Doktora gittin mi перевод на испанский
100 параллельный перевод
Doktora gittin mi?
¿ Ya fuiste al hospital?
- Doktora gittin mi?
- ¿ Fuiste a ver a un médico?
Doktora gittin mi?
¿ Has estado en el médico?
Doktora gittin mi?
¿ Has ido al médico?
- O doktora gittin mi?
- ¿ Viste a ese médico?
- Doktora gittin mi?
- ¿ Has visto al médico?
Doktora gittin mi?
¿ Has ido a ver al médico?
Doktora gittin mi?
¿ Viste al doctor?
- Doktora gittin mi?
- ¿ Has ido al médico?
Yani, doktora gittin mi?
Digo, para ver a un doctor...
Doktora gittin mi?
¿ Fuiste al médico?
Doktora gittin mi?
¿ Has visto a un doctor?
Doktora gittin mi?
¿ Has consultado a los médicos?
Doktora gittin mi?
¿ No has ido al médico?
— Doktora gittin mi?
- ¿ Has visto a un doctor?
- Doktora gittin mi?
- ¿ Ya fuiste al doctor?
Doktora gittin mi?
- ¿ Has ido al médico? - No.
- Evet. Ondan kurtulmak için doktora gittin mi?
¿ has ido al médico para arreglarlo?
Doktora gittin mi?
has visto a un medico?
Bunun için doktora gittin mi?
¿ Le has contado a alguien esto?
- Doktora gittin mi? - Herhalde elli doktor görmüşümdür.
- ¿ Fuiste al médico?
Nezle oldun demek. Doktora gittin mi?
Tienes gripe. ¿ Fuiste al médico?
Doktora gittin mi?
- Buscaste un médico?
- Doktora gittin mi?
- ¿ No fuiste a uno?
Doktora gittin mi?
¿ Ya viste a tu doctor?
- Doktora gittin mi?
- ¿ Fuiste a un médico?
Doktora gittin mi? Gittim.
- ¿ Fuiste al médico?
Doktora gittin mi?
¿ Fuiste a ver a un médico?
- Doktora gittin mi?
- ¿ Has visto médicos?
Doktora gittin mi?
- ¿ Ha visto un doctor eso?
O çarpma yüzünden doktora gittin mi?
Le ha visto un doctor ese golpe.
Şu doktora gittin mi?
Entonces ¿ llegaste a ser doctora?
- Doktora gittin mi?
- ¿ Has visto a un doctor?
Doktora gittin mi?
¿ Nunca te los ha mirado un médico?
- Doktora gittin mi?
- ¿ Has visto a un médico?
Doktora gittin mi? Evet, gittim.
¿ Fuiste al médico?
Yada aşı olmak için doktora gittin mi?
¿ O ibas al médico por una inyección?
- Doktora gittin mi bugün? - Evet.
- ¿ Fuiste al doctor, hoy?
Doktora gittin mi?
¿ Fuiste a ver al doctor?
Jack, yavaşla biraz. Doktora gittin mi?
Jack, despacio. ¿ Viste a un doctor?
Bak, bu aralar hiç doktora gittin mi?
Por lo menos has ido a ver al médico?
Doktora gittin mi?
¿ Has visto a un médico?
Doktora gittin mi?
¿ Fuiste al doctor?
Doktara gittin mi? İyi bir doktora?
¿ Has visto a un médico?
Kestirmek için mi gittin doktora?
¿ Fuiste a ver al Dr. Fleischman para operarte?
Bebek için doktora gittin, değil mi?
¿ Ya viste algún doctor para el bebé?
"Sonra başka bir doktora gittin ve reçete aldın, değil mi?"
Entonces, cuando eso pasó, fue a otro doctor y se le dio una receta.
- Doktora gittin ve bana söylemedin mi?
- ¿ Fuiste al médico sin avisarme?
- Doktora gittin mi?
- ¿ Has ido al médico? - Sí.
- Olamaz, doktora gittin mi?
Fuiste a ver a un médico?
Doktora falan gittin mi?
¿ Consultaste a un médico para que te trataran?