Ateşin var mı перевод на испанский
399 параллельный перевод
Ateşin var mı?
¿ Tienes un fósforo?
Ateşin var mı?
¿ Tienes fuego?
Doğru, hasta görünüyorsun. Ateşin var mı?
Es verdad, pareces enferma. ¿ Tienes fiebre?
Ateşin var mı, ahbap?
¿ Me da fuego, amigo?
Hey, tatlım. Ateşin var mı?
¿ Tiene fuego, guapa?
- Ateşin var mı?
- ¿ Tiene fuego?
Ateşin var mı?
- ¿ Tienes fuego?
Ateşin var mı Walt?
¿ Tienes un fósforo?
Ateşin var mı?
¿ Tiene una cerilla?
Bana hep ateşin var mı diye sordu.
Ella me preguntaba si tenía fiebre, y por Dios que sí.
Ateşin var mı? - İhtiyacım olabilir.
- Quizás los necesite.
Cesare, ateşin var mı?
Cesare, ¿ me das fuego?
Ah, bayım. Ateşin var mı?
Ah, señor. ¿ Tiene fuego?
Ateşin var mı?
¿ Tienes cerillas?
- Ateşin var mı?
¿ Me das fuego? Perdón.
Ateşin var mı?
¿ Tienes fiebre?
Ateşin var mı Stumpy?
¿ Tienes fuego, Stumpy?
Ateşin var mı?
Fuego.
Ateşin var mı?
¿ Me da fuego?
- Hala ateşin var mı? - Hala var.
- ¿ Aún tienes fiebre?
Ateşin var mı?
A ver, dame fuego.
- Hey, ateşin var mı? - Ateş mi?
¿ Tenéis un pito?
Ateşin var mı Michael?
¿ Me das fuego, Michael?
Ateşin var mı?
- Dame fuego
- Ateşin var mı dostum?
- Tienes fuego, amigo?
- Ateşin var mı Grey?
- ¿ Tiene fuego, Grey?
Ateşin var mı?
- Poco a poco?
Ateşin var mı?
¿ Tiene fuego, por casualidad?
Affedersin, ateşin var mı?
Disculpe, ¿ tiene fuego?
Ateşin var mı?
¿ Tiene fuego?
Ateşin var mı?
- ¿ Tiene fuego?
- Ateşin var mı?
- ¿ Tiene fuego? - Sí.
Dün gece ateşin var mıydı?
¿ Tuvo temperatura anoche?
Ateşin var mı?
¿ Tiene fiebre?
- Ateşin var mı?
- ¿ Cigarrillos?
Ateşin var mı?
¿ Tiene usted una luz?
Ateşin var mı, dostum?
¿ Tiene fuego?
Hey, ihtiyar, ateşin var mı?
Oye, anciano, ¿ tienes una luz?
- Ateşin var mı?
- ¿ Tienes fuego?
Görüşmelerimi o ayarlar. Ateşin var mı?
¿ Tiene fuego?
- Bir ateşin var mı?
- ¿ Tiene fuego?
Ateşin var mı?
¿ Tienes un encendedor?
Pony, ateşin var mı?
Pony, ¿ tienes fuego?
Affedersin kardeş, ateşin var mı?
¿ Tienes fuego, hermano?
Ateşin falan mı var?
¿ Tienes fiebre?
Ahbap, ateşin var mı?
¿ No tendrá una cerilla?
Ateşin var mı?
- ¿ Tiene cerillas?
Ateşin var mı?
¿ Tienes un fósforos?
- Her zamanki gibi işte. Ateşin var mı?
Bueno... "Les Temps Modernes"
Sanırım ateşin var.
Creo que tiene fiebre.
Ateşin var. Hasta mısın?
¿ No te habrás enfermado?
ateşin var 55
var mı 248
var mısın 123
var mısın yok musun 30
var mıydı 25
michael 2337
michele 109
michèle 40
mike 2004
mina 105
var mı 248
var mısın 123
var mısın yok musun 30
var mıydı 25
michael 2337
michele 109
michèle 40
mike 2004
mina 105