Fell перевод на испанский
194 параллельный перевод
Andrew Fell.
Andrew Fell.
Ekipten Detektif Bard hırsızlıktan tutuklamış. Manhattan İlçe Mahkemesi 5 ila 10 yıl hapis cezasına çarptırmış.
El detective Bard Lo arrestó por robo, el juez Fell de La corte de Manhattan Lo condenó a prisión entre 5 y 10 años.
Hildegard Fell.
HiIdegarde FeII.
Ben Hildegard Fell.
Me llamo HiIdegarde FeII.
Tünaydın, Peder Fell.
- Reverendo, buenas tardes.
Tünaydın, Bayan Fell. Merhaba, Clarence.
- hola, Sra. FeII.
Something fell through in Washington and I have to take basic training.
Me ha fallado una cosa en Washington y tengo que hacer la instrucción.
# Yere düşüp dizimi kanattığımda koşarak gelip ilgilenirdi benimle
♪ But when I fell and hurt my knee he would run to comfort me ♪
It's just the way things fell out.
Es simplemente la forma en que las cosas se dan.
Zeus`u Norman Fell oynuyor.
Con Norman Fell como Zeus.
¶ [It was there that we gave of our manhood ] ¶ ¶ [ Where so many of our brave comrades fell] ¶
Fue ahí que dejamos nuestra hombría donde tantos de nuestros bravos camaradas cayeron
Ahbap, he fell out ofthin air.
Amigo, cayó de la nada.
Sanki David Bowie filmi gibi : "The Man Who Fell to Earth".
Es como la película de David Bowie "El Hombre que Cayó en la Tierra".
Dr Fell elinde... İtalyan olmayan elinde... Dante Alighieri'ye ait bir not tutuyor olabilir.
El Dr. Fell podría tener en su mano, que no es italiana, una nota del propio Dante Alighieri.
Dr Fell, bu olayla ilgili olarak beyefendinin özel eşyaları hala Palazzo'da mı?
En cuanto a este caso, Dr. Fell... ¿ los efectos personales están aún en el Palazzo Vecchio?
Dr Fell, Ben Dedektif Pazzi.
¿ Dr. Fell? Es el inspector Pazzi.
Allegra, bu bay Dr Fell, Capponi Kütüphanesinin Küratörü.
Allegra, él es el Dr. Fell, el curador de la Biblioteca Capponi.
Dr Fell, sizce bir erkek bir kadına bir bakışta bu derece büyük bir tutkuyla bağlanabilir mi?
Dr. Fell, ¿ cree Ud. que un hombre podría obsesionarse así por una mujer, tras un solo encuentro?
Dr Fell'le birlikte bir şeyler içeceğiz.
Voy a salir a tomar algo con el Dr. Fell.
Malik, Fell'in digoxin seviyesini gördün mü?
¿ Y el nivel de digoxina del señor Fell? Pregunte a Abby.
- ÖLÜMLER Yapılan hata, atom bombasının yok etme potansiyelinin % 15'i için, insanların endişe kapasitesinin % 85'ini harcamasıdır. ENDİŞE Bu sırada Edward Bernays New York'ta yaşıyordu.
is the fell to see of the voting 85 percent of ones worring capacity to an agent that constitute only about 15 percent of an atomic bomb destroy potencial en este punto Edward barney vivia en New York
Fell back and he caught you
Fell back and he caught you
Fell down the cellar stairs
Y se cayó por las escaleras
Dante Fell. Polisken tanıdığın ciddi bir çete lideri.
Era un mafioso importante cuando yo estaba uniformado.
Federal yetkililere göre Fell ya Farmington'da, ya da gelecek.
Las autoridades federales creen que Dante Fell se dirige a Farmington o que ya debe de estar aquí.
Dante Fell için bir baskın düzenlemişsiniz.
Nos enteramos de que procederán al arresto de Dante Fell.
Hemen Andy Fell ve Kent'i bulup buraya getirin.
Localiza a Andy Fell y a Kent.
Merhaba Fell!
- Hola, Fell.
Ben, dedektif Andy Fell.
Soy el detective Andy Fell.
Ama merakımı affedin. Andy Fell'in Bayan Klein'ı öldürdüğü gece yemeğe davet edildiğiniz için gittiğinizi söylediniz.
Nos dijo que fue a la mansión la noche que Andy Fell mató a la Sra. Klein porque lo habían invitado a cenar.
- Ve bir alay Fell Brethren.
Ah, el bebé. Y una legión de los Hermanos del Mal.
- Ed mi? Fell Brethren'lerin büyük hükümdarı.
¿ El Gran Gobernante sabes-quién de los Hermanos del Mal?
Bebeği Fell Brethren'e veriyorsun, o... çocuğu senatör için çalışıyorsun.
Entregando el bebé a Los Hermanos de Mal, trabajando para la Senadora Perra tratando de matar a Drogyn para cubrir lo que le hiciste a Fred.
Amanda, Fell Brethren'in lideri Jim Jones'un din dersi öğretmeni gibi görünmesini sağladı.
Amanda, el lider de la Hermandad Cruel hace que Jim Jones parezca un maestro de la escuela dominical.
İnsanlar bayılıyor. Fell ln Love With A Girl'ü White Stripes kadar iyi çalıyoruz. Ondan sonraki bizim şarkılarımız nasıl onunla boy ölçüşecek?
Tocamos "Fell in Love With a Girl" tan bien como White Stripes... cómo sonaran nuestras canciones originales después de eso?
- Evet! - Bunu Norman Fell'e söylemişti Three's Company'deki adama.
Se lo dijo a Norman Fell de Three's Company.
Michelle Fell, Norman Griss'le... Nina Deer, Nelim Sathime'le.
Michelle Fell con Norman Griss Nina Deer con Nelim Sathime.
İşinize bakın Bayan Fell.
Ahórreselo, Sra. Fell.
"If Dusty fell," Izzy Delancy.
- "If Dusty Fell", Izzy Delancy.
Bir kıza aşık oldum.
# Fell in love, with a girl
Başkana aşık olmamış olmam iyi değil mi?
Good thing I never fell in love del presidente, ¿ huh?
Ben Logan Fell, Mystic Falls'ta bir başka vahşi hayvan saldırısı haberiyle canlı yayında size sesleniyorum.
Soy Logan Fell, en vivo desde las calles de Mystic Falls con noticias de último minuto de otro mortal ataque animal.
Muhabire, başka bir deyişle "pislik Logan Fell."
El sujeto de las noticias, también conocido como Logan "basura" Fell.
Ben Michael Fell, vahşi hayvan saldırısının trajik bir şekilde sonlandığı, Salvatore pansiyonundan bildiriyorum.
Soy Michael Fell informando desde la casa de los Salvatore, donde un ataque brutal de animal terminó en tragedia.
Logan Fell bununla ne yapıyordu?
¿ Qué estaba haciendo Logan Fell con ella?
Ormanda uyanmadan önce eski Fell kilisesinin kalıntılarının olduğu yerdeydim.
Y luego terminé con los restos de la vieja iglesia antes de despertarme en el bosque.
Fell kilisesine Emily Bonnie'yi rüyalarında oraya götürürdü.
La iglesia en la colina, en el viejo cementerio. Es donde llevaba a Bonnie en sus sueños.
Haberleri sunan Logan Fell'sin sen.
Eres el chico de las noticias, Logan Fell.
Dr Fell?
¿ Dr. Fell?
- Haberi yeni geldi.
Dante Fell.
Dante Fell.
Dante Fell.