Elly перевод на испанский
314 параллельный перевод
- Evet. - İyi geceler tatlım.
- Buenas noches, Elly.
Mikrofilmleri manüel okuyamıyoruz Elly.
No podemos leer los microfilmes manualmente.
Anlayamadım Elly.
No te escucho.
Evet, bu Elly Payne.
Sí, ella es Elly Payne.
Evet, Elly bir şey.
Sí, Elly algo.
Elly'i yukarı Presley'nin yerine, süite göndermeni istiyorum.
Quiero que envíes a Elly al lugar Presley... a la suite.
Bana hemen Elly Payne'i gönderin ve biri Bay Martell'i bulsun.
Envíame a Elly Payne de inmediato. Que alguien busque al Sr. Martell.
Elly gidiyor.
Allá va Elly.
Ben Elly.
Soy Elly.
- Her şey bitti Elly.
- Todo terminó, Elly.
Elly'nin bana yukarı çıkıp yatmamı söylediğini hatırlıyorum.
Bueno, recuerdo que Elly me dijo que subiera a acostarme.
Elly, gitmeden önce bu kadına bir bakmanı istiyorum.
Elly, quiero que vayas a ver esto antes de irte.
Elly, ya başkanın karısıyla öğle yemeği?
Elly, ¿ y la cena con la esposa del presidente?
Bak, Elly... Klinik tepeleme dolu.
Elly, la clínica está a tope de pacientes.
- Burada olduğunu bilmiyordum.
¿ Estabas aquí? Elly está durmiendo.
- Coral.
- Coral, llámame Elly.
... Elly de ve sen, Mimsy, bana Bev de.
Y tú, Mimsy, me llamas Bev.
Bana sadakatsiz, Elly.
Me es infiel, Elly.
Elly Tanrı'ya şükür buradasın.
¡ Elly! Gracias a Dios que estás aquí.
Elly... uyuyamıyorum. Benden uyku hapı istiyorsan, alamayacaksın.
Si me estás pidiendo un somnífero, ya te digo ahora mismo que no lo conseguirás.
Elly, uyuyamazsam öleceğim!
- Elly, me moriré si no duermo. - Seguirás despierto.
Sana anlatmaya çalıştım, Elly!
Intenté decírtelo, Elly.
Ama sadece kendime yapıyorum, Elly.
Sólo me lo hago a mí, Elly.
Elly, Elly, Elly sen yanlış bir şey yapmadın.
Elly, Elly, Elly. Tú no has hecho nada malo.
Hiç dondurmamız yok, Elly.
No tenemos helado, Elly.
Mutlu yıllar, Elly.
Feliz cumpleaños, Elly.
Elly...
Elly. Elly.
Düşünsene, Elly May süslü kıyafetler giymiş hanımefendi gibi davranıyor.
Imagínense. ¡ Elly May usando vestidos elegantes y portándose como una dama!
Endişelenme, Elly May.
No te preocupes, Elly May.
Yanında, kızı Elly May.
Luego está su hija, Elly May.
Elly May Clampett, otur yerine!
¡ Elly May Clampett! ¡ Siéntate!
Kızım Elly May'i yetiştirecek kibar bir bayan arıyorum.
Busco a una dama refinada que me ayude a criar a Elly May.
- Giden bir araçta tükürülmez, Elly May.
¡ Nunca escupas de un vehículo en movimiento!
Bayan Drysdale, Elly May'in de sizin gibi olması için ne yapabiliriz?
Sra. Drysdale. ¿ Cómo podría volver a Elly May tan refinada como Ud.?
Elly May, aşağıya gel.
¿ Elly May? Ven acá abajo.
Hayır, cehennem kaçkını kızı Elly May için yardımcı olacak görgülü bir bayan arıyor.
Quiere una dama refinada para ayudarle a criar a su hija, Elly May.
- Hey Elly?
- No, señor.
- Evet Elly. Çok tatlı bir kız.
Una chica muy tierna.
Elly...
Elly, ¿ qué pasó?
Geri döndüğünde Elly ile konuşurum.
Hablaré con Elly cuando vuelva.
Haklısın, Elly.
Tienes razón, Elly.
Onu niye ayırıyorsun?
¿ Por qué desmontas eso? Elly, no puedo dormir.
Zavallı Elly.
¡ Pobre Elly!
Elly?
Elly.
Elly...
Elly.
Elly!
Elly.
Elly... Elly...
Elly.
Elly Elly Elly Elly Elly Elly Elly Elly...
Elly. Elly.
Elly May Clampett.
Elly May.
- Elly May Clampett.
¡ Elly May Clampett!
Elly, kız olarak doğdun.
La naturaleza te hizo niña.