Bırakın gideyim перевод на испанский

Yalvarırım, bırakın gideyim. Bir yanlışlık olmalı!

Pero, caballeros, Ni siquiera sé lo que quieren de mí.

Bırakın gideyim!

¡ Déjame salir!

Bırakın gideyim!

¡ Soltadme!

Bırakın gideyim.

Suélteme.

Bırakın gideyim!

- ¡ Déjarme ir! ¡ Os lo suplico!

Bırakın gideyim!

- ¡ Dejarme ir! ¡ Por favor!

Bırakın gideyim!

¡ Suélteme ya! No quiero entrar.

Kulaklarımın arkasını yıkamam, bırakın gideyim!

Aún tiene pintura detrás de las orejas.

- Bırakın gideyim!

- ¡ Suélteme!

- Bırakın gideyim!

- ¡ Déjenme salir!

- Lütfen, bırakın gideyim!

- Por favor, déjeme ir.

Beni bırakın gideyim.

¡ Déjeme salir de aquí!

Bırakın gideyim!

¡ Dejadme!

- Bırakın gideyim!

- ¡ Suéltame!

Bırakın gideyim! - Virginia, Bayan Hart seni duyacak.

- Virginia, te oirá la Srta. Hart.

Bırakın gideyim, benim olanlarla bir ilgim yok.

- Déjeme. No he hecho nada.

nereye götürdünüz, bırakın gideyim.

¿ Adónde la llevaron? Déjenme.

- O zaman bırakın gideyim.

- Entonces deja que me vaya.

Bırakın gideyim!

- ¡ Quiero salir de aquí!

Bırakın gideyim.

Deja que me vaya.

Lütfen bırakın gideyim.

Por favor, deja que me vaya.

- Ne oluyor? Lütfen, bırakın gideyim.

¡ Carroña, bellaco!

Bırakın gideyim, lütfen!

Por favor, suélteme.

Bırakın gideyim.

¡ Déjeme ir!

- Bırakın gideyim.

- Cálmaos. - Déjame.

Bırakın gideyim.

Suéltame.

Bırakın gideyim.

Déjeme ver!

Bırakın gideyim.

Déjenme ir.

Bırakın gideyim!

¡ Suélteme!

Lütfen, bırakın gideyim!

¡ Por favor, déjenme salir!

Bırakın gideyim!

! Soltadme!

Bırakın gideyim.

Dejeme ir.

"... bırakın da kocama gideyim! "

¡ déjenme ir con mi esposo!

Bırakın da gideyim.

Deja que me vaya.

Bırakın da gideyim.

¿ Me deja marchar por favor?

Bırak gideyim. Madamın bana ihtiyacı var.

Suélteme, la señora me necesita.

Bırakın ben de gideyim, efendim.

Déjeme ir también, amo.

- Bırakın gideyim. Lütfen!

- Por favor, por favor déjenme sola.

- Yardım edin, bırakın gideyim lütfen!

¡ Socorro! ¡ Déjeme salir de aquí!

Bırakın ona gideyim.

Déjenme ir con él.

Beni ya tutuklayın ya da bırakın evime gideyim.

Arréstenme o déjenme ir a casa.

Bırakın beni gideyim!

Dejadme marchar.

Sevgili yurttaşlarım, bırakın tek başıma gideyim. Benim hatırım için Antonius'la kalın.

Queridos compatriotas, dejadme ir solo... y os pido que os quedéis con Antonio.

- Bırakın, gideyim! - Kes şunu!

- Déjeme salir.

- Hayır, bırakın gideyim.

- ¡ Dejadme irme!

Bırakın da gideyim.

¡ Déjenme ir!

Bir hata yaptım. Bırakın da gideyim.

He cometido un error.

N'olur Alan, bırak gideyim.

Oh, por favor, Alan, ¡ déjame hacerlo!

Bırakın beni gideyim.

Suéltenme.

Bırakın evime gideyim yoksa bunu size ödetirim.

Tendréis que pagarme los gastos si no me soltáis rápido.

Bırakın da evime gideyim!

¡ Déjeme en paz!