Tuvalet nerede перевод на английский
274 параллельный перевод
- Tuvalet nerede?
Where is the toilet?
Tuvalet nerede acaba?
Where is the washroom, please?
Tuvalet nerede?
Where's the john?
- Tuvalet nerede?
- Where's the bathroom?
Tuvalet nerede?
Where's the gents'?
Tuvalet nerede?
Where's the bathroom?
Ah Quen, tuvalet nerede?
Quen, where's the toilet?
Affedersiniz. Siz konuşurken, tuvalet nerede acaba?
Uh, excuse me, uh, while you folks are talking to each other,
Peki tuvalet nerede?
And where is the bathroom?
- Tuvalet nerede?
- Where's the john?
Uşak, tuvalet nerede?
Waiter, where's the toilet?
Tuvalet nerede?
Where is the bathroom?
- Tuvalet nerede?
- Where is the toilet?
Tuvalet nerede?
Where's the toilet?
- Tuvalet nerede?
- Where's the john at?
Tuvalet nerede acaba?
Could you tell me where the toilets are?
Tuvalet nerede?
Where is the washroom?
- Tuvalet nerede?
Where's your bathroom?
Tuvalet nerede acaba?
Does anybody know where the head is?
- Tuvalet nerede?
Where's the bathroom?
Tuvalet nerede? - Koridorun sonunda.
- Where's the bathroom?
Bu alışveriş merkezindeki tuvalet nerede?
Where is the bathroom in this mall?
- Tuvalet nerede?
- Where's the bathroom? - ♪ You hear it call you
Fu Shen tuvalet nerede.
Fu-seng, where is the washroom?
Kahrolası tuvalet nerede?
Where's the commode in this dungeon?
– Tuvalet nerede?
- Where is the toilette?
Tuvalet nerede?
Where's your john?
Tuvalet nerede?
Where's your can?
- Tuvalet nerede? - Arkada.
- How about your friend here?
- Af edersiniz, tuvalet nerede?
- Excuse me, where's the restroom?
Tuvalet nerede acaba?
- Yes. Where's the men's room?
- Tuvalet nerede? - Barın...
Where's the bathroom?
- Tuvalet nerede?
- Which one's the bathroom?
Tuvalet nerede?
You got a bathroom?
- Tuvalet nerede acaba?
Is there a toilet I can use?
Tuvalet nerede?
Men's room?
Pardon, tuvalet nerede?
Sorry, where is the toilet?
Tuvalet nerede? - Odamdakini kullanabilirsin.
Ally, where's the bathroom?
Tuvalet nerede bilmiyorsunuz, değil mi?
You haven't seen the bathroom, have you?
Tuvalet nerede, biliyor musunuz?
You know where the restroom is?
Tuvalet nerede?
So where's the loo?
- Tuvalet nerede?
- Where's the restroom?
En yakın tuvalet nerede biliyor musun?
Do you know where the nearest toilet?
Tuvalet nerede?
Where's the restroom?
tuvalet oldu ve hiçbir işaret vardı nerede bilmiyordum, o yüzden...
I didn't know where latrine was, and there were no signs, so I...
Ve tuvalet kağıdım nerede?
And where is my toilet paper?
Tuvalet havlusu da nerede?
Where's the toilet paper?
Tuvalet... kapısı nerede?
- What door? - The washroom.
Bu lanet tuvalet nerede?
Aah, and out it comes...
Paranın nerede olduğunu sordum, o da tuvalet masasını gösterdi.
And I, uh... I asked him where my money was, and he pointed to the dresser.
- Tuvalet nerede? !
It's just past- - where's the fucking bathroom?
nerede yaşıyorsun 103
nerede oturuyorsun 94
neredesin sen 33
neredesin 2085
nerede 4371
nerede yaşıyorsunuz 33
nereden 256
neredeyiz biz 73
neredesiniz 293
neredeydin 834
nerede oturuyorsun 94
neredesin sen 33
neredesin 2085
nerede 4371
nerede yaşıyorsunuz 33
nereden 256
neredeyiz biz 73
neredesiniz 293
neredeydin 834
nerede o 1480
nereden bileyim 331
nerede oldu 20
neredeyim 174
nereden buldun 91
neredeyse 363
neredeyse bitti 135
nerede kaldın 193
neredeyim ben 198
nerede buldun 38
nereden bileyim 331
nerede oldu 20
neredeyim 174
nereden buldun 91
neredeyse 363
neredeyse bitti 135
nerede kaldın 193
neredeyim ben 198
nerede buldun 38