Da ne yapıyordun перевод на испанский

- Orada ne yapıyordun? - Bu da kimin nesi?

¿ Qué hacía ahí arriba?

- Amazon'da ne yapıyordun?

- ¿ Qué hacía en el Amazonas?

Peki yukarıda Mareşal'in odasında ne yapıyordun?

Y arriba, ¿ qué hacía en la habitación del Mariscal?

Polonyo'da ne yapıyordun?

¿ Se puede saber que hace en Polonia?

George'la Sausalito'da ne yapıyordun?

¿ Qué hacías en Sausalito con George?

Yukarıda ne yapıyordun?

¿ Qué hacías ahí arriba?

- Meksika'da ne yapıyordun?

- ¿ Qué haces en México?

- El Salvador'da ne yapıyordun?

- ¿ Qué hacías en El Salvador?

Yukarıda ne yapıyordun?

¿ Qué estabas haciendo arriba?

Dün gece dışarıda ne yapıyordun?

¿ Qué hacías anoche ahí afuera?

- Yukarıda ne yapıyordun?

- ¿ Qué hacías arriba?

Chicago'da ne yapıyordun?

¿ Qué hacías en Chicago?

Dışarıda ne yapıyordun?

¿ Qué hacías ahí fuera?

Aşağıda ne yapıyordun?

¿ Qué hacías abajo?

- Yukarıda ne yapıyordun?

- ¿ Qué hacías allá?

- Güney Afrika'da ne yapıyordun?

¿ Qué hacia en Sudáfrica?

Deveneux'yla Chicago'da ne yapıyordun?

¿ Qué hacías con él en Chicago?

Özel Ajan Neeley, o kadınla yukarıda ne yapıyordun?

Agente especial Neeley, ¿ qué hacía con esa mujer?

İş gününde San Telmo'da ne yapıyordun, ha?

¿ Qué hacías en San Telmo en un día de trabajo?

Lizbon'da ne yapıyordun, Barley?

¿ Qué hace en Lisboa, Barley?

- İspanya'da ne yapıyordun?

¿ Qué hacías en España?

- Dışarıda ne yapıyordun?

- Qué haces ahí fuera?

Nikaragua'da ne yapıyordun?

- ¿ Qué hacías en Nicaragua?

Kyoto'da ne yapıyordun?

¿ Qué hacías en Kyoto?

Adana'da ne yapıyordun?

Qué hacías en Adana?

Kyoto'da ne yapıyordun?

¿ Qué estabas haciendo en Kyoto?

Chinatown'da ne yapıyordun?

¿ Qué has hecho en Chinatown?

- Liz, aşağıda ne yapıyordun?

- ¿ Qué hacías ahí abajo?

Ohio'da ne yapıyordun?

¿ Qué estuviste haciendo en Ohio?

Rigel 10'da ne yapıyordun? Birisiyle buluşmak için gönderildim.

Fui enviado a encontrarme con alguien.

Rigel 10'da ne yapıyordun?

¿ Qué estabas haciendo en Rigel 10?

- Dışarıda ne yapıyordun?

- ¿ Qué estabas haciendo afuera?

Geminon'da ne yapıyordun?

¿ Qué estaba haciendo en Geminon?

- Aşağıda ne yapıyordun?

Pero, ¿ qué haces ahí abajo?

- Bu saatte dışarıda ne yapıyordun?

- ¿ Qué hacías fuera tan tarde?

Alaska'da ne yapıyordun?

¿ Qué hiciste en Alaska?

- Ne yapıyordun yukarıda?

- ¿ Qué hacías allá arriba?

Nebraska'da ne iş yapıyordun?

¿ Qué hacías en Nebraska?

Ne yapıyordun yukarıda?

¿ Qué demonios estaba haciendo ahí arriba?

Yukarıda onunla ne yapıyordun?

¿ Qué hacías allí arriba?

- Küba'da ne iş yapıyordun?

- ¿ Qué trabajo hacías en Cuba?

Willy, sana da iyi şanslar ne iş yapıyordun?

Buena suerte en tu... ¿ A qué te dedicas?

Aşağıda çok kaldın. Ne yapıyordun?

Richard, estuviste allí abajo mucho tiempo.

Aşağıda ne yapıyordun?

¿ Qué haces aquí abajo?

Ne yapıyordun da onun memelerini gördün?

¿ Y qué hacías viendo sus tetitas?

Metresine yeni elbise alacağın ya da seyahate çıkacağın zaman ne yapıyordun?

¿ Qué hacías cuando le comprabas ropa a tu amante o te la llevabas de viaje?

- Dışarıda ne iş yapıyordun?

Y que hacías afuera?

Quor-toth'da heyecan için ne yapıyordun?

y que hacias cuando te ibas de marcha en Quor-toth?

Ayrılmadan önce Vulkan'da ne iş yapıyordun?

¿ Que hacia en Vulcano antes de irse?

Ben eyalet meclisinde staj yapıyordum. O da... Sen ne yapıyordun?

Yo ingresaba a la legislatura del estado y él... ¿ Qué hacías tú?

Aşağıda Angelus'la ne yapıyordun?

¿ Qué estabas haciendo abajo con Angelus?