Yanilmisim перевод на английский

Tamam, yanilmisim.

Okay, I was wrong.

Pekala, o halde yanilmisim.

Well, I was wrong.

Sana iyi bir anne olabilecegimi sandim, ama yanilmisim.

I thought I could be a proper mother for you now, but I was wrong.

Sam'in baba olmaya hazir oldugu k onusunda da yanilmisim.

And I was wrong about Sam being ready to be a dad.

Ama hakkinda yanilmisim.

... but I do know I was wrong about you.

- Yanilmisim.

- I was wrong.

Hayir, Yanilmisim.

No, I was wrong.

Fakat goruluyorki yanilmisim.

But obviously, I was wrong.

Sanirim yanilmisim.

I guess I was wrong.

Yanilmisim.

I was wrong.

O yönü hakkinda yanilmisim.

Right, right! So I'm wrong about that part.

Zannedersem, eve dönmeni umut ediyordum bana ihtiyacin vardi, ama süphesiz ki yanilmisim.

I suppose I was hoping you'd come home, that you would need me, but... I was clearly wrong.

Bir cihaz ile bir sey kurulu yanilmisim.

Something with a device on board was wrong.

Yanilmisim, sanirim. Gerçekten Ma Mystére'ymis.

I was wrong, I guess.

Bil ki yanilmisim ve seni hep kardesim olarak görecegim.

Know that I was wrong. And will always hold you as such.

Dogrusu hakkinizda yanilmisim. Ve umarim bunu düzeltmenin bir yolunu bulurum.

The thing that I wrong in you and hope it can make amends.

Uzun yillar boyunca ben de öyle düsündüm ama yanilmisim.

I thought so, too, for many a year, but I was mistaken.

Yanilmisim. içinde azamet var.

But I was wrong. He had greatness in him.

Ama senin hakkinda yanilmisim ve bu ikimize de zarar verdi.

But I wronged you and hurt us both.

Daha önce yanilmisim.

- No. I was wrong before.

Senin hakkinda yanilmisim evlat.

I was wrong about you, kid. Freckles, saddle up the hay-burner.

- Ben yanilmisim.

That a boy.

O hakli, ben yanilmisim.

She's right. I'm wrong.

Yanilmişim.

But I was wrong.