? Sırrın nedir?

This is the finest pizza on God's green earth.

- Sırrın nedir?

- What's your secret?

Senin sırrın nedir?

What is it about you?

Eee? Sırrın nedir?

What's your secret?

Ve, "Mmm, bu harika Sırrın nedir." dediğinde de ben de ona diyeceğim ki

And when he says, Mmm, this is great. What's your secret?

bayanlarda bu kadar başarılı olmanın sırrı nedir?

What's the secret of your success with the ladies?

Üçlü yapmanın sırrı nedir, Bay Orsini?

What's the secret of the triple, Mr. Orsini?

Sırrınız nedir?

What's your secret?

Bu tavanın sırrı nedir, bayım?

Why the mystery with the frying pan, sir?

Tek bildiğimiz, pek çok aracın dünyaya iniş yaptığı. Sırrınız nedir?

We only know that several of their craft have landed and that they... what's the secret?

Sırrınız nedir?

What is your secret?

Hem kadınların hem erkeklerin sizi beğenmesinin sırrı nedir?

- I pretend not to. Why do you think you're popular with men and women?

Başarının sırrı nedir?

What's the secret of your success?

Daddy Rich, nedir senin sırrın, kardeşim?

Daddy Rich, what's your secret, brother?

Nedir başarının sırrı?

What's the secret ofsuccess?

Bu kadının sırrı nedir?

What's her secret?

- Sizin küçük sırrınız nedir?

- What's your little secret?

Nedir, sırrın mı?

This is your big secret?

Peki sizin sırrınız nedir?

Well, what's your secret?

Babam Sırrı Bey hâlâ çırpınıyor. Nedir bu tereddüt, geçemiyor öteye.

My father is still struggling but, he cannot pass on the other side.

- Sırrın nedir?

What's your secret weapon?

Nedir şu büyük sırrın?

What's the big secret?

- Sırrınız nedir, baylar?

What's your secret, guys?

Bizimkinin uzun ömürlü olmasının sırrı nedir?

You know, what's the secret of our longevity?

söylesenize sırrınız nedir?

What's your secret?

Sırrınız nedir?

Okay, tell us, what is your secret?

Sırrın nedir?

- What's your secret?

Yanmış gibi, incinmiş gibi hissettiren nedir bir kadına aşık olmak özellikle sevdiğiniz kadına sırrınızı söyleyemediğiniz zaman çünkü tüm hayatınız bir yalandır.

What it feels like to be burned, to be hurt, to fall in love with a woman, especially when you can't confide in the woman you love because your whole life is a lie.

İyi bir ızgaranın sırrı nedir, biliyor musun?

You know the secret to good barbecue? Mesquite.

Söyleyin Bay Mammoth, başarınızın sırrı nedir?

Gee whiz, Mr. Mammoth, what's the secret of your success?

Hayatın sırrı nedir bilir misin.

You know, that's the thing about life.

Cesurların sırrı nedir biliyor musun?

You know what the secret of the brave is?

Bu muhteşem dansın sırrı nedir?

- And what, may I ask, brought this on?

Başarınızın sırrı nedir?

- What do you attribute your success to?

Bay Hung, sizin Şeytan Takımınız son beş yıldır altın madalyayı kazanıyor.Sırrınız nedir?

Hung, your Evil Team has won the Gold for 5 years running. What's your secret?

Bir dansın sırrı nedir, biliyor musun?

You know the secret to dance? Any dance?

Başarınızın sırrı nedir?

- What's the secret of your success?

- Sırrınız nedir?

What is your secret?

Sormamda bir mazur yoksa, sırrınız nedir?

What is your secret, if I may ask?

Uzun zamandır süren dertsiz arkadaşlığımızın sırrı nedir?

- Yes. So, what is the secret to our long-lasting and angst-free friendship?