Английские фразы | Русские фразы | Турецкие фразы
Translate.vc / турецкий → испанский / [ E ] / Eminim öyledir

Eminim öyledir перевод на испанский

1,998 параллельный перевод
Eminim öyledir.
Exactamente ahí voy.
Eminim öyledir. Babanız aklından geçenleri doğrudan söyleyen biri değil, değil mi?
Bueno, claro que no, pero, tu padre nunca dice exactamente lo que quiere ¿ O sí?
Eminim öyledir.
Apuesto que sí.
Eminim öyledir.
Por supuesto.
- Eminim öyledir.
Sí, claro.
Eminim öyledir.
Ya lo creo.
Eminim öyledir, değil mi?
Eso por descontado, ¿ eh?
Evet, eminim öyledir.
Sí, supongo.
- Evet, eminim öyledir.
- Ya, no te preocupes.
Eminim öyledir.
Seguramente así es.
Eminim öyledir.
Seguramente.
- Evet eminim öyledir.
Sí, Estoy seguro de que le importas.
- Eminim öyledir.
- Apuesto que sí.
Eminim öyledirtatlım eminim öyledir, göreceğiz.
Estoy seguro, corazón. Estoy seguro. Púdrete.
Eminim öyledir.
Si, estoy seguro de que lo hace.
Eminim öyledir. Kurbana ne olduğunu öğrenebilir miyim?
Seguro lo fue. ¿ Puedo preguntar qué le pasó al cachorro?
- Evet, eminim öyledir.
- Sí, supongo.
Eminim öyledir.
Estoy seguro de que lo está.
Eminim öyledir.
Seguro que sí.
Amerika Birleşik Devletleri başkanın tekrar seçilmesi ile ilgili bir kampanya yazdığımı söyledim. Ve adam da "eminim öyledir Hal, hadi bir içki daha al" dedi.
''Bueno, escribiendo una campaña para la reelección del presidente', y dijo'Seguro, Hal, tómate otra bebida'
Eminim öyledir.
Me imagino.
Eminim öyledir.
Estoy seguro de que la tienes.
Bütün bu aletler epey pahalı olmalı. Eminim öyledir.
Tienen que ser caras estas cosas seguro que sí
Eminim öyledir.
Oh seguro.
Eminim öyledir
- Estoy seguro de eso, Ed.
Eminim öyledir. Bay İş Adamı.
Apuesto a que no, Sr. Empresario.
Evet, eminim öyledir.
Sí, supongo que sí.
Eminim öyledir. Ama bu gerçekleri değiştirmez.
Seguro que sí, pero eso no cambia los hechos.
Eminim öyledir.
- Estoy segura.
Eminim öyledir, ama ben uçmuyorum.
Seguro que lo es, pero no estoy drogada.
Eminim öyledir.
No lo dudo.
Eminim öyledir.
Seguro que lo es.
- Eminim öyledir.
- Sí, seguro.
Evet, eminim öyledir.
Si, estoy seguro.
Eminim öyledir.
- Estoy seguro que sí.
- Eminim öyledir.
- Ya lo creo.
- Eminim öyledir. Evet.
- Puedo apostarlo.
Ah, eminim öyledir.
Sí, seguro.
Evet, eminim öyledir.
Sí, estoy seguro que sí.
Eminim öyledir.
Sí, seguro.
Öyle mi? Eminim öyledir. Lee, neye mal olacağını bilmiyor.
Estoy seguro que no quieren que Lee descubra que lo están engañando.
Evet, eminim öyledir.
Si, apuesto que sí.
- Eminim öyledir.
- Oh, estoy segura de que lo es.
Evet, yani eminim öyledir.
Oh, si. Quiero decir, estoy seguro que lo está.
Evet, eminim öyledir.
Lo siento, amigo.
- Öyledir eminim.
- Bien, bien, seguro.
Tabii, eminim öyledir.
- Lo juro
Eminim öyledir.
Vamos.
- Eminim öyledir.
Seguro.
- Eminim öyledir.
- Estoy seguro.
Ah, eminim öyledir.
- Estoy seguro de que sí.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]