Geri döndü перевод на испанский

Lakin, hepinizin gördüğü üzere geri döndü bunun için de onu seviyorum.

Pero como todos pueden ver, ha vuelto, y la amo por eso.

- Pekala, Rolf geri döndü, ve sonra...

- Bueno, Rolf regresó y ya...

Amelia bu kadar zaman sonra geri döndü.

Amelia volvió, después de todo este tiempo.

Aziz de onlara geri döndü.

Y Aziz volvió con ellos.

O ve Pauline Kansas City'e geri döndü. Hayır.

Él y Pauline regresaron a Kansas.

Geri döndü.

Ha vuelto.

Gecko kardeşler geri döndü.

Los hermanos Gecko han vuelto.

Kız kardeşim geri döndü! Gitmem gerekiyor.

¡ Mi hermana volvió!

- O geri döndü.

Ha vuelto.

Clarke ve Finn hariç tüm avcılar geri döndü. Peki.

Así que volvieron todos los cazadores excepto Clarke y Finn.

Annie geri döndü.

Annie ha vuelto.

Şimdi o geri döndü.

Pero ahora ha vuelto.

Francis kendi yaptığı aramadan geri döndü.

Francisco ha vuelto de su propia búsqueda.

Bill Haskell 1901'de Klondike'a geri döndü.

BILL HASKELL VOLVIÓ A KLONDIKE EN 1901.

Yaban hayata geri döndü.

Ha vuelto a lo salvaje.

Oh, şakan sana geri döndü.

Me río de ti.

Kocam az önce ölümden geri döndü.

Mi esposo acaba de regresar de la muerte.

Gerçekten, senin anne oldu çılgın bir bayan tarafından sahip, ama o geri döndü, ve o seni seviyor

En serio, tu madre fue poseída por una señora loca, pero ha vuelto, y te quiere

Mm - hmm. Seth, sonuçları C.T. anjiyogramında geri döndü.

Seth, los resultados del TAC han vuelto.

Eski sevgilisi geri döndü. - Ne?

Ha vuelto con su ex.

Metroda birisi popona dokunmuş gibi geliyor sesin. Liv, ona sekiz yılın hatırı için geri döndü.

Suenas como si alguien te hubiera tocado el culo en el metro.

Tamam, buzdolabına geri döndü. Dostum!

Ha vuelto al frigo. ¡ Tío!

Ardından yine o eski iğrenç hasta ruhlu canavar haline geri döndü.

Está volviendo a ser el terrible, monstruo enfermo que era.

Terry Jeffords geri döndü!

¡ Terry Jeffords ha vuelto!

Ama size geri döndü.

Pero él regresó a ti.

Şimdi o geri döndü.

Solo que ahora regresó.

Coral geri döndü!

¡ Coral está de vuelta!

Biz Lex Luthor'u öldü sanırken o geri döndü, üstelik Hades'ten değil gelecekten.

Justo cuando creíamos que Lex Luthor estaba muerto regresa, no de Hades sino del futuro.

Sigara içiyordum ve valiz taşıyan görevliyi ceketini çıkarıp, çöpe atarken gördüm. Ondan sonra içeri geri döndü. - Bu biraz olağandışıymış.

Estaba fumando, y vi al botones quitarse la chaqueta y arrojarla en el contenedor de basura, después regresó adentro.

Demek 501.Lejyon Coruscant'a geri döndü.

Entonces, ¿ imagino que la 501 ya volvió a Coruscant?

Sonra eğitimini hatırladı ve güvenli bir bölgeye geri döndü.

Y se acordó de su entrenamiento y regresó a un lugar seguro.

Akademiye geri döndü demekle neyi kastediyorsun?

¿ Cómo que regresó a la Academia?

Barda bulduğumuz ayyaş haline geri döndü.

Ha regresado a ser el bufón que encontramos en la taberna.

Ama yine de, sanki bir güvenin ateşe gitmesi gibi hep bana geri döndü.

Y aun así, como una polilla a una llama, siempre vuelve a mí.

Selam. Booth evine geri döndü.

Booth volvió a casa.

- Evet. Okula geri döndü.

Ha vuelto a la escuela.

- Geldiği yoldan geri döndü.

De vuelta por donde vino.

Muhtemelen, oradan kaçamayacağını da fark etti, Jocelyn'e tecavüz etti ve... Tecavüzden hapishaneye geri döndü.

Probablemente descubrió que no podía escapar de la cárcel, violar a Jocelyn y después... volver a la cárcel.

- Neal, sanırım baban geri döndü.

Neal, creemos que tu padre ha vuelto.

Ne demek geri döndü?

¿ Qué quieres decir con que ha vuelto?

Benim anılarım geri döndü ama onunkiler...

Mis recuerdos han vuelto, pero los suyos...

Kobra Operasyonu geri döndü.

La Operación Cobra está de vuelta.

Mark bara geri döndü, Kimse farketmeden içeri girdi, ve içmeye devam etti..

Mark vuelve al bar... entra sin que nadie se dé cuenta... y continúa bebiendo.

Sonra, otis yapımı bir asansör gibi geri döndü.

Y de repente ya no era tan valiente.

Efendi geri döndü!

El capitán... ha vuelto.

Avcılar geri mi döndü?

¿ Los cazadores han vuelto?

Lemon geri döndü.

Lemon es el nuevo negro.

Yalan söylüyorsun, Albay geri mi döndü?

¿ Ese mentiroso, apuñala por la espalda al Coronel?

Geri mi döndü?

¿ Que ha vuelto?

- Annen geri mi döndü?

- ¿ Tu madre ha vuelto?

Geri mi döndü?

¿ Ha vuelto?