Önüne baksana перевод на английский
290 параллельный перевод
Önüne baksana be adam!
Hey, watch where you're going!
Önüne baksana sakar öküz... Şimdi seni...
Look where you're going, you big, clumsy ox, you.
Önüne baksana? Şehrazat'ı arıyorum.
Aladdin, can't you look where you're going?
Önüne baksana!
Why don't you look where you're going?
Önüne baksana.
Look where you're going.
Önüne baksana!
Look out where you're going!
Önüne baksana be adam!
Watch where you're going, Mac!
Hey, önüne baksana, bayım!
Hey, look out there, mister!
Hey, önüne baksana!
Hey, better cool it.
Önüne baksana, adi velet.
Watch out. Why, you dirty brat.
Önüne baksana!
Watch where you're going!
Önüne baksana geri zekalı!
Watch where you're going, idiot!
Önüne baksana dostum.
Hey, watch where you're going there, buddy, will you?
Önüne baksana!
Look where you're going!
Önüne baksana be!
Hey, look out!
Önüne baksana be adam! Sana diyorum!
Why the hell don't you look where you're going?
Önüne baksana canım.
Look where you're goin', dear.
Hop. Önüne baksana.
Hey, watch out.
- Önüne baksana be adam.
- Watch where you're goin'.
Önüne baksana!
Watch what the hell you're doin', will ya?
Önüne baksana!
- [Knocking] - Come in.
Önüne baksana! Şuna bak.
Why don't you watch where you're going?
- Önüne baksana be adam!
- Why don't you look where you're going?
- Hey, önüne baksana?
- Watch it, will you?
- Önüne baksana!
Would you watch where you're going?
- Önüne baksana, soytarı!
- Watch it, clown!
Hey, önüne baksana!
Hey, don't you see where you're going?
Önüne baksana! Lanet olası!
Look, watch where you're... goddamn it!
- Önüne baksana.
Watch out.
Önüne baksana!
What's wrong with you?
Önüne baksana.
Hey, watch out.
Önüne baksana, pislik.
Watch out, asshole.
Önüne baksana be!
Why don't you watch where you're going?
Önüne baksana, babalık.
Look where you're going!
Orospu çocuğu, önüne baksana.
Son of a bitch, you're supposed to look.
Önüne baksana, hayvan herif!
Watch where you're going, you asshole!
Önüne baksana, ahmak!
Watch it, jerk!
Önüne baksana.
Can't you be more careful?
Önüne baksana len taşkafa!
OW! Watch it, thickhead!
Önüne baksana!
Don't try anything!
- Önüne baksana!
Brake to the left!
Önüne baksana!
Hey! Watch where you're going!
Pis ayyaş önüne baksana!
Why don't you watch where you're going? You bum!
- Önüne baksana!
- Watch where you're going.
- Önüne baksana Andy!
- Hey. Watch it, Andy.
Önüne baksana ahbap!
- Watch where y0u're going. - Anybody?
Önüne baksana!
Whoa! Watch it!
- Önüne baksana.
Nothing.
Önüne baksana taşkafa!
Just look out your caps.
Önüne baksana?
Can't you see?
Önüne baksana!
Keep your head up!