Tamam mı tatlım перевод на английский

Kızların da güçlü olduğuna inanıyorum ama bunu kendi yolunla bulmalısın tamam mı tatlım?

Look... i'm all for girl power, but you're gonna have to go find yours on your own, okay, sweetheart?

Sadece bana biraz daha izin ver, tamam mı tatlım.

Just give me some more time, okay sweetie.

Tamam mı tatlım?

OK, honey?

Tamam mı tatlım?

All right, sweetie?

Sen tatlı bir çocuksun, tamam mı?

You're a cute kid, OK?

Tamam, tatlım.

It's okay, sweetheart.

Tamam, tatlım, sıra bizde.

- Um - Okay, honey. We're up.

Tamam, tatlı kızım.

- Okay, sweet girl.

Tamam. İyi geceler, tatlım.

Okay, good night, sweetheart.

Tatlım, oyuncaklarınla oyna tamam mı?

Oh, honey, go play with your toys, ok?

Tamam, geçti. Adın ne tatlım?

You're okay What's your name, honey?

Tamam tatlım, nefes al.

It's ok, honey, Just breathe.

Tamam, tatlım.

Ok, sweetie.

- Tamam. Hadi tatlım.

Come on, honey.

- İşte tamam, tatlım.

- There you go, honey.

Tatlım, gitmem gerekiyor.Çünkü diğer sürücünün sigorta poliçesine bir bakmam gerek.Tamam mı?

You know, honey, I have to go because I... I have to go get the other driver's insurance information, okay?

Tamam işte, tatlım.

Well, guess what, sweetie?

- Hemen geliyorum, tatlım. - Tamam.

- Be back in a little bit, sweetie.

Sonra görüşürüz tamam mı, tatlım?

I'll see you later, okay, honey?

Yapma, tamam bir hata yaptım tatlım.

Oh, come on, I made a mistake, honey.

- Yarın yoga dersinde görüşürüz. - Tamam, hoşçakal tatlım.

- And I'll see you tomorrow for that yoga class.

- Hayır, hayır, hayır. Brooke ağlama tatlım, tamam mı?

No, no, no, brooke, don't cry, honey, okay?

- Tamam, tatlım.

What're you waiting for, Honey.

Tamam tatlım.

It's okay, sweetie.

Tamam tatlım, the Foxx'll halledecek.

Okay sweetheart, the Foxx'll cover the yard.

Tamam tatlım.

OK, dear.

Tamam, tatlım.

- I'll be out in a minute. - Okay, sweetie.

"Birini sev ama bağlanma..." Lizzie, tatlım, şaşırt beni, tamam mı?

"Love one another make not a bond of love- -" Lizzie, honey, surprise me, ok?

Tatlım, bunların yerine koyulması lazım, tamam mı?

Sweetie, I just want to mention that these should have been put away, okay?

Hatırla, ilk önerdiğinde dedim ki - Tatlım... ve sonra sen dedin ki bana biraz - Tamam.

Remember, when you first suggested it? I said I didn't - Honey, what did - And then you said that that would buy me some -

Tamam, tatlım, Seni seviyorum.

I will, sweetheart.

Peki, tatlım. En kısa zamanda geleceğim, tamam mı?

Well, sweetheart, as soon as we can get there, okay?

Tamam, tatlım.

Okay, sweetie.

Tamam, tatlım.

Yeah, sweetheart.

Tamam, gel tatlım.

All right, come, honey.

Pekâlâ, tatlım, deden birkaç saatliğine seni alıyor, akşam yemeğinde görüşürüz, tamam mı?

All right, sweetie, grandpa's gonna take you for a couple hours, and then I'lsee you for dinner, okay?

Tamam tatlım, annen burada, annen burada.

It's OK, honey. Mommy's got you. Mommy's got you.

Hemen döneceğim tatlım, tamam mı? Tamam.

- Honey, I'll be back in a minute, okay?

Tatlım, kapıyı açık bırakıyorum. Tamam mı?

Honey, I'm gonna leave the door open, okay?

Tamam, bir saniye tatlım. Hayır.

- All right, give me one second, honey.

Tamam tatlım ama eğer onu görürsen bir mesaj bırakmak isterim.

Okay, sweetheart, but if you do, I'd like to leave a message.

Tamam tatlım.

Ok sweatie.

Tatlım, damadımın çok hassas bir cildi var, o yüzden ona fazla sert davranma, tamam mı?

Honey, our son-in-law has sensitive skin, so you can't be too harsh on him, okay?

Madison tatlım, gidip diğerlerini bulacağız ve sizin için geri döneceğiz, tamam mı?

Madison, sweetart, we're gonna go find the others and we'll come back for you and your mom, okay?

Tatlım, bırakalım da biraz düşünsün, tamam mı?

Honey, let's just give him some thinking space, okay?

Tamam, sorun değil tatlım.

It's okay. It's fine, sweetie.

Tamam mı, tatlım?

Okay, baby?

Tatlım, sen sadece düğünü kameraya alacaksın, tamam mı?

Honey, you're just supposed to film the wedding, okay?

Tamam tatlım.

I know, honey.

Neşelen tatlım tamam mı?

Yeah, lighten up, sweetheart, okay?

- Tamam, tatlım - Aah!

Okay, sweetie...