Ağlıyor mu перевод на испанский
131 параллельный перевод
Nora Shelley ağlıyor mu?
Vamos. ¿ Nora Shelley, llorando?
Ağlıyor mu?
¿ Está llorando?
Onun gibi biri... Bazen, yalnız kaldığımızda... Ne yapıyor, ağlıyor mu?
Es un hombre que... a veces cuando estamos solos...
- Annem ağlıyor mu?
- ¿ Está mami llorando?
Karım gerçekten ağlıyor mu yoksa rol mü yapıyor hiç bilemiyorum.
Nunca sé si mi mujer llora de verdad o sólo está actuando.
Ağlıyor mu?
¿ Llora?
Uyurken ağlıyor mu?
¿ Grita?
- Minik yavru oyuncağı için ağlıyor mu?
- ¿ Te refieres a este sonajero?
Bütün gece ağlıyor mu?
Verá... ¿ llora toda la noche?
Ağlıyor mu?
¿ Estuviste llorando?
Ağlıyor mu?
¿ Lágrimas?
Ağlıyor mu?
¿ Por qué llora?
Bina ağlıyor mu?
¿ Está llorando el edifico?
Bu adam ağlıyor mu?
¿ Está este hombre llorando?
Çocuklarımızın güvenliğini emanet ettiğimiz adam ağlıyor mu?
¿ El hombre al que confiamos la seguridad de nuestros hijos está llorando?
Dudaklarını büküp, içini çekerek ağlıyor mu?
¿ Llora? Labios carnosos, pechos prominentes.
- Hala ağlıyor mu?
- ¿ Sigue llorando?
- Anlamıyorum. - Hâlâ ağlıyor mu?
No lo entiendo.
Madam ağlıyor mu?
Madame está llorando.
Ne o, yoksa taş kalpli Asiye ağlıyor mu?
Asiye "corazón de piedra" está llorando?
Koca bebek ağlıyor mu?
Es el bebé grande llorando?
- Ağlıyor mu?
- ¿ Está llorando?
Jessie ağlıyor mu?
¿ Jessie está llorando?
Geleceğin imparatoru, ağlıyor mu?
¿ El futuro emperador está llorando?
Ağlıyor mu yoksa?
¿ Estaba llorando?
Aman tanrım, ağlıyor mu?
Dios santo, ¿ está llorando?
Ağlıyor mu?
¿ Llorando?
Peki artık ağlıyor mu hiç?
Entonces, ¿ alguna vez llora ahora?
Yaptıklarından ötürü ağlıyor mu?
¿ Llora por lo que ha hecho?
Annem ağlıyor mu?
¿ Mamá está llorando?
Ağlıyor mu görünüyorum?
¿ Me ves llorando?
Babam ağlıyor mu?
¿ Mi papá está llorando?
Shelby ağlıyor mu?
¿ Shelby llora?
General Kang ağlıyor mu yoksa o yüzündeki ter mi?
¿ El general Kang llora o es sólo transpiración?
Hey Cícero, eskisi gibi ağlıyor mu hala?
Cícero. Y ella ¿ aún llora?
- Julia durmadan ağlıyor mu?
- ¿ Julia no dejará de llorar? - Sí.
- Gerçekten de ağlıyor mu?
- ¿ Realmente llora?
Ağlıyor mu, gülüyor mu?
Yo... - ¿ Se ríe o llora?
Ağlıyor mu?
¿ Ha estado llorando?
- Ağlıyor mu?
- Desde luego que no.
Duydun mu, ağlıyor.
¿ Habéis oído? Está llorando.
Uykusunda sürekli bağırıyor ve ağlıyor Evde de yapıyor mu?
En su sueño, llora o grita. ¿ Lo hace en casa?
Şu an bunu düşündüklerinde yürekleri yine ağlıyor mu?
¿ Y a ellos les llora el corazón cuando vuelven a pensar en ello?
Sloganımız :'Bebeğiniz gerçekten çok mu ağlıyor'? Tabi ki anneler bunu sevecekler.
"Sí, nosotros pensamos," ¿ es muy ruidoso tu bebé? "Sí, a las mamás les va a encantar."
Ağlıyor mu?
¿ está llorando?
İnsanlar ölüyor çocuklar ağlıyor Politikacılar yalan söylüyor
Cavan más tumbas Niñas violadas, Gobiernos que no dicen ni mu
Ağlıyor mu?
Llorando, wow.
Emil antrenmandan sonra hanım evladı gibi hıçkıra hıçkıra ağlıyor ve senin bundan haberin yok mu?
Emil llora sus ojos como una señorita después de las practicas, ¿ y me dices que no lo sabes?
Spike, Angel ağlıyor mu?
Spike, ¿ Ángel está llorando?
Şimdi de ağlıyor mu?
¿ Ahora está llorando?
- Joe mu ağlıyor?
- ¿ Es Joe?
ağlıyor musun 88
müller 27
muller 25
music 250
munch 42
musa 161
mustang 26
mustafa 42
mulder 1250
murphy 190
müller 27
muller 25
music 250
munch 42
musa 161
mustang 26
mustafa 42
mulder 1250
murphy 190
munson 22
murray 151
mutlu yıllar 555
mullet 22
müsait misin 44
mükemmel 2580
musashi 31
mullen 21
murph 40
murdock 227
murray 151
mutlu yıllar 555
mullet 22
müsait misin 44
mükemmel 2580
musashi 31
mullen 21
murph 40
murdock 227
murdoch 26
mueller 30
muhteşem 1010
mutluluklar dilerim 16
muriel 143
mutlu ol 66
müdür 145
mutlu günler 26
müthiş 502
mümkün 194
mueller 30
muhteşem 1010
mutluluklar dilerim 16
muriel 143
mutlu ol 66
müdür 145
mutlu günler 26
müthiş 502
mümkün 194