400 перевод на испанский
5,359 параллельный перевод
- Aynen.
Necesitamos 400 palabras sobre la reconstrucción, y luego el artículo principal, la exclusiva. Bien.
- 400 metre falan mı?
¿ Qué, cuarto de milla?
Dört. 400 dolara isteyen var mı?
- 350 dólares - ¡ Sí!
450 dolar.
Cuatro. ¿ Escucho 400 dólares?
Arz öncesi var olan 1,5 milyon hisseye ilave olarak, 9 dolardan dört yüz bin... hisse daha arz edilmeli.
Con un millón y medio de acciones en circulación antes de la oferta venderíamos al publico 400 mil acciones adicionales a 9 dólares la acción.
4 ay sanki 400 yıl sürdü.
Los cuatro meses pasaron como cuatro décadas.
Yani her birimiz 100'lük borçluyuz, 400 de benim düzeltmeye harcadığım zaman için.
Así que cada uno debemos 100, mas otros 400 por el tiempo que lo tuve mientras intentaba arreglarlo.
- Yırtamam. Şimdiden 400 dolar içerdeyim zaten.
- No puedo, ya estoy interesado en ti por 400 dólares.
GPS'e göre Ramirez'in arabası bu toprak yoldan gidip 400 m. kadar ilerde durmuş.
El GPS... sitúa al coche de Ramírez... cogiendo este camino polvoriento, y parando a unos 500 metros más adelante.
Burada 36,000 bitki türü, 700 tür sürüngen ve 400 tür memeli bulunmaktadır.
Hay 26.000 especies de plantas aquí, hay 700 especies de reptiles y 400 especies de mamíferos.
Ne yani, 300 kilo olduğunda sinemaya gitmesi için evi yarıp da dışarı mı çıkaracağız?
¿ Cuando pese 400 kilos y tengan que cortarlo de la casa para ir al cine?
Ve yaklaşık 400 milyon yıl önce ilk omurgalılar denizden karaya çıktılar.
Luego, alrededor de hace 400 millones de años, los primeros vertebrados hicieron el viaje del mar a la tierra.
400 kağıt imzaladım, evliliğimi bitirdim, velayeti paylaştım. Sonra da polisin biri bana, en olmayacak anda çıkma teklif etti.
He firmado 400 papeles, he acabado mi matrimonio, le he dado la custodia compartida, y entonces un policía me invita a salir en el peor momento posible.
400'den fazla sarhoş çifti evlendirdim.
Casé a más de 400 parejas ebrias.
Parçalar çeyrek mil civarına yayıImış durumda ama bunu zanlı mı yaptı yoksa hayvanlar mı orası kesin değil.
Las... partes fueron dispersadas en un radio de 400 metros y no está claro si el su-des lo hizo o si fueron los animales.
Geri kalan parçalar çeyrek millik bir bölgeye dağıImış vaziyetteydi.
El resto de las partes esparcidas en los siguientes 400 metros.
O bilezik evinizden daha fazla değerli. 664 00 : 47 : 51,720 - - 00 : 47 : 53,400 Ne?
Ese brazalete vale más que tu casa.
BONNIE VE CLYDE SİLAHLA BANKA SOYDU
- Encierran a los empleados en la bóveda antes que escapen - $ 400 TOMADOS EN EL ÚLTIMO GOLPE DE LA BANDA DE BARROW
- Bu 400,000'e benzemiyor.
Eso no parecen 400.000.
- 400 bin dolar olacak demiştin!
- ¡ Dijiste que habría 400.000!
Merhaba, 400 kutu Actifed ya da psödoefedrin tabanlı başka bir dekonjestan almak istiyorum.
Si, hola, me gustaría comprar 400 blíster de Actifed o alguno descongestionante similar basado en pseudoefedrina.
"400 yıl evvel Bethesda, Maryland'da..." diye senaryoya başlanmaz bence.
Es solo que no creo que sea una buena idea empezar un guion con : "Hace 400 años en Bethesda, Maryland."
Benden 400 yıl yaşlısın.
400 años mayor que yo.
