Hy перевод на испанский
69 параллельный перевод
Hyır efendim.
No, señor.
Evet mi, hyır mı?
¿ Te casas o no?
Uzaklarda, Batı Okyanusu'nun ortalarında bir ülke var, insanlar ona Hy-Brasil diyor.
Muy lejos, en medio del Océano Occidental, hay una tierra. Los hombres la llaman Hy-Brasil.
Şey, burada, Hy-Brasil'de herkes dosttur.
Todos son amigos en Hy-Brasil.
Hy-Brasil mi?
- ¿ Hy-Brasil?
Burası Hy-Brasil mi?
- ¿ Esto es Hy-Brasil?
Burada, Hy-Brasil'de, altında yaşadığımız büyük kutsama!
¡ La bendición maravillosa bajo la cual vivimos en Hy-Brasil!
Tanrılar buyurdular ki bu sahillere kılıçla insan kanı akıtılırsa Hy-Brasil'in tamamı dalgalar altına gömülecek.
Los dioses decretaron que si alguna vez la espada derrama sangre en esta tierra, todo Hy-Brasil se hundirá bajo las aguas.
Hey Frank.
Hy, Frank.
Oh, hyır. hayır, yapamam. sen yap.
Oh, no. No, no puedo hacerlo. Hágalo Ud.
Ah Hy, şu yaptığına bak.
Oh, Hy, mira lo que hiciste.
- Merhaba, sen misin?
Hy, eres tú?
Büyükannen Hy ve teyzen Glady Joe ile ilk defa orada karşılaştım.
Y fue allí donde conocí por primera vez, a tu abuela Hy y tu tía Glady Joe.
Hy, Glady Joe kilise bize başka bir kız gönderiyor.
Hy, Glady Joe la Iglesia nos envió otra chica más.
Hy piyano çalıyor, ama ben henüz kendimi ifade edecek bir sanat dalı bulamadım.
Hy toca el piano, pero yo no logro aún, descubrir mi talento artístico.
Oh, hyır, bir problem var.
No, hay un problema.
Ortaya çıktı mı? - Hyır.
¿ y apareció?
- Hyır, hiç belli olmuyor.
- No, apenas se nota.
Burada kızlar gecesi var..
Hy una mega tabla de chicas aqui esta noche.
- Hy ne? Hymen. Evlilik tanrısının.
Himen, el Dios del Matrimonio.
Ahlak masasından değiliz.
Hy, no somos de Vicios.
Düğün 4'te. 1'de gel gelini birlikte hazırlayalım.
Bien, la boda es a las cuatro, Porque no vienes a la 1h hy la arreglamos?
Hy Gordon'ı tanır mısın?
- lgualmente. ¿ Conoces a Hy Gordon?
- Araştırma yapıyorum da.
Lo siento. Hy me está llevando de paseo.
Kendimi tanıştırmak istiyorum. Hy Gordon.
Permíteme presentarme.
Kim olduğunu biliyorum.
Hy Gordon. Sé quién eres.
Sekiz yıl önce demomuzu geri çevirdin... Hyman.
Hace ocho años rechazaste nuestro demo, Hy.
Benim Hy Gordon'uma laf yok ama adam beyaz.
No tengo nada en contra de Hy Gordon, pero es blanco.
Hy Gordon ve Sin LaSalle'e de.
También a Hy Gordon y a Sin Lasalle.
Hyır, bunun için elimde çok zamanım var.
pero tengo un montón de tiempo libre.
Hyır, hayır, hayır.
No, no, no, no.
Servete mal olacak gerçek hazineler var burada.
Hy algunos verdaderos tesoros que valen una fortuna.
Peki, SY ve HY ile sorun yok değil mi?
¿ Y lo de NF, NM?
Sadece o şarkıda.
¿ Hy Clark?
- Selam. Hâlâ burada mısın?
Ahi esta, Hy, amigo.
Seyir koordinatları açısından ise, şaşırtıcı olarak gösterdikleri coğrafi koordinatlar, Kelt efsanesinde Hy Brasil olarak geçen gizemli bir batık adayı işaret ediyor.
En cuando a las coordenadas de navegación, sorprendentemente, apuntan a la ubicación geográfica de una misteriosa isla hundida conocida en las leyendas Celtas como Hy Brasil.
Hy Brasil'in gizemli bir yer olduğu tahmin ediliyor, insanların ileri seviyede bir kültür düzeyinde yaşadığı topraklar.
Hy Brasil se creía que era una tierra misteriosa en la que la gente que vivía allí tenía un alto nivel de civilización.
Fakat eğer Penniston'un not defterindeki gizemli binary mesaj Hy Brasil'in koordinatlarını içeriyorsa bu ne demek oluyordu?
Pero si el extraño mensaje binario en el cuaderno de Penniston enlista las coordenadas de Hy Brasil, ¿ qué significa?
Antik astronotlar olabilirler ve Rendelsham ormanı olayı tekrar geri dönüşleri olabilir, mesajlarını almaya hazır insanları bulmak, almaya hakkı olan insanları bulmak için...
Podrán ser antiguos astronautas... y el incidente en el bosque de Rendelsham pudo ser su regreso bucando a una persona que estuviese lista para recibir el mensaje... que estuviese en sintonía para recibie el mensaje... para hacernos saber que a quienes llamamos Hy Brasileños
Bizlerin, Hy Brazilians dediğimiz halkın hala orada olduklarını ve gelecekte bizlerin ve onların dünyaları arasında bir tür açık konferans veya iletişimi kabul etmek üzere hazır bulunmamızı istediklerini belirtmek.
aún siguen por ahí y quieren que estemos listos para aceptar en el futuro algún tipo de congreso abierto y la comunicación entre nuestro mundo y el suyo.
Motorcuları harbiden sevmiyorsun.
- No hy crímen en eso.
Hyır, değilsin..
No, no puede.
Hyır, hayr, hyr.
No, no, no.
Hyır!
¡ No!
Ne?
Eh, ¿ hy?
Hyır, doktor olmaz.
Nada de doctor.
Merchenson paşam.
Hy órdenes de traer a su hija y yerno de vuelta a los cuarteles. General Merchenson.
Hyır bayım.
No, señor.
Hy, ofise gel.
Hy, quédate en la oficina.
Hayır, o şarkıda Hy Clark çalmıştı.
No, Hy Clark tocó en ese tema, sólo ese tema.
- Hy Clark mı?
¡ Sí!