Yemin ederim bilmiyorum перевод на английский

Yemin ederim bilmiyorum!

I SWEAR TO GOD I DON'T KNOW.

Yemin ederim bilmiyorum, Etta.

I swear, Etta, I don't know.

Yemin ederim bilmiyorum.

Honest to God, I don't know.

Yemin ederim bilmiyorum, ne kadar aptal bir kızım.

I swear I don't know why, stupid girl I am.

Yemin ederim bilmiyorum.

I honestly don't know.

- Yemin ederim bilmiyorum.

- I swear I don't know.

- Yemin ederim bilmiyorum dostum.

- I don't know, I swear, man.

Yemin ederim bilmiyorum.

I swear, man, I don't know.

Bilmiyorum. Yemin ederim.

I don't know. I swear I don't.

Joseph, tatlım, yemin ederim ki kim olduğunu bilmiyorum.

Joseph, sweetheart, I swear I don't know who it is.

Yemin ederim onun burada olması hakkında hiçbir şey bilmiyorum.

I swear to you I know nothing about it's being here.

Nerede olduğunu biliyor musun? Bilmiyorum madam, yemin ederim.

I don't know ma'am, I swear.

Diğerini bilmiyorum, yemin ederim.

The third I don't know, I swear...

Yemin ederim bilmiyorum.

I swear I don't know.

Sana yemin ederim, hiçbir adresi bilmiyorum.

Honest to God, I don't have any addresses.

Yemin ederim, bilmiyorum!

Your Excellency, I swear I do not know!

- Yemin ederim, bilmiyorum.

- I do not know, I swear.

Ne yapacağımı bilmiyorum Bay Peabody, yemin ederim.

I don't know what to do, Mr Peabody, I swear.

Bilmiyorum, yemin ederim.

I don't know. I swear to you.

Yemin ederim, gerçekten bilmiyorum.

I swear. I don't know. I swear.

- Yemin ederim, bilmiyorum.

- I don't know! I swear it!

Bilmiyorum, yemin ederim ki!

I don't know. I swear I don't!

Nerede oturduğunu bilmiyorum. Yemin ederim.

- I don't know where she lives, I swear.

Bilmiyorum, yemin ederim.

I don't know. Actual to God, I don't.

Yemin ederim Maxine, beni öyle geriyorsun ki ne yaptığımı bilmiyorum.

I am not going to wear the red dress.

Yemin ederim bilmiyorum.

I swear.

Ben bir şey bilmiyorum tatlım, yemin ederim.

I don't know anything dear, I swear.

Ben bir şey bilmiyorum tatlım, yemin ederim.

I don't know dear, I swear.

Yemin ederim ne hakkında konuştuğunu bilmiyorum.

I swear to God. I don't know what you're talking about.

- Yemin ederim, bilmiyorum.

- I swear I do not know.

İsmini bilmiyorum.Yemin ederim.

This is true, I promise you.

Yemin ederim, bilmiyorum.

I swear to Christ, I don't know.

Yemin ederim, seni bu hale sokacak ne yaptım bilmiyorum.

I swear I don't know what I did to make you behave like that.

Yemin ederim Yılan, bilmiyorum.

- Swear to God, I don't know!

Yemin ederim ki bilmiyorum!

I swear I don't know!

Ama ben hiçbir şey bilmiyorum yemin ederim.

But I swear I don't know anything.

- Bilmiyorum, yemin ederim.

- I don't know, I swear to God.

Yemin ederim, bilmiyorum.

I swear I don't.

Yemin ederim ki bilmiyorum.

I do not know, I swear.

- Konuş! Yemin ederim hiçbir şey bilmiyorum.

I swear I don't.

- Yemin ederim ki bilmiyorum.

- I swear to God, I don't know.

Yemin ederim, onun hakkında hiçbir şey bilmiyorum.

I swear, I know nothing about her.

Yemin ederim, yerini bilmiyorum!

I don't know where. I swear on my balls, I don't know where.

- Bilmiyorum, yemin ederim.

- I don't know, I swear to you.

Yemin ederim, kime benzediğini bilmiyorum.

I swear. I don't know where you get it from.

Yemin ederim, neden bahsettiklerini bilmiyorum.

I swear to Christ, I don't know what they're talking about.

Yemin ederim, Nelson, artık kim olduğunu bile bilmiyorum.

I swear, Nelson, I don't even know who you are anymore.

Yemin ederim ki bilmiyorum!

Man, I swear to God, I don't know!

Yemin ederim, bilmiyorum.

I swear, I don't know.

Yemin ederim, neden bahsettiğini bilmiyorum.

I swear I don't know what you're talking about.

Başka bir şey bilmiyorum, yemin ederim!

I know nothing more, I swear it!