Ile başlıyor перевод на испанский
432 параллельный перевод
Önce sen, Anatole, Çünkü adınız A ile başlıyor.
Tú primero, Anatole, porque tu nombre empieza con "A".
Evet, öyle yapacak. Yeni bir bale gösterisi ile başlıyor, yürüyüş ve cazibe dolu.
Va a empezