Antoni перевод на испанский
43 параллельный перевод
Antonio hala denizci üniformasıyla.
Mira a Antoni con su uniforme de marinero.
Bayan Lucia, af edersiniz fakat az önce Antoni'nun Catania'da serbest bırakıldığını öğrendim.
¿ Disculpe? Señorita Lucía, discúlpeme por tomarme la libertad... pero he oído que han liberado a'Ntoni de la cárcel en Catania.
- Antoni.
- Antoni.
Hoşçakal Antoni.
Adiós, Antoni.
Barba Antoni, Yianni. Bu, zavallı küçük Bouboulina için.
Éste es para la pequeña Bouboulina.
- De Simoni, De Antoni, Delori.
Desimoni, Deantoni, Dellori, Magnolia...
Antoni Zyro'nın akrabası mısınız? Antek mi?
¿ Acaso eres pariente del abogado Antoni Zyro.
Dvorak hakkında konuşuyoruz onun şans eseri kasap olmayıp dünyayı fetheden bir besteci olduğunu.
Hablábamos de Antoni Dvorak. Y la suerte... que supuso que no fuese carnicero como querían, sino un compositor... que conquistó al mundo.
Çok pahalı olduğunu düşünüyorsanız elimizde geçen yılın tasarımları var. Onlar daha ucuzlardır.
Antoni, si no puedes pagarlo allá atrás tenemos ropa usada del año pasado.
- Francesca D'Antoni.
- Francesca D'Antoni.
Galiba ben fıstıklı Comté Saint-Antoine'yı tercih edeceğim, yani şunu.
Creo que prefiero el Comté Saint-Antoni en lugar del Saint-André, que es este.
Antoni Danda, askeri rütbesi bilinmiyor. Belediye sarayından belge ilişikte.
Antoni Danda, rango militar desconocido Secretario Municipal, tiene una carta.
- Antoni Pricha.
- Anthony Pricha.
Antoni Pricha adında bir görevliyi arıyorduk.
Estamos buscando a un transportista que se llama Anthony Pricha.
Bu Antoni Pricha.
Ese es Anthony Pricha.
- 23 yaşındasın, değil mi, Antoni?
- Usted tiene 23 años, ¿ no es eso?
Tamam, o zaman, Antoni, bize yaptığın işi söyle.
Muy bien, Anthony, hábleme de su trabajo. Trabajo en el hospital.
Bunların hiçbiri değil. Antoni bunların arasında yok.
Esta fila está mal, Anthony ni siquiera está en ella.
İşte benim tuttuğum adam. Bu Antoni.
Ese es el hombre que contraté, ese es Anthony.
Katil Antoni Pricha'nın kimliğini çalmış ve sahte belgelerle AC Madura Sağlık ve Güvenlik Şirketinde iş bulmuş.
El asesino usurpó la identidad de Pricha y usó documentación falsa para obtener un trabajo en AC Maduro Health Safety.
Bizim tutukladığımız Antoni Pricha'nın kimliğinin çalındığından haberi bile yok.
El Anthony Pricha que detuvimos no sabía que le habían robado su identidad.
Antoni bekle.
Anton... an... espera.
Çünkü 7 Haziran 1926'da, sakalları da kahverengi sivri, garip ve yarım kalmış olan mimar Antoni Gaudi'e otobüs çarpmıştı.
Porque el 7 de junio de 1926, el arquitecto Antoni Gaudí... Cuya barba también era castaña puntiaguda, rara e incompleta... fue atropellado por un autobús.
Arkadaşımdır, Antoni Bortnik!
Es mi amigo.
- Antoni gettoda çalışıyor.
- Antoni está en el gueto.
Antoni Gaudi.
Antonio Gaudí.
Antoni ile ilk aşk sahnen.
¿ Qué escena es?
Bunu yazdığında, Antoni ve Kleopatra'yı mı düşünüyordun, yoksa benle Richard'ı mı?
¿ Mm-hmm? Cuando escribiste esto, estabas pensando en Antony y Cleopatra. ¿ O en mí y Richard?
Elbette Antoni ve Kleopatra'yı.
Antony y Cleopatra, por supuesto.
Antoni Gaudí, her ikisiydi de.
Antoni Gaudí fue ambas cosas.
Anna Skarbek, bu Albay Antoni Pakulski.
Anna Skarbek, este es el coronel Antoni Pakulski.
Her şeyi biliyorsun, Antoni.
Tú lo sabes todo, Antoni.
Çok korkuyorum, Antoni.
Me temo que sí, Antoni.
Antoni, bu yaptığımız işin korkunç parçasıdır.
Esta es la parte horrible de lo que hacemos, Antoni.
Onu görmek gibi bir arzum yok, Antoni.
No tengo ningún deseo de verlo, Antoni.
Emir var. Birkaç saat istiyorum, Antoni.
Te estoy pidiendo unas horas, Antoni.
Veya Mike D'Antoni'yi.
O, Mike D'Antoni.
Hey, beni D'Antoni'yle karıştırmayın.
Hey, no me compares con D'Antoni.
Kuzenim Antoni onu yemeye cüret edene kadar 12 yıl falan yaşadı.
Vivió como 12 años... hasta que mi primo Antoni se lo comió por una apuesta.
Endişelenme, Antoni.
Antonio, tranquilo.
- Ben Mark Antoni. - Richard Burton.
Hola.
Mark Antoni.
Y...