Yaşındayım перевод на английский

42 yaşındayım ve hala eczanedeki hanım yüzünden utandım.

- ( Laughs ) - I am 42 years old and I am still a little embarrassed by the lady at the pharmacy.

Tam olarak 36 yaşındayım.

36 this year, taking everything into account.

18 yaşındayım. Geçmişe takılıp kalmak istemiyorum.

I don't want the BS version.

Ben 907 yaşındayım.

I am 907 years old.

Hayır, hayır, ben 907 yaşındayım ve bir baksana, yaşlanmıyorum.

Y.. No, no, no, I'm 907, and look at me, I don't get older.

Sen. "60 yaşındayım ve hâlâ seks canavarıyım" havaların çünkü bence bu saçmalık.

You... the whole "I'm 60 and I'm still a sexual animal" bit, because it smells like bullcrap to me.

Ben 33 yaşındayım dostum!

I'm 33, mate!

19 yaşındayım.

I'm 19.

- Sence ben kaç yaşındayım, Arthur?

How old do you think I am, Arthur?

30 yaşındayım.

I am 30 years old.

16 Yaşındayım ben!

I'm sixteen!

Senin demenle olmaz, 16 yaşındayım ben.

You can't do that, I'm sixteen.

70 yaşındayım, Dedektif.

I'm 70 years old, Detective.

On yaşındayım ve Shania'yla işi bağlamak üzereyim.

I'm ten, dude, and I'm about to lock this down with Shania.

17 yaşındayım.

I'm 17 now.

45 yaşındayım.

I'm 45.

Ben 45 yaşındayım ve...

I'm 45, and...

41 yaşındayım, Jack.

I'm 41 years old, Jack.

- Evet, 46 yaşındayım ve yeni bir dize ihtiyacım var.

- Yes, I'm 46, and I need a new knee.

40 yaşındayım, tek başıma yaşıyorum ve bir market yönetiyorum.

I'm 40 years old, I live by myself, and I manage a grocery store.

Peter, ben 43 yaşındayım.

Peter, I'm 43.

18 yaşındayım ve askerim.

I'm 18 and I'm in the Army.

Zaten 60 yaşındayım.

I'm already 60 years old.

Ama daha 18 yaşındayım ve...

She is. I'm only 18 and...

Sürücü adaylığı için izin aldım! 18 yaşındayım!

I got my learners permit! I'm 18!

20 yaşındayım.

I am 20.

41 yaşındayım.

I'm 41 years old.

Ve 41 yaşındayım.

And I'm forty-one years old.

Ben 41 yaşındayım.

I'm forty-one years old.

24 yaşındayım ben.

To a 24 year old.

Yirmi dokuz yaşındayım.

I'm twenty-nine.

Gururum okşandı ama senin iki katın yaşındayım.

I'm flattered, but I am twice your age.

18 yaşındayım.

I'm 18.

Ben de annelerinin yaşındayım.

And I'm their mum's age.

Ben 32 yaşındayım ama yumurtalarım 48 yaşında. Vajinam ise 97 yaşında.

I'm 32, but my eggs are 48, and my vagina is 97.

30 yaşındayım, bekârım ve yeni işime başlayalı çok olmadı.

I'm 30, I'm single, and I just started a new job.

- 73 yaşındayım ben, her yerimde ağrı var.

I'm 73 years old. I got pain everywhere.

42 yaşındayım.

I'm 42.

- Ben 42 yaşındayım, Cerie.

- I'm 42, Cerie.

Ben 70 yaşındayım, neden beni almadın Tanrım?

I'm 70 years of age, why didn't you take me, God?

28 yaşındayım.

I am 28 years old

21 yaşındayım.

I am 21 years old.

Canım iki tek yolluk yapmak isterse, yasal içki ve oy kullanabilme yaşındayım ayrıca da reşidim.

If I wanna have a nightcap, well, I am of drinking age and voting age and the age of consent.

Ben sadece 28 yaşındayım.

I'm only 28 years old.

15 yaşındayım.

Fifteen years old.

14 yaşındayım ama hâlâ bakıcım vardı.

I'm 14 years old, I still have a nanny.

Daha 32 yaşındayım, bir zamanlar Daisy'i kaybettiğimi unutabilsem hâlâ büyük bir adam olabilirim ama hayatım azizim, hayatım...

I'm only 32, I might still be a great man if I can forget that I once lost Daisy, but... my life, old sport, my life...

87 yaşındayım ve Eva'mı kaybettim.

I'm 87 years old, and I've lost my Eva.

27 yaşındayım Charlie ve hiç aşık olmadım.

I want that, too.

Yas tutmam gerekiyor, farkındayım ama oğlumu geri kazandım.

I know I'm supposed to be grieving, but, uh... I got my son back.

Ben hiç 20 yaşındayım demedim.

I never said that I was 20 years old.