Beş bin dolar перевод на испанский
352 параллельный перевод
Yetmiş beş bin dolar koyacak.
Tiene que poner $ 75,000.
Ben senden beş bin dolar alırsam... -... bu konu bence kapanır. - Sen delirdin mi?
En cambio, si usted me diese 5.000 dólares, no tendría que preocuparse más por mí.
Benim beş bin dolarım yok. Bu parayı alabileceğim başka biri de yok. Polise gidip onlara ne istersen anlatabilirsin.
No tengo 5.000 dólares y no hay ningún otro tipo, así que puede ir a la policía... y decir lo que le plazca.
Beş bin dolar.
Cinco mil.
Madem polisten on bin dolar alabilirsin neden benden alacağın beş bin dolar ile yetinesin ki?
En realidad, está mintiendo. Si puede conseguir 10.000 dólares de la policía, ¿ por qué iba a conformarse con 5.000 míos?
- Ama beş bin dolar vermekle ondan kurtulamayız. Bu sadece ilk taksitimiz olur.
Dándole 5.000 dólares no vamos a librarnos de él.
Bu pakette beş bin dolar var. Ama herhangi bir güçlükle karşılaşırsan ona sadece paranın bir kısmını ver.
En ese sobre hay 5.000 dólares, pero si te ves en dificultades, no le des más que una parte.
Beş bin dolar çok fazla bir para.
- 5.000 es mucho dinero.
Yarın gece, beş bin dolar daha istiyorum.
Otros 5.000 para mañana por la noche.
- Beş bin dolar!
- ¡ Cinco mil dólares!
Beş bin doların tamamını bu gece alacağım.
Me llevaré los 5.000 esta noche.
- Beş bin dolar civarında.
- Unos 5.000.
Beş bin dolar iyi imaj mı veriyor?
Con 5.000 $ damos buena impresión, ¿ eh?
Beş bin dolar!
¡ 5.000 dólares!
Lütfen, beş bin dolar!
Por favor... ¡ 5.000!
Hisseleri şimdi satarsak, on beş bin dolar kazanırız.
Eso significa que si las vendiéramos, ganaríamos 15.000 dólares.
Ne diyorsun, Tennyson? Sana beş bin dolar vermekte sakınca görmüyorum.
Puedo darle $ 5,000
Beş bin dolar? Altı bin dolar, Tennyson!
$ 6,000, Tennyson.
Hiç param yok. Sana bin dolar teklif etmiştim. Daha sonra da beş bin dolar.
Le ofrecí mil dólares, luego $ 500.
Eğer filmin negatifini istiyorsam beş bin dolar vermem gerekliymiş.
Ella dijo que si quería lo negativo...
Beş bin dolar mı?
¿ Cinco mil dólares?
Vakıf fonundan yılda yirmi beş bin gelecekti. Ayrıca beş bin dolar daha.
Mi cuenta fiduciaria era de 25 mil por año más un adicional de cinco mil...
Üç yıl geçmiş bile olsa sana olan beş bin dolar borcumu unutmadım.
Aún después de 3 años, No he olvidado los $ 5 mil que le debo.
Sadece beş bin dolar Curly.
Sólo costará $ 5.000, Curly.
- Bak, kahrolasının nasıl öldüğüne hiç aldırmıyorum. Bütün ilgilendiğim konu onun Mexico City'ye teslim etmesi gereken üç yüz elli beş bin dolarımdır.
Me importan los 355.000 dólares míos que tenía que llevar a Ciudad de México.
Şu Pacific Ocean'dan içeri giren adam, suç esnasında nerede olduğuna şahitlik etmesi için Doktor'un adı neyse neye beş bin dolar verdi bu şekilde işini kurtarabilirsin değil mi?
He visto a ese hombre que se ha metido en el mar darle al Dr. Nosequé 5.000 como coartada para que usted no perdiera su empleo.
- Hayır, adamım, hayır. - Eğlenceli mi? Marty Augustine'den elli beş bin dolar çalmak mı?
¿ Te parece gracioso robarle 355.000 dólares a Marty Augustine?
Yirmi beş bin dolar.
$ 25.000.
Onu getirene beş bin dolar.
Cinco mil dólares para quien Io coja.
Geçen sene vergisiz beş bin dolar kazandım.
Bueno, más de $ 5.000 el año pasado, sin impuestos.
Hala beş bin dolar eksiğim var.
Todavía me faltan 5000 dólares.
Beş bin dolar.
$ 5,000.
Bizimkilere beş bin dolar olacağını söylemiştim.
Le dije a mi gente que eran 5.000 dólares.
Bu işe beş bin dolar para yatırdık.
Nos ha costado 5.000 por cabeza.
- At için beş bin dolar aldım.
- A Nappy. Me prestó cinco mil.
Yetmiş beş bin dolar.
Siete mil quinientos dólares.
Beş bin papel. Beş bin dolar mı?
¿ Cinco mil dólares?
Yirmi beş bin dolar.
Veinticinco mil dólares.
Bu beş bin dolarımı alamayacağım anlamına mı geliyor?
¿ Eso quiere decir que no tendré mis cinco mil dólares?
Bana 4 bin bile etmeyecek bir arazi için, 9 bin beş yüz dolar ödetiyorsunuz.
Me han obligado a pagar nueve mil quinientas por algo que no vale ni cuatro mil.
Bu haftaki kazanç da hoşuma gitti. Beş bin dolar.
Bien, ¡ están arriba!
Biri beş sentle yaptığı telefon görüşmesiyle bankalarımdan birine rüşvetle baskın düzenletebiliyorsa yılda 50 bin dolarımı alan politikacımın bana nedenini söylemesini istiyorum.
Pero si me han denunciado, voy a hacer que los 50.000 dólares que dedico cada año a la política me sirvan para descubrir el porqué.
- O kürk beş altı bin dolar değerinde.
- Ese abrigo de pieles vale...
Beş altı bin dolar daha biriktirince buralar benim.
Creo que con otros 5.000 ó 6.000 dólares podré empezar.
Beş ya da on bin dolar yazabilirsiniz.
Escriba el importe, 5.000, 10.000 dólares...
Bence, o aşağıdaki çocuk bir yıl boyunca sessiz kalacak. Ve bence ona tam beş yüz bin dolar borçlanacaksın.
Y creo que vas a tener que darle los $ 500,000.
İki bin beş yüz dolar.
$ 2.500.
Bin yüz on dolar ve beş sent.
JEDEDIAH W. WILLOWBY ABOGADO 1110 dólares y 5 centavos.
Sana beş yıl boyunca yılda yirmi bin dolar veririm.
Te daré 20 mil dólares al año por cinco años.
Ne tür biri banka soygunundan alacağı birkaç bin dolar yerine şerifin vereceği üç-beş doları tercih eder?
¿ Quién elegiría unos dólares seguros del alguacil... en vez de unos miles de dólares que recibiría del atraco?
Bin beş yüz dolar!
- Usted cállese. 1500.