Yapmak zorundaydım перевод на английский

İlk başta askerlik görevimi yapmak zorundaydım.

First I had to do my army duty.

Yapmak zorundaydım!

- I'm not moving on again! - I had to do it!

"Özür dilerim Blackie, yapmak zorundaydım." Jim. Bu varsayım sanığın duruşması boyunca devam etti.

This presumption remains with the defendant throughout the trial.

Bunu yapmak zorundaydım.

I had to do it.

Yapmak zorundaydım.

I had to!

Zavallı, çok acı çekti. Yapmak zorundaydım. Benden bahsetmek üzereydi.

I wanted to tell you.

- Üzgünüm ama onu yapmak zorundaydım.

- I'm sorry, but I had to do that.

Bir şey yapmak zorundaydım.

I had to do something.

Ama inan bana, bunu yapmak zorundaydım.

But believe me, I had to.

Seninle Merrivale'in oynadığı role uygun olarak öyle yapmak zorundaydım.

I had to the way you and Merrivale were acting.

Yapmak zorundaydım.

I just had to do it.

Yapmak zorundaydım, ihtiyar.

Had to do it, old man.

Bir seçim yapmak zorundaydım.

I had to make a choice.

Bunu yapmak zorundaydım, Hepsi bu, Sana kaç kez anlattım.

I had to do it, that's all, I've told you a dozen times.

Yaptığım şeyi yapmak zorundaydım.

What I did, I had to do.

Dost ya da değil, yapmak zorundaydım.

Buddy or not, I had to.

Evimizi korumak için öyle yapmak zorundaydım.

I did what I had to, to save the House of Gifuya.

Öyle yapmak zorundaydım. Bana arka çıkmadınız.

I had to, you wouldn't back me up.

Yanlıştı ama yapmak zorundaydım.

That was wrong, but I had to do it.

Yapmak zorundaydım.

I must have done it.

- Yapmak zorundaydım.

I had to do it.

Bunu yapmak zorundaydım.

I- - I had to do that.

Seçim yapmak zorundaydım. Ya O'nu da yanımda götürecektim ya da öldürecektim.

Either I took him along, or I killed him.

Yapmak zorundaydım!

I had to do it!

Yapmak zorundaydım.

I had to do it.

Bunu sana yapmak zorundaydım.

I had to do it to you.

Yapmak zorundaydım.

Well, I had to do it, Mike.

Üzgünüm, konuşmanızı duydum, öyle yapmak zorundaydım.

I'm sorry. I had to do it. I heard your talk.

- Ama anne, yapmak zorundaydım.

- But, Mama, I had to.

Böyle bir zamanda aniden girdiğim için özür dilerim, fakat yapmak zorundaydım.

I'm sorry I have to burst in on you at a time like this, but I got to.

Birşey yapmak zorundaydım.

I had to do something.

Bunu yapmak zorundaydım...

It was necessary.

Bunu yapmak zorundaydım!

It was necessary.

Öldüğü zaman, yaşamak için bir şeyler yapmak zorundaydım.

When he died, I had to make a living doing something else.

yapmak zorundaydım!

I had to!

Biliyorsun yapmak zorundaydım!

You know I had to!

- Çünkü yapmak zorundaydım.

- Because I had to.

Profesöre yaptıklarınızdan sonra mı? Yapmak zorundaydım. Kitap yakmalar, maskeler.

And it takes a hillbilly to cut down a hillbilly, and that's me.

Meksika'daki köyümde bu gibi şeyleri yapmak zorundaydım.

In my village in Mexico, I have had to do such things.

Bir şeyler yapmak zorundaydım.

I had to do something.

Ne yaptın az önce? - Yapmak zorundaydım.

- What have you just done?

Geçinmek için bir şeyler yapmak zorundaydım.

I had to do something to make ends meet.

Ayağa kalkıp özel şovumu yapmak zorundaydım.

I had to get up and do my party piece.

Herşeyi kendim yapmak zorundaydım...

Had to do all this myself...

Yani, yapmak zorundaydım.

So I had to do it.

- Yapmak zorundaydım!

I had to!

Yapmak zorundaydım.

I'm sorry. I had to do it.

Bunu yapmak zorundaydım.

It was what I had to do.

Yapmak zorundaydım!

Had to.

Yapmak zorundaydım.

I had to.

Don Juan balkonlara tırmanmak ve düello yapmak zorundaydı ve sanırım, bunu kadınlarını ayrı tutmak için yapardı.

Sir Charles'predecessor was forced to climb balconies and fight duels... and, as I understand it, keep his women separate and apart.