Berbat kokuyor перевод на испанский
262 параллельный перевод
- Berbat kokuyor.
Huele mal.
Sadece berbat kokuyor.
Sólo que apesta.
Soyunup dökünmemde mahzur var mı? Tişörtüm berbat kokuyor da.
¿ Te molesta que me ponga cómodo?
- Berbat kokuyor
- Este señor apesta.
Tanrım, berbat kokuyor!
¡ Joder, qué peste!
Bence çoraplarınızı yıkayıp, tıraş olmalısınız. Burası berbat kokuyor.
Creo que sus hombres deberían lavar sus calcetines y afeitarse.
Saçları bitli ve berbat kokuyor!
Su pelo está lleno de piojos y huele muy mal.
Bence berbat kokuyor.
Yo creo que apesta.
Fakat filler titizdir, ve bu su berbat kokuyor.
Pero los elefantes son muy melindrosos y el agua huele mal.
Berbat kokuyor...
Esto apesta...
Aman Tanrım! Koltuk altın berbat kokuyor
¡ Dios mío, te apestan los sobacos!
Aman Tanrım, nefesin berbat kokuyor.
Mi Dios, tu aliento es horroroso.
Balık falan mı taşıdın sen? Berbat kokuyor.
¿ Has llevado bacalao antes o qué?
Tanrım, berbat kokuyor.
Dios, apesta aquí abajo.
Burası berbat kokuyor.
Cuanto tendremos que estár aquí?
Berbat kokuyor!
¡ Esto apesta!
Çok berbat kokuyor.
Esto huele horrible.
- Seni fare! Burası berbat kokuyor!
- Huele podrido aquí
- Burası neden çok berbat kokuyor?
- ¿ Qué es lo que huele tan mal? - Oh, Dios mío!
Berbat kokuyor.
Apesta.
- Ufff! Berbat kokuyor!
- Huele horrible.
Buralar berbat kokuyor.
Tienen un olor asqueroso.
Zavallı Hippolyte berbat kokuyor.
Realmente apesta.
Berbat kokuyor.
Apesta. Apesta.
- Yukarı berbat kokuyor.
- Eso apesta.
- Daha berbat kokuyor.
- Excepto que él huele peor.
Daens mecliste olmasına rağmen burası hâlâ berbat kokuyor.
Aun con Daens en el Parlamento... apesta igual que antes.
Berbat kokuyor!
¡ Apesta!
Ayakları berbat kokuyor!
¡ Apestan a patas!
Çok berbat kokuyor.
Esto apesta, mi Dios.
O berbat kokuyor.
Huele horrible.
Burasi berbat kokuyor!
¡ Apesta ahí dentro!
- Tanrım burası berbat kokuyor.
¡ Jesus, como apesta aquí!
Çok berbat kokuyor.
Huele peor que cualquier otra cosa.
Burası berbat kokuyor.
De todas maneras esto apesta.
Ayrıca berbat kokuyor.
Y huele horrible.
Ev berbat kokuyor.
Esta casa apesta.
Tanrım, burası berbat kokuyor.
Dios mío, qué olor horrible.
Ve nefesin berbat kokuyor.
Tu aliento da asco.
Öyleyse kedi berbat kokuyor ama siz onu seviyorsunuz.
El gato apesta, pero lo aman.
Kesinlikle berbat kokuyor.
Apesta realmente.
Berbat kokuyor.
Huele horrible.
Yaşlılar berbat kokuyor. Debussy huzurevi, 18 Mart 1980, 4 : 00.
Los ancianos huelen a mierda.
- Berbat kokuyor.
Están demasiado nerviosos.
Gérard, bu çok berbat kokuyor!
Gérard, esa bola apesta.
Kokusu berbat... sahte para gibi kokuyor.
Creo que todo esto apesta, pero creo que puedo soportar el olor.
- Burası berbat kokuyor, Allah kahretsin!
- ¡ Todo esto apesta, maldición!
Berbat kokuyor.
¡ Dios santo, como apesta!
Berbat sigara kokuyor
Apesta a tabaco.
Berbat bir şey kokuyor.
Apesta horriblemente.
Ev kokuyor, yiyecek berbat... tuvalet faaliyetleri şok edici... ve şimdiye kadar da tek paund bile almadık.
El alojamiento apesta. La comida es malísima. Los servicios son espantosos.