Tıpkı sana benziyor перевод на английский
116 параллельный перевод
- Tıpkı sana benziyor.
- She looks just like you.
Tıpkı sana benziyor.
Just like you.
Tıpkı sana benziyor ve sürekli yaşlı kadınları tehdit ediyor.
He looks like you, and is always threatening old women.
Tıpkı sana benziyor.
It looks just like you.
Tebrikler. Tıpkı sana benziyor, Tostin.
Congratulations, look's like you, Tostin.
Tıpkı sana benziyor.
She's so Ιike you.
Tıpkı sana benziyor.
He looks just like you.
Evet... tıpkı sana benziyor.
Yes... She looks just like you.
Tıpkı sana benziyor, değil mi?
Looks just like you, doesn't she?
Tıpkı sana benziyor. - Domuzlar gibi yaşıyorsunuz.
You know, you boys live like pigs.
Tıpkı sana benziyor.
She looks just like you.
Tıpkı sana benziyor.
He looks like you.
Hey bir oğlan tıpkı sana benziyor
Hey A son He looks exactly like you
Benim ezilmiş bir oyuncak bebeğim var ve tıpkı sana benziyor
I got a blow-up doll and she looks like you
Bak, Manny Rosenberg'in bir resmi. - Tıpkı sana benziyor.
Look, here's a picture of Manny Rosenberg.
Tıpkı sana benziyor.
He's just like you.
Tıpkı sana benziyor, Phil.
She looks like you, Phil.
Ne? Tıpkı sana benziyor.
- He sounds just like you.
Şu yaşlı çift tıpkı sana benziyor.
That old couple looks just like you.
Tıpkı sana benziyor.
You look just like him.
Tıpkı sana benziyor.
This looks exactly like you.
Tıpkı sana benziyor.
OH, MY GOD.
Tıpkı sana benziyor.
Looks just like ya.
Şuna bir bak, tıpkı sana benziyor.
Look at her. She looks so much like you.
tıpkı sana benziyor.
He looks exactly like you.
- Tıpkı sana benziyor.
- Wow! It looks just like you.
- Bu adam tıpkı sana benziyor.
- He could be your twin brother.
Tıpkı sana benziyor!
That looks just like you!
Claude kız gibi bir şey, tıpkı sana benziyor.
Claude looks like a girl, he looks just like you.
- Tıpkı sana benziyor.
- [Sean] lt looks just like you.
Tıpkı sana benziyor.
Well, it certainly looks like you.
Tatlı değil mi? Tıpkı sana benziyor.
I think he looks like you, Bernie.
Tıpkı sana benziyor!
He looks just like you!
Tıpkı sana benziyor.
She look just like you.
O günlerde Bobby Darin ve Sandra Dee neredeyse... -... dünyanın en çok konuşulan çiftleriydi. - Burnu tıpkı sana benziyor.
In those long ago years, it seemed as if Bobby Darin and Sandra Dee, were the most talked about couple on the planet.
Ve tıpkı sana benziyor.
And she looks a hell of a lot like you.
Kızlarımız çok güzel oldular. Emilia, tıpkı sana benziyor. Sağlam, kötümser...
The girls are beauties, Emilia's just like you, tough, takes things hard.
Tıpkı sana benziyor.
He's so... beautiful.
Tıpkı sana benziyor.
It's just like you.
Tıpkı sana benziyor. Ama o biraz daha acınacak haldedir.
Kinda looks like you, only less pathetic.
Tıpkı sana benziyor
Looks just like you.
Tıpkı sana benziyor ve onun da gömleğinde askılar, arkasında renkli...
He looks like you and has a show and suspenders and colored dots...
Tıpkı sana benziyor.
She looks like you.
Tıpkı sana benziyor.Bekle
He looked just like you. Hold on.
Kız arkadaşı tıpkı sana benziyor. Tek farkı...
His girlfriend looks just like you, if you...
Tıpkı sana benziyor.
Especially her eyes and nose.
Adı Cathy, tıpkı sana benziyor.
Whose called Cathy, just like you Yeah but my names May
Tıpkı sana benziyor.
Looks just like you.
tıpkı sana benziyor, tatlı şey!
How sweet my son looks! He looks just like you, sweetoo!
Evet, tıpkı sana benziyor.
Hmm.
Tıpkı sana benziyor. "
"She's just like you."