400 yıl!
¡ 400 años!
Dört saniyede dört yüz yıl.
400 años en cuatro segundos.
Beyler, bunu düşünmek için 400 yılım oldu.
Caballeros, he tenido 400 años para pensar en esto.
Bu şişe için 400 dolar ödedim.
Acabo de pagar $ 400 dólares por esta botella.
Bu dediğini, onu 400 yıldır arayan insanlara söyle.
Díselo a la gente que lo vio los últimos 400 años. Bueno...
Coalman buzulunun yaklaşık 1.400 km güneybatısındayım ve bu şey fümerole benziyor.
Estoy en el suroeste del glaciar Coalman a más de 1.500 kílómetros y esto parece una fumarola.
- Fümerol buradan 400 m kadar ileride.
La fumarola está a unos 400 metros de aquí.
Nazca ovasının 400 km doğusunda, Titicaca Gölü'nün yakınlarında, antik Tiahuanaco'nun kalıntıları yatıyor.
650 kilómetros al este de la planicie de Nazca, cerca del lago Titicaca, se encuentran las antiguas ruinas de Tiahuanaco.
Smithsonian Enstitüsü, 1.350 fit uzunluğuna yayılan ve 3 fit yüksekliğindeki höyükte bulunan helezon şekilli yılan figürünün bulunduğu bir araştırma yaptı.
El Instituto Smithsoniano estudia un montículo de más de 400 metros de largo y 1,2 metros de altura construido con la forma de una serpiente.
Ama tekrar ediyorum...
Sociedad y 400,000Rs. Pero escúchame de nuevo.
- 400 sterlin.
- 400 libras.
Ben de kendimden 400 sterlin bulabildim.
Y he conseguido reunir 400 de mi propio dinero.
800 poundluk bir goril ile çalışmanın yararları işte.
Una de las ventajas de trabajar para un gorila de 400 kilos.
Saatini güvence olarak bırakıp, 400 dolarlık gömlekler giyiyorsun.
Empeñas tu reloj, usas camisas carísimas.
Tüm binanın etrafında 400 metrelik çıkıntılar var.
¿ Vez como sobresale unos tres o cuatro metros en todo el edificio?
1,400 dolar. Harika!
$ 1.400, ¡ perfecto!
Atlar son düzlükte, 400 metre kaldı. Petit - Matin, Robinson, Carre d'As ve Chaume Dupertuis'in önünde birinci koşuyor.
Frente al Ritz, en la última fila, restante a 400 metros de la ruta-Petit Matin sigue la cabeza... un cuerpo de distancia Robinson seguido por Preparcar y Chômedupertuis.
Yeni nal ve veteriner ücreti toplamda 1,400 dolar ediyor.
¿ Y el precio de las nuevas herraduras y el veterinario? $ 1.400
400 kâğıt!
¡ 400 dólares!
400 $!
¡ $ 400!
Mezatı başlatmak için kim 1,500 $ verir? 1,400 $?
Así que voy a dar $ 1.500 para echar la bola a rodar. ¿ $ 1.400?
1,400 $!
¡ $ 1.400!
Bu bluz 400 dolardı.
Esa blusa era de 400 dólares.
BARROW ÇETESİ SON SOYGUNUNDA 400 DOLAR YÜRÜTTÜ BONNIE VE CLYDE YİNE SALDIRDI
BONNIE CLYDE ATACAN DE NUEVO
400 yıl?
¿ Cuatrocientos años?
Buna Büyük Afrika Rift Vadisi denir. Bu dev süper sorguç tarafından yaratılan vadi Afrika'nın doğusunu kaplar. Dünya üzerinde 6.000 kilometrelik bir çatlaktır.
Es una que comenzó hace 25 millones de años cuando la abultada súper pluma debajo de África comenzó a rasgarse y desmembrar la tierra de encima... creando una cicatriz de 6.400 kilómetros que recorre a media distancia de África Oriental.
İstediğiniz parayı basmaya niyetliyim..
¿ Qué 400,000Rs?
400 $?
¿ $ 400?