Bol şanslar перевод на испанский
559 параллельный перевод
Silindir şapkalı, süslü pantolonlu ve aptal ismi her yerde ışıldayan bu adamla git ve ikinize de bol şanslar!
¡ No quiero saber nada de vosotros! ¡ Marchaos! Vete con el hombre de pantalones finos y nombre de candilejas, ¡ y tened buena suerte!
Bol şanslar.
Adiós y buena suerte.
Sana gelip bol şanslar dilemeyi düşünmüştüm.
Pensé en pasar a desearte buena suerte.
Bol şanslar. Ve afiyet olsun.
- ¡ Buena suerte y que aproveche!
Bol şanslar!
Pues buena suerte.
- Bol şanslar, Ted.
- Mucha suerte, Ted.
Bol şanslar.
Y buena suerte.
Bol şanslar!
¡ Buena suerte!
Bol şanslar.
Está bien, profesor. Buena suerte.
İkinize de bol şanslar.
- Gracias de nuevo, Sr. Vance. - Buena suerte a los dos.
Bol şanslar.
Mucha suerte.
Pekala, bol şanslar.
Sí, le deseo buena suerte.
Bir dahaki sefere bol şanslar, dostum.
Mejor suerte la próxima vez, amigo.
Bol şanslar.
Suerte.
Bol şanslar diliyorum, Flaca. Arabayı iyi sür.
Hablar sólo lo hace más difícil, Flaca... así que haga caminar a la mula.
Devam et, Dick. Bol şanslar.
Adelante, Dick, y buena suerte.
Sana bol şanslar, Susan.
Buena suerte, Susan.
- Bol şanslar, evlat.
- Buena suerte, muchacho.
Bol şanslar çocuklar.
- Suerte, chicos.
Bol şanslar, arkadaşlar.
- Suerte. Suerte, amigos.
Bol şanslar.
Adiós. Adiós.
- Bol şanslar, Donna Filumé...
- Felicidades, Doña Filomena. - Gracias.
Bol şanslar, ikinize de bol şanslar!
Buena suerte a los dos.
Bol şanslar.
Buena suerte.
İyi inişler ve bol şanslar.
Bien, feliz aterrizaje. La mejor de las suertes.
- Bol şanslar.
Gracias.
- Bol şanslar.
- Buena suerte.
- Bol şanslar hanımefendi.
- Le deseo buena suerte.
Resim yapmada bol şanslar.
Que tenga suerte con sus pinturas.
Nafaka davanda bol şanslar.
Buena suerte con tu pensión alimenticia.
Davanda bol şanslar.
- Con tu caso.
Bol şanslar beyler.
Adelante Charlie, lánzalas al aire.
- Sana bol şanslar.
- Buena suerte. Buena suerte.
Chris, bol şanslar.
Buena suerte, Chris.
Bol Şanslar!
¡ Buena suerte!
- Bol şanslar.
Bueno, yo me voy.
Bol şanslar oğlum.
Buena suerte.
- Arasıra uğra. Bol şanslar.
Vuelve algún día. ¡ Buena suerte!
Milan'da bol şanslar size.
¡ Buena suerte en Milán!
- Avda bol şanslar. - Teşekkürler.
- Mucha suerte en la caza.
Sana da bol şanslar Süpermen!
Suerte a ti también, Superman.
Hoşçakal ve bol şanslar!
Adios... ¡ y buena suerte!
Tekrar teşekkürler ve bol şanslar
Gracias Señor. Buena suerte.
Opry'de bol şanslar.
Oye, buena suerte en el Opry.
Bol şanslar.
¡ Suerte!
Hepinize bol sanslar.
Que tengan suerte.
İyi şanslar, iyi avlar ve Tanrı bize görevimizde bol hız versin.
"Buena suerte, buena suerte." "Que Dios nos proteja durante nuestra misión."
- Ona bol şans dilediğimi söyle. - Size de iyi şanslar Albay.
- Dígale que le deseo suerte.
Şansları bol olsun.
Les deseo mucha suerte.
Bol şanslar.
- Suerte.
Evet, iyi şanslar! Bol...
Que tenga suerte.