Canın acıyor mu перевод на испанский

O... - Canın acıyor mu?

Era un tanto- ¿ Te duele?

Köşede. Canın acıyor mu?

En el rincón. ¿ Te duele?

Canın acıyor mu, Huw?

- ¿ Te duele, Huw? - Tranquilo.

Canın acıyor mu?

¿ Te duele?

- Canın acıyor mu kızım?

¿ Te han hecho mucho daño, hija mía?

Canın acıyor mu Machin?

¿ Duele, Machin?

Canın acıyor mu, Gavrila?

¿ Te duele, Garik?

Bilmiyorum. Canın acıyor mu Will?

- No lo sé. ¿ Cómo se siente?

Canın acıyor mu?

¿ está lastimada? ¿ siente dolor?

Tamam, canın acıyor mu?

¿ Estás lastimado?

Canın acıyor mu?

¿ Estás lastimado?

- Canın acıyor mu?

¿ Duele?

- Canın acıyor mu?

- ¿ Duele?

Canın acıyor mu?

¿ Estás herido?

Canın acıyor mu patron?

Maestro, ¿ duele?

Canın acıyor mu?

¿ Te sientes mal?

Vurulduğunda canın acıyor mu?

¿ Te duele cuando te disparan?

Canın acıyor mu?

¿ Le duele?

- Canın acıyor mu lan, ha?

¿ Duele? ¿ Eh? ¿ Eh?

Böyle yaptığında canın acıyor mu?

¿ Te duele cuando haces así?

- Canın acıyor mu? Biri, lütfen, bana neler olduğunu anlatsın.

Por favor, que alguien me diga qué pasa aquí.

- Canın acıyor mu?

- ¿ Te estoy lastimando?

- Bir dakika, bunu açıklayabilirim. - Canın acıyor mu?

- Señor, yo puedo explicarle.

- Canın acıyor mu?

- ¿ Esta herido?

- Canın acıyor mu?

- Sí. - ¿ Te lastimaste?

Canın acıyor mu?

- ¿ Estas herida?

- Canın acıyor mu?

Duele?

Canın acıyor mu?

duele?

- Canın acıyor mu?

¿ Te duele?

Canın acıyor mu?

¿ Te hice daño?

Canın acıyor mu?

Te encuentras mal?

Canın acıyor mu?

¿ Dolorido?

Canın acımıyor mu?

¿ Te duele?

Canını acıtıyor mu?

¿ Te duele?

Ayağın acıyor mu, canım?

¿ Te duele el pie?

Kımıldayınca canın acımıyor mu?

¿ No duele estarse moviendo?

Bu canını acıtıyor mu?

¿ Te duele? No.

- Bu, canınızı acıtmıyor mu? - Hayır.

¿ No le duele?

Canınız acıyor mu...

¿ Le duele si...?

- Canın acıyor mu?

- ¿ Te duele?

Canınız acıyor mu?

¿ Se encuentra mal?

Canınız acıyor mu?

¿ Sientes algún dolor?

Canın acıyor mu?

¿ Sientes dolor?

Bu canını acıtıyor mu?

¿ Eso te duele?

Canın acımıyor mu?

¿ No duele?

Gerçekten de canınız acıyor mu?

¿ De verdad te duele?

Saçını bu şekilde taradığın zaman canın acımıyor mu?

¿ No te duele la cabeza cuando te peinas así?

Canın çok acıyor mu?

¿ Te duele mucho?

Sürekli sırıtmak canını acıtmıyor mu?

¿ No te duele estar sonriendo todo el tiempo?

-... canını acıtmıyor mu?

- ¿ No duele?

İnsanın canını acıyor mu?

¿ Duele?