Düştün mü перевод на испанский

Kömürlere düştün mü?

¿ Ya llegaste al carbón?

Sen düştün mü?

¿ Y tú?

Düştün mü?

¿ Caíste?

- Sen hiç esir düştün mü?

- ¿ Fue prisionero de guerra?

- Sen hiç esir düştün mü?

- ¿ Fue alguna veZ prisionero?

Düştün mü?

¿ Te has caído?

- Adamın peşine düştün mü?

- ¿ Lo perseguiste?

Hiç yaralı bir kaplanın peşine düştün mü Yüzbaşı Devril?

¿ Alguna vez ha seguido a un tigre herido, Capitán Devril?

Andy! Düştün mü?

Andy, ¿ te has caído?

Düştün mü?

¿ Te caiste en el excusado?

Ah, söylesene son zamanlarda hiç şamdandan düştün mü?

¿ Sigues colgándote de las lámparas de araña?

Buraya bir düştün mü, bir daha kurtulamazsın!

Una vez que pones un pie aquí, nunca lo dejas!

- Şey yerde sardalyalar vardı, kayıp düştüm.. - Düştün mü?

Había sardinas en el suelo y me he resbalado.

Düştün mü?

¿ Se cayó?

Düştün mü yoksa?

Te caiste?

- Ne oldu, düştün mü?

- ¿ Qué pasó? ¿ Te caíste?

Düştün mü? Hayır.

No, no, es antiguo.

- Düştün mü?

- y te caíste?

Daha önce böle bir duruma düştün mü?

¿ Estuviste alguna vez en una situación parecida?

Son birkaç gün içinde düştün mü?

¿ Te has caído en estos días?

- Düştün mü?

- ¡ Sí, me caí!

İçine düştün sandım. Düştün mü yoksa?

Creí que te habías ido por el caño.

Ayakkabıların için sekiz kilo düştün mü?

¿ Dedujiste 7 kilos por tus zapatos?

Düştün mü?

¿ Te caíste?

Düştün mü? Gözünü mü vurdun?

¿ Te caíste y te golpeaste el ojo?

- Aman tanrım, deşete düştün mü?

- Dios. ¿ Te asustaste?

Sen gerçekten daha önce bu tip bir duruma düştün mü baba?

Bueno, la has cagado antes, ¿ no?

- Sen hiç İçişleri'yle ters düştün mü?

¿ Alguna vez has disgustado a Asuntos Internos?

Benim şu anki halime düştün mü hiç?

¿ Nunca te has sentido como me siento ahora?

Düştün mü?

No sé.

Gerçekten düştün mü?

¿ Entonces realmente se cayeron por las escaleras?

Şuna baksana kask yok, dizlik yok. Hiç attan düştün mü?

Mira eso, sin rodilleras, no llevas casco, ¿ Nunca te caiste?

Bir kez gözden düştün mü işin bitiyor.

Si te olvidan, te olvidan.

Bir yerine birşey oldu mu? Düştün mü?

¿ Te lastimaste?

- Hayır. - Oyun oynarken düştün mü?

- ¿ Te has caído en el partido?

- Gerçekten düştün mü? Evet.

- ¿ Realmente te caíste?

Gerçekten düştün mü? Doğruyu söyle.

- ¿ Sí te tropezaste?

- Hey, Jer, düştün mü?

- ¿ Jer, te caíste adentro?

Gerçekten yataktan düştün mü David?

¿ En serio te has caído hoy de la cama, David?

- Düştün mü?

- ¿ Te Caiste?

- Düştün mü?

- ¿ Se cayó?

Hey ne yaptın, düştün mü- -?

Oye, ¿ qué hiciste caer del...

Kuzeninin ayağı için çok endişelenip golf sahasında düştün mü yani?

¿ Y estaba tan preocupado por el pie de su primo que se desmayó en el campo de golf?

Düştün mü sen?

¿ Te caíste?

Sen küçük mü düştün?

¿ Tenías vergüenza?

Bu seferde, uzaylı öyküsünün mü peşine düştün?

¿ Quisieras que hiciera una historia espacial esta vez?

düştün mü?

¿ A ver...?

Niles, onu kıskanacak kadar düştün mü?

No, no estoy celoso.

Düştün mü...?

¿ Te caíste por...?

- Düştün mü?

¿ Te caíste?

Bu kadar düştün mü?

Oh, Laurie, ¿ ya no te quedan respuestas ingeniosas?