Umarım öyledir перевод на английский
1,088 параллельный перевод
Umarım öyledir.
I should hope so.
- Umarım öyledir.
- She'd better be.
Umarım öyledir, binbaşı.
I sincerely hope so, Major.
Umarım öyledir.
I suppose so.
- Umarım öyledir.
I'd better be!
Umarım öyledir çünkü o kapıdan çıkacaksınız.
He better be because you're going out that door.
Umarım öyledir.
I hope so.
Umarım öyledir.
Well, I hope not.
- Umarım öyledir.
- I hope so.
- Umarım öyledir.
- I hope not.
Umarım öyledir.
I hope not.
Umarım öyledir. Burada vurulmak istemiyorum.
The best thing you do.
Umarım öyledir, en azından iyiliğin için.
I do hope so, for your sake.
Umarım öyledir.
Well, I hope so.
- Umarım öyledir.
I hope not.
Umarım öyledir.
Hope it didn't.
- Umarım öyledir!
- I hope so!
Umarım öyledir.
Hope so.
- Umarım öyledir.
- I hope that's all.
- Umarım öyledir.
I sincerely hope so.
Umarım öyledir.
For their sakes I hope so.
Umarım öyledir.
I wonder if that is so.
Umarım öyledir.
I sure hope so.
Yani, umarım öyledir.
Well, I hope it is.
Umarım öyledir.
I hope it is.
- Umarım öyledir.
I sure hope so. Bye!
Umarım öyledir.
That's hopeful.
Evet, umarım öyledir, çünkü geri döneceğim.
Yeah, well, I hope so, because I'll be coming back.
Umarım öyledir.
It is what I hope for.
Umarım öyledir, Luke!
Well, let's hope so, Luke.
- Umarım öyledir.
- So I believe.
Umarım öyledir.
I certainly hope so. Not in my house.
Eğer formda ise güzel, umarım öyledir.
And if he's in shape.... Fine, I hope he is.
Eh, umarım öyledir.
Well, I hope so.
- Umarım öyledir.
I do hope so.
Umarım öyledir çünkü bazı konularda kendime çok hoşgörülü olmayı plânlıyorum.
Well, I hope so, because I plan on being very easy on myself in certain categories.
Umarım öyledir.
Pray to God he is.
Evet, umarım öyledir.
Yeah, I hope so.
Umarım öyledir.
I hope so, too.
Umarım öyledir!
I should hope so!
Umarım öyledir.
Let's hope so.
Umarım öyledir.
I hope they do.
Umarım öyledir, çünkü gündüz berbattın.
I hope so. You had a lousy day.
Umarım öyledir dostum.
Sure hope so, pal.
- Umarım öyledir budala yoksa seni çubuk gibi kırarım.
- You better hope so, sucker... or I'll break you up like chopsticks.
Kendi iyiliğin için, umarım öyledir.
For your sake, I should hope so.
Öyledir umarım.
Let's hope so.
- Umarım öyledir.
- I hope she has.
Umarım öyledir.
I hope he is.
Umarım senin iyiliğin için öyledir.
I hope it is for your sake.
Evet, umarım birimiz öyledir.
Yes, and one of yours I hope.