Gülüşme перевод на испанский
13 параллельный перевод
- Karım aynı fikirde değil. - ( Gülüşme )
Mi esposa no opina lo mismo.
- [Homurdanır ] - [ Gülüşme]
.
( gülüşme ) Oh, Tanrım!
Ay, Dios mío.
Bu gülüşme sesleri beni ilgilendirmiyor, yoksa ilgilendiriyor mu?
NO ENTRAR Esa risita no es asunto mío. ¿ O sí?
Şey, tarafımdan kusursuzca atılan bir yumurta hatırlıyorum, ve ondan ikna edici olmayan bir "hoops" sesini, ve benim kırmızı balıklarımla kaçan bir kaç çocuğun gülüşme seslerini..
Lo recuerdo perfectamente lanzandome huevos, y un no convincente "whoops" de el, y el sonido de las risas de los otros chico huyendo con mi bolsas de pez dorado.
Bunca gülüşme, bunca letafet insanları mutlu eder mi?
Toda esta risa, esa gracia, ¿ hacen felices a la gente?
( gülüşme )
( Se ríe )
Üzgünüm, yalnızca... Yüz ifadenizi görebilseydiniz... ( gülüşme )
Lo siento, es solo que... si se hubiera visto la cara...
( gülüşme ) : Babam asla gelmez.
- Papá nunca aparece.
( gülüşme ) Evet, hala göletin karşısında bunları oynuyoruz.
Sí, todavía hay de esos cruzando el charco.
[gülüşme] bu delilik.
Eso es una locura.
Gülüşme bile olmayacak.
Ni siquiera se rían ¿ Entendido?
İyi bahşiş bırakıyor. ( gülüşme )
Daba buenas propinas.