Da bulundunuz mu перевод на испанский

Hiç Arabistan'da bulundunuz mu, Bay Kemik?

¿ Alguna vez fue a Arabia, Sr. Bota?

Dedim ki, "Hiç Arabistan'da bulundunuz mu?"

Le pregunté si fue a Arabia, Sr. Bota.

Hiç Virginia'da bulundunuz mu?

¿ Ha estado en Virginia?

- Hiç Oregon'da bulundunuz mu bay Neff?

- ¿ Estuvo en Oregón, señor Neff?

- Daha önce San Francisco'da bulundunuz mu?

- ¿ Has estado en San Francisco?

- Hiç Şikago'da bulundunuz mu?

- ¿ Habéis estado alguna vez en Chicago?

Öyleyse gerçekten Londra'da bulundunuz mu?

¿ Así que ha estado en Londres?

Hiç Hermitage'da bulundunuz mu?

¿ Has estado en el Hermitage?

Hiç San Francisco'da bulundunuz mu?

¿ Has estado alguna vez en San Francisco?

Hiç Florida'da bulundunuz mu?

¿ Has ido a la Florida?

Rusya'da bulundunuz mu?

¿ Estuvo en Rusia?

Güney Amerika'da bulundunuz mu?

¿ Que estabas en Sudamérica?

- Polonya'da bulundunuz mu?

- ¿ Ha estado en Polonia?

Peki siz hiç Orta Doğu'da bulundunuz mu?

¿ Conoce el Medio Oriente?

Meksika'da ya da Güney Amerika'da bulundunuz mu?

¿ Ha estado alguna vez en Méjico o Sudamérica?

Daha önce Almanya'da bulundunuz mu?

- ¿ Había estado en Alemania?

- Vitnam'da bulundunuz mu?

- ¿ Te destinaron a Da Nang?

Daha önce Almanya'da bulundunuz mu?

¿ Ha estado en Alemania?

Söyler misiniz, hiç Yeni Zelanda'da bulundunuz mu?

¿ Dígame, ha vivido Ud. en Nueva Zelanda?

El Paso'da bulundunuz mu?

¿ Habéis estado en El Paso?

- Hong Kong'da bulundunuz mu, efendim?

¿ Ha estado en Hong Kong, Sr.? Sí.

1966'da hiç Güney California'da bulundunuz mu?

Quisiera preguntarle otra cosa. ¿ Estuvo en el sur de California en algún momento de 1 966?

Hiç İspanya'da bulundunuz mu, Bay Blair?

¿ Ha estado en España, Sr. Blair?

Hiç Busan'da bulundunuz mu?

¿ Alguna vez vivió en Busan?

- Peki hiç karşı saldırıda bulundunuz mu?

- ¿ Alguna vez devolviste el golpe?

Hanımefendi, daha önce Avrupa'da bulundunuz mu?

Señora ¿ Alguna vez a estado en Europa?

- Amerika'da bulundunuz mu?

Ha estado en América.

Amerika'da bulundunuz mu, Kontes?

¿ Ha estado alguna vez en América, condesa?

Hiç Japonya'da bulundunuz mu?

¿ Alguna vez ha estado en Japón?

- Hiç Richmond'da bulundunuz mu? - İtiraz ediyorum.

- ¿ Alguna vez ha estado en Richmond?

Kardeş Adrian, hiç South Dakota'da bulundunuz mu?

Hermano Adrian, ¿ ha estado alguna vez en Dakota del Sur?

Daha önce hiç Washington'da bulundunuz mu, Bay Bohannon?

¿ Alguna vez ha estado en Washington, Sr. Bohannon?

Beyler siz deafcon da bulundunuz mu? Duyamayan insanlar için çizgi roman fuarında

¿ Alguna vez fueron a "Deafcon", la convención de historietas para sordos?

Greeley, Colarado'da bulundunuz mu?

¿ Ha estado en Greeley, Colorado?

Almanya'da bulundunuz mu?

¿ Ha estado en Alemania?

- Hiç Almanya'da bulundunuz mu?

- ¿ Ha estado en Alemania?

Amerika'da bulundunuz mu?

¿ Ha estado en América?

Hiç Galveston da bulundunuz mu çocuklar?

Muchachos, ¿ habéis estado alguna vez en Galveston?

Kampanya da bulundunuz mu?

¿ Ha estado en uno de esos eventos de campaña antes?

At yarışlarında hiç 5 atı da bilecek bir kehanette bulundunuz mu?

¿ Ha adivinado alguna vez cinco ganadores en las carreras?

Güneydoğu Asya'da hiç bulundunuz mu?

¿ Ha estado Ud. En Asia Sureste?

Kurbana karşı değişik şekilde davranışlarda da... bulundunuz mu?

¿ Realizó alguna otra forma... de dominancia con la víctima?

Bay Arellano, dolaylı ya da dolaysız olarak Paraguay hükümetine karşı olan eylemlerin içinde bulundunuz mu?

Sr. Arellano, ¿ ha participado usted, directa o indirectamente en algún acto violento contra el gobierno paraguayo?

Yakın zamanda New York ya da New Jersey'de bulundunuz mu?

¿ Ha estado en Nueva York o Nueva Jersey?

Siz hiç bana ya da Richard Fish'e bu konuda bir şikayette bulundunuz mu?

¿ Se quejó alguna vez porque los baños fueran mixtos?

"Oklahoma" da hiç bulundunuz mu?

¿ Ha estado alguna vez en Oklahoma?

Vietnam'da daha önce bulundunuz mu?

¿ Estuvo en Vietnam anteriormente?

Bundan da suçlu bulundunuz mu?

- ¿ También fue culpable de eso?

Birlikte özel etkinliklerde bulundunuz mu? Mesela ; sınıf toplantıları, doğum günü ya da tatil kutlamaları, düğünler ya da uzun araba seyahatleri?

¿ Han asistido a eventos especiales juntos, como reuniones de ex alumnos, cumpleaños o fiestas, bodas o viajes largos en automóvil?

- Dünkü toplantıda siz de bulundunuz mu?

¿ Estuvo usted con ellos ayer en la reunión?

Demek 5 Kasım'da, 6 Kasım'da 7 Kasım'da ve 8 Kasım'da evin içinde bulundunuz. Doğru mu?

De modo que estuvo en la casa el 5, 6, 7 y 8 de noviembre, ¿ verdad?