Endişelenmeye başlamıştım перевод на испанский

Endişelenmeye başlamıştım.

Aquello comenzaba a inquietarme.

Endişelenmeye başlamıştım.

Estaba empezando a preocuparme.

Endişelenmeye başlamıştım!

¡ Empezaba a estar preocupado!

Endişelenmeye başlamıştım neredeydin?

¿ Por qué no ha llamado?

Efendim, endişelenmeye başlamıştım.

Mi comandante, empiezo a preocuparme.

Endişelenmeye başlamıştım.

Me estaba comenzando a preocupar.

- Gerçekten endişelenmeye başlamıştım.

Me estaba empezando a preocupar.

Ginny, endişelenmeye başlamıştım.

Ginny, empezaba a preocuparme por ti.

Endişelenmeye başlamıştım.

¿ Dónde estabas? Empecé a preocuparme.

"Neredeydin?" "Endişelenmeye başlamıştım."

¿ Dónde estabas? Empecé a preocuparme.

Endişelenmeye başlamıştım.

Ya estan aqui Comenzaba a preocuparme.

Hayır, yerimizi kesin olarak biliyorum. Çünkü açıkça söyleyebilirim ki, biraz endişelenmeye başlamıştım. Bu iyi.

Sé exactamente a dónde estamos.

Senin için endişelenmeye başlamıştım.

Empezaba a preocuparme por ti.

Senin hakkında endişelenmeye başlamıştım Jenny.

Comienzo a preocuparme por ti, Jenny.

Endişelenmeye başlamıştım. Uzun zamandır içeridesin.

Es que ya me estaba preocupando.

- Endişelenmeye başlamıştım, Poirot, sonuçta bütün olayı uykunda falan çözdün zannettim.

Estaba empezando a preocuparme, Poirot, por si lo había hecho usted después de todo. - En sueños quizá.

Endişelenmeye başlamıştım.

Empezaba a estar preocupada.

Senin için endişelenmeye başlamıştım.

Me estabas preocupando.

Senin için endişelenmeye başlamıştım.

- Estaba preocupado por ti. - Ajá.

Vaktinde gelmeyeceksin diye endişelenmeye başlamıştım.

Hola, Cort. Estaba empezando a preocuparme de que no llegarías a tiempo.

- Endişelenmeye başlamıştım.

- Estaba empezando a preocuparme.

Sizin için endişelenmeye başlamıştım!

Estaba tan preocupada.

Endişelenmeye başlamıştım.

Estaba nervioso.

Endişelenmeye başlamıştım.

Empezaba a preocuparme.

- Senin için endişelenmeye başlamıştım.

- Empezaba a preocuparme.

Evet, nereden geldiğini bilmemiz iyi çünkü endişelenmeye başlamıştım.

Así sabemos de dónde ha salido.

Endişelenmeye başlamıştım çünkü neredeyse yemeği yakıyordum. Yazık olurdu.

Me estaba empezando a preocupar, y no sólo porque casi se me quema la cena,

Siz miydiniz? Endişelenmeye başlamıştım.

Eres tú, cherie... estaba a punto de llamarte...

Sonraki haftanın ortalarında, üç kez daha aynı şey yaşanmıştı endişelenmeye başlamıştım.

Una semana después eran 3 veces seguidas. Me estaba preocupando.

- Endişelenmeye başlamıştım.

- Ya me estaba preocupando.

Dürüstçe söylemek gerekirse akşamüstünden önce eve dönemeyiz diye endişelenmeye başlamıştım.

Francamente, me preguntaba si llegaríamos a casa esta noche.

Endişelenmeye başlamıştım.

Comenzaba a preocuparme.

İçtiğim ucuz biranın etkisi azalırken günün nasıl biteceğiyle ilgili endişelenmeye başlamıştım.

Cómo mi cerveza barata de ballpark empezó a vestirse de zumbido empecé a preocuparme acerca de las ramificaciones de mi día.

Endişelenmeye başlamıştım.

Estaba comenzando a preocuparme.

Senin için endişelenmeye başlamıştım.

Comenzaba a preocuparme por ti.

Güzel, çünkü endişelenmeye başlamıştım.

Bien, por que estoy desconcertado.

- Biraz endişelenmeye başlamıştım, sen geri gelmeyince. düşündüm ki...

Estaba empezando a preocuparme No volvias y creia que

Endişelenmeye başlamıştım, salıdan beri gelmedin.

Estaba inquieto. Te esperaba desde el martes.

Endişelenmeye başlamıştım.

- Estaba empezando a preocuparme.

- Evet ama söylemem lazım artık hiç evlenemeyeceğim diye endişelenmeye başlamıştım.

Sí... debo decirte que llegué a preguntarme si alguna vez me sucederia a mi.

Endişelenmeye başlamıştım.

Me estaba empezando a preocupar.

Selam. Senin için endişelenmeye başlamıştım.

- Nos preocupamos por ti.

- Endişelenmeye başlamıştım Kevin.

- Empezabas a tenerme preocupado.

Endişelenmeye başlamıştım. Üç saattir aramıyorsun.

Hacía tres horas que no llamabas.

Endişelenmeye başlamıştım.

Ya me estaba preocupando.

- Endişelenmeye başlamıştım.

Ya me estaba preocupando.

Endişelenmeye başlamıştım.

Estaba preocupada.

Ben... endişelenmeye başlamıştım.

Estaba empezando a tener mis dudas.

Oh, endişelenmeye başlamıştım, uyuya kaldıklarını sandım.

Estaba preocupado, pensé que se habían dormido.

- Endişelenmeye başlamıştım.

- Comenzaba a preocuparme.

Maggie, endişelenmeye başlamıştım.

Empezaba a preocuparme.