Delirdiniz mi перевод на испанский
350 параллельный перевод
Siz delirdiniz mi?
¿ Estas loco o qué? ¿ La policía?
Siz kadınlar delirdiniz mi?
- ¿ Están locas? ¡ Atrás!
- Delirdiniz mi?
- ¿ Está loco?
Delirdiniz mi?
¿ Estáis locos?
Delirdiniz mi?
Están locos?
- Delirdiniz mi?
- Está loco.
Delirdiniz mi, bayım?
¡ Abusa de su grado!
Siz delirdiniz mi?
¿ Se ha vuelto loco?
Delirdiniz mi?
¿ Están locos?
- Şimdi, derhâl. - Delirdiniz mi efendim?
- ¡ Ahora, inmediatamente!
Siz delirdiniz mi?
¿ Se han vuelto locos?
Ne yapıyorsunuz? Delirdiniz mi?
¿ Qué hace, está loco?
Delirdiniz mi?
¿ Estás loco?
Delirdiniz mi siz?
¡ Está loco!
Siz ikiniz delirdiniz mi?
¿ Se han vuelto locos?
Tabii ki. Delirdiniz mi?
Por supuesto que si. ¿ Es estupido?
Tabii. - Ne oldu? Delirdiniz mi?
¿ Habéis perdido la cabeza?
Delirdiniz mi?
¿ Estáis todos locos?
Delirdiniz mi? !
¿ Está Ud. loca?
Delirdiniz mi?
¿ Está Ud. loco?
Delirdiniz mi siz?
¿ Es que se han vuelto locos?
Siz delirdiniz mi?
¿ Están locos?
Durun! Delirdiniz mi?
¿ Están locos?
Tanrı aşkına, delirdiniz mi siz! Kendinize gelin!
¡ ExpIíquense ahora!
Delirdiniz mi?
¿ Bromea?
Delirdiniz mi?
¿ Qué es esto?
Delirdiniz mi?
¡ Dios mío!
Delirdiniz mi?
¿ Está usted loco?
Delirdiniz mi?
- ¡ ¿ Es qué se han vuelto locos?
Delirdiniz mi?
¿ Os habéis vuelto locos?
Delirdiniz mi siz?
¿ Está loco?
Delirdiniz mi bayım?
¿ Está loco, señor?
Delirdiniz mi siz?
¿ Está usted loco?
Sorun ne delirdiniz mi?
¿ Qué les ocurre, idiotas?
Delirdiniz mi siz?
¿ Estás loco?
İkinizde delirdiniz mi?
¿ Enloquecieron ambos?
Delirdiniz mi?
¡ Estás loco?
Delirdiniz mi?
¿ Qué pasó?
Nasıl küfre girersiniz. Delirdiniz mi siz? Aklını mı yitirdin?
Como te atreves a blasfemar asi, te has vuelto loca has perdido la razón y el sentido.
- Delirdiniz mi siz?
- ¿ Estas loco?
Delirdiniz mi siz?
¡ Es una emergencia! - ¡ ¿ Estas loco?
Afiyet olsun. - Delirdiniz mi siz?
¡ No hay nada de que preocuparse!
Hey, siz delirdiniz mi?
¿ Qué diablos pasa con ustedes dos?
- Siz delirdiniz mi?
- ¿ Está loca?
- Delirdiniz mi?
- ¿ Estás loco?
Delirdiniz mi?
¿ Está loco?
Bu nasıl iştir, delirdiniz mi?
¡ Lo habéis matado!
- Delirdiniz mi?
- ¿ Está loca?
Delirdiniz mi siz?
¿ Se ha vuelto loco?
Delirdiniz mi?
- ¿ Está loco?
Delirdiniz mi?
Usted poshodili loco?