Ateşi kes перевод на испанский
205 параллельный перевод
Ateşi kes!
¡ Alto el fuego!
Ateşi kes. Cephaneni dikkatli harca.
No malgastéis la munición.
Bataryalar, ateşi kes.
Baterías, detengan el fuego.
Bataryalar, ateşi kes.
Baterías, cesen el fuego.
- Ateşi kes!
- ¡ Deja de disparar!
Ateşi kes!
Mantenga el fuego!
ateşi kes.
Detengan el fuego.
ateşi kes!
¡ Dentengan el fuego!
Vole ile ateşi kes...
Y corta con una bandera.
Ateşi kes!
¡ Deja de disparar!
- Ateşi kes!
- ¡ Alto al fuego!
Ateşi kes!
¡ Alto!
Ateşi kes.
Cese el fuego.
Ateşi kes, kahretsin.
Alto el fuego, carajo.
Ateşi kes!
¡ No disparen!
Ateşi kes Ayı!
¡ Alto el fuego, Pedazo!
Ateşi kes! Biz at tüccarlarıyız.
No disparen, somos comerciantes de caballos.
Ateşi kes salak.
¡ Cesa el fuego, estúpido!
- Ateşi kes!
- ¡ Alto el fuego!
John, ateşi kes.
John, no dispare.
Ateşi kes.
No dispare.
Angelo, ateşi kes!
¡ Angelo, no tires!
- Ateşi kes!
Alto el fuego.
Ateşi kes!
Alto el fuego.
Ateşi kes!
No dispare.
Ateşi kes!
¡ Al suelo!
Ateşi kes!
¡ No dispares!
Malloy, seni o... pu çocuğu! Ateşi kes!
¡ Malloy, desgraciado, alto el fuego!
- Ateşi kes. - Efendim?
No disparen.
- Ateşi kes dedim.
- Dije : ¡ No disparen!
Ateşi kes, Komutan Chakotay.
No dispare, Comandante Chakotay.
- Ateşi kes!
¡ No disparen!
Ateşi kes.
Detén el fuego.
- Ateşi kes John. Lütfen!
- Alto, John, por favor!
- Ateşi kes.
- Alto el fuego ya!
- Ateşi kes!
-! No disparéis!
Ateşi kes, Terry, ateşi kes.
Alto el fuego, Terry, alto el fuego.
Ateş etmeyi kes! Ateşi kes!
¡ Dejad de disparar!
Ateşi kes!
Alto el fuego!
Teorik olarak ateşi kes o zaman.
Bueno, en teoría, alto el fuego.
Ateşi kes!
¡ Fuego de cobertura!
- Kes ateşi yoksa Charles'i vururum!
- ¡ Deje de disparar o mato a Charles!
Ateşi kes!
¡ Alto al fuego!
Ateşi kes.
Alto el fuego.
- Ateşi kes. Bu bir emirdir!
Alto el fuego, es una orden.
Kes ateşi Curry.
Deja de disparar, Curry.
Ateşi kes!
¡ No dispare!
Kes şu ateşi!
¡ Deje de disparar!
Kes'in ateşi, 1,9 derece düştü.
La temperatura de Kes ha bajado 1,9 grados.
Ateşi kes dedim sana!
¡ Alto el fuego, coño!
Onbaşı, ateşi kes!
¡ Sargento, cese el fuego!
ateşi kesin 198
kes şunu 3405
kes sunu 55
kesinlikle 5985
keşke 289
kessler 29
kesa 24
kesin 462
keskin 27
kesin mi 31
kes şunu 3405
kes sunu 55
kesinlikle 5985
keşke 289
kessler 29
kesa 24
kesin 462
keskin 27
kesin mi 31
kes sesini 2016
kestik 85
kestim 26
keşiş 24
kesinlikle evet 36
kesinlikle katılıyorum 22
kesinlikle o 21
keşke olsaydı 29
kesin öyledir 33
kesinlikle öyle 374
kestik 85
kestim 26
keşiş 24
kesinlikle evet 36
kesinlikle katılıyorum 22
kesinlikle o 21
keşke olsaydı 29
kesin öyledir 33
kesinlikle öyle 374