Amiral kirk перевод на испанский

Amiral Kirk.

¡ Almirante Kirk!

- Ben Amiral Kirk'le hiç tanışmadım.

- Jamás he visto al Almirante Kirk.

Demek anlatmamış... Amiral Kirk'ün içimizden 70 kişiyi bu kum yığınına, sadece şu kargo çuvallarının içindekilerle sürgüne yolladığını size anlatmadı mı?

¿ Nunca le contó cómo el Almirante Kirk envió a 70 de nosotros al exilio en este montón de arena árida, con los contenidos de estos hangares de carga como sustento?

Amiral Kirk... Ne halde olduğumuza dönüp bakmadı bile.

El Almirante Kirk... nunca se molestó en comprobar nuestro progreso.

Atılgan'dan Amiral Kirk'ün mekiğine.

Enterprise a transbordador del Almirante Kirk.

Atılgan, burası Amiral Kirk'ün ekibi, son yaklaşmadayız.

Enterprise, equipo de Almirante Kirk a punto de llegar.

Bakın, efendim, Amiral Kirk'le bağlantıya geçip emri teyit ettirecekler.

Señor, sabrá que procurarán contactar con el Almirante Kirk y confirmar la orden.

- Amiral Kirk?

- ¿ Almirante Kirk?

Öngörülerinizin üstünlüğü böylece kanıtlandı ve Amiral Kirk'ün planlarını yıktınız.

Ha demostrado su inteligencia superior..... y ha hecho fracasar los planes del Almirante Kirk.

- Köprüden Amiral Kirk'e.

- Puente a Almirante Kirk.

Amiral Kirk'ü öldür.

Mate al Almirante Kirk.

Ben, Amiral Kirk.

Aquí Almirante Kirk.

Amiral Kirk nerede?

- ¿ Dónde está Kirk?

Amiral Kirk. Aman Tanrım!

- ¡ Es el almirante Kirk, Dios mío!

Atılgan'dan Amiral Kirk ben Kaptan Esteban ya da Teğmen Saavik'e sesleniyorum. Lütfen cevap verin.

Llamando al Capitán Esteban o la Teniente Saavik.

Amiral Kirk. Hasmınız konuşuyor.

Almirante Kirk, le habla su oponente.

Amiral Kirk, Yıldız Filosu kurallarını ihlal etmekle suçlanmaktadır.

El almirante Kirk ha sido acusado de violar regulaciones del Starfleet.

Amiral Kirk'den çok zayıf bir sinyal alıyorum.

Escucho una transmisión vaga del almirante Kirk.

Amiral! ... Amiral Kirk!

¡ Almirante Kirk!

Amiral Kirk!

¡ Almirante Kirk!

Amiral Kirk, beni duyabiliyor musun?

Almirante Kirk, ¿ me escucha?

Amiral Kirk!

¡ Almirante Kirk! ¿ Me escucha?

Amiral Kirk, suçlamalar için ne diyeceksiniz?

Almirante Kirk, ¿ cómo se declara?

Kıdemli subayının emirlerine uymama suçu, sadece Amiral Kirk'e yöneltilmiştir.

Lo de desobedecer a un oficial superior será directamente contra el almirante Kirk.

Dahası, Amiral Kirk denize açılırsa hava kötüleştiğinde yakıt ikmali yapamaz.

Y si el Almirante Kirk zarpa y luego retira su flota por mal tiempo, no podría reabastecerse.

Amiral James T. Kirk.

del Almirante James T. Kirk. ¡ Lo sabía!

Ben Federasyon Yıldız Gemisi Atılgan'dan Amiral James T. Kirk'üm.

Soy James Kirk del Enterprise de la Federación.

Bilgisayar, ben Amiral James T. Kirk.

Computadora, habla el Almirante Kirk, pedido de acceso a seguridad.

Klingon komutanı, ben Amiral James T. Kirk.

Comandante Klingon, habla el Almirante James T. Kirk.

Bu torpido Kirk'ün oğlu tarafından yaratıldı ve amiral tarafından test edildi.

Fue concebido por el hijo de Kirk, y probado por el Almirante.

Yıldız Filosu Komutanlığı, ben, Amiral James T. Kirk.

Comando Starfleet, aquí el almirante James T. Kirk.

Sicili, Kaptan Kirk'ün bir zamanlar amiral rütbesine sahip olduğunu ve başına buyrukluğu, yasa tanımazlığı yüzünden rütbesinin alındığını gösteriyor.

- El capitán Kirk... llegó a ser Almirante. Fue degradado por... tomar decisiones por su cuenta ignorando la ley.