Cher перевод на испанский
530 параллельный перевод
Merak etme ufaklı k. Bir şey olmayacak.
No te preocupes Cher Ami.
Gel bakalım. Siz kalıyorsunuz.
Tú no Cher Ami, tú te quedas conmigo.
Bunun bitmesini söylemelisin, Sharomi. Yapabilirsin.
Diles que paren Cher Ami, puedes hacerlo.
Whittlesey'nin adamlarının üzerine yağan Amerikan top mermilerinin mesajını taşıyan yaralı posta güvercini Cher Ami'nin Smithsonian Enstitüsü'nde bir onur sandalyesi vardır.
Cher Ami la paloma herida que llevó el mensaje para detener la artillería americana que caía sobre los hombres de Whittlesey hoy tiene un lugar de honor el Instituto Smithonians.
Balıklar, tümü de tazedir efendim.
Es pescado, cher monsieur. Todo lo que vendemos es fresco.
Seninle dün gece 04.10'da buluşmamız gerekiyordu, aziz dostum.
Nos debimos encontrar a las 04.10, mon cher.
"Ee, aziz dostum, nasılsın?"
Eh bien, mon cher, comment ça va?
Sevgili meslektaşım, özel bir durum.
Cher colleague, es un caso especial.
"Sevgili Baba, veya burada dedikleri gibi, Cher Papa."
"Querido padre, o Cher Papa como decimos aquí".
Sevgili Henri, sağ salim geri dönebilmeniz ne güzel.
Mon cher Henri, es fantástico que hayas vuelto sano y salvo.
Bay Johann Petzmacher...
Sr. Jo-hann Petz-ma-cher...
Seni küçük şeytan, canım benim.
Ah, Satán, mon cher.
- Onun ne dediğini biliyorum, canım arkadaşım.
- Ya lo sé, mon cher ami.
- Sevgili Tancredi!
- Mon cher Tancredi! - Querido.
Chim chiminy chim chim cheree Chim cher...
Chim chimenea, chim chim cheree Chim cheroo...
Çok pahalı.
Es très cher.
Cher, Cher
Mabel, Mabel
Cher, Cher, kız sofrayı kuruver!
¡ Mabel, Mabel, pon la mesa!
İstiyorsanız şunu söyleyeyim. Bunu yapmak yerine,.. ... altı hafta boyunca Sonny ve Cher Show'a katılmayı tercih ederim.
Si lo creen así, entonces este director preferiría... hacer seis temporadas de El Show de Sony y Cher.
Yanaklarını gösteren allık kullan, Cher gibi görünürsün.
Si te maquillaras mejor los pómulos te parecerías a Cher.
Uyanık ol, mon cher.
Lo que hay que ver, mon cher.
Blois'li, Loire Vadisi'nden.
De Blois. En Loir-et-Cher.
Merhaba, "mon cher".
Hola, "mon chére".
Cher'in köpeğinden.
Creo que Cher tiene uno.
Öyleyse kendinize şu soruları sorun.
Bien entonces, "Mon cher Coronel," deseo que responda a las preguntas siguientes.
"Cher, 21 yaşındaki bir uzaylıyla evlendi."
"Cher se casa con alien de 21 años."
The Temps. Sonny ve Cher'i de unutma.
The Temps y no se olvide de Sonny Cher.
Cara mia!
Mon cher!
Mon cher!
Querido, cuidado.
Sonny ve Cher, Stones.
Sonny y Cher, los Stones.
"Steve Rhoades Cher'le evleniyor."
"Steve Rhoades se casa con Cher".
Mick ve Cher ile St.Bart's veya Club Med.
Santa Bart's con Mick y Cher, o Club Med.
Cher'in vücudundakinden çok plastik var.
Tiene más plástico que Cher.
Kırmızı giymeyi Cher'e bırakın... zor bulunan biletlerin üstünde...'sadece siyah ve beyaz, lütfen.'yazsa da.
Dejemos que Cher se vista de rojo... cuando las invitaciones, imposibles de conseguir... decían : "blanco y negro solamente, por favor".
Seni Cher!
¡ Usted, usted... Cher!
- Mon cher.
Mon cher ( Cariño mío ).
İngilizce konuş!
¿ Qué? Mon cher.
- Mon cher!
Mon cher.
- Burada, mon cher.
Él está justo aquí, mon cher.
- Adieu, mon cher.
Adieu, mon cher.
Cher, Sonny'de ne buldu?
¿ Que le gustó a Cher de Sonny?
- Sevgili Hastings.
- Mon cher Hastings.
- Sevgili Hastings Çar'ın ünlü incilerinin alışverişi nerede yapılabilir sence?
Ah, mon cher Hastings, las tan celebradas perlas del Zar. ¿ Dónde cree que hay un mercado para ellas?
Cher'in yaptığı gibi mi?
¿ Quieres decir como la hace Cher?
- İyi geceler, dostum.
Bonne nuit, cher ami.
Ben hiçbir zaman...
¡ Esta es Cher!
Evden Alışveriş Kanalında bir sonraki ürün : "Cher'in Erkek Arkadaşları Tabak Koleksiyonu"
A continuación en el Home Shopping Network "Platos de Colección de los novios de Cher".
Cher gibi.
Igual que Cher.
Aynen Cher gibi.
Igual a Cher.
Cher.
¡ Cher!
Evet. Ben FAD'den Kitty Potter ve bu da Cher.
Soy Kitty Potter para FAD y ella es...