Yatma vakti перевод на английский
512 параллельный перевод
Yatma vakti.
Bed time.
Yani yatma vakti mi geldi?
Does that mean that it's bedtime?
Yatma vakti gelmiş de geçmiş bile.
It's past bedtime.
Ayrıca biliyorsunuz yatma vakti.
It's almost bedtime, you know.
- Yatma vakti.
- It's time for bed.
Yatma vakti.
It's time to go to bed.
Yatma vakti baba, sanırım, içeri girsen iyi olacak.
That's very hard to do. It's your bedtime, Dad.
Yatma vakti.
Bedtime!
Sabah kalkıyorum, sonra bir bakmışım yatma vakti gelmiş.
I get up in the morning, then suddenly it's time to go to bed.
Pekâlâ, yatma vakti.
Okay, now it's bedtime.
Yatma vakti.
Time to go to bed.
Yatma vakti.
Bedtime.
- Yatma vakti, canım.
- Darling, it's bedtime.
Korkarım evet, yatma vakti.
Ah, our bedtime, I'm afraid.
Yatma vakti!
It's time to hit the sack!
Neyse, vakit geç olmuş. 12 yaşından küçüklerle, yönetmenlerin yatma vakti geldi artık.
Well, the time has come Bedtime for children under 12 and movie directors
Yatma vakti.
It's bedtime.
Yatma vakti, çocuklar!
Time for bed, kids!
Yatma vakti geldi.
It's time we hit the hay.
Haydi Cecily yatma vakti geldi.
Come on, Cecily, time to go to bed.
Yatma vakti.
It's your bedtime now.
- Sanırım hepimizin yatma vakti.
- I think it's time we were all in bed.
Yatma vakti.
Go to sleep.
Yatma vakti, Melissa.
Bedtime, Melissa.
- Yatma vakti geldi
- It's her bedtime.
- Çalışan kızlar için yatma vakti.
It's time for a working girl to be in bed.
Çok geç oldu Becky. Yatma vakti.
Well, it is getting rather late, Becky, it's bedtime.
Yatma vakti.
Time to turn in.
Artık yatma vakti Perico.
It's bedtime, Perico.
Yatma vakti...
Bedtime...
Çocuklar, yatma vakti.
Children, it's bedtime.
Şimdi yatma vakti.
It's bedtime.
Yatma vakti geldi.
It's time to go to bed.
Çocukların yatma vakti geldi.
It's about their bedtime.
Yatma vakti
It's time for bed
Yatma vakti.
Time for bed
- Yatma vakti.
- Time to go to bed.
Gel hadi, yatma vakti.
Come, it's time to sleep.
Yatma vakti.
It's bed-time.
Yatma vakti geldi.
Time to hit the sack.
Yatma vakti.
Time for bed.
Yatma vakti.
That's enough of bears.
Aylarca yatma vakti geldiğinde seni düşünürdüm.
For months, when it was time to sleep, I'd think of you.
Yatma vakti.
It's time you went to bed.
Yatma vakti, hayatım.
It's time to go to bed, darling.
Yatma vakti.
It's time to go to bed!
Yatma vakti.
Go to bed now.
Yatma vakti geldi.
Time to go to bed.
Yatma vakti geldi.
Time for beddy-bye.
Yatma vakti geldi.
Bedtime.
O zaman sanırım yatma vakti geldi.
I reckon it's about bedtime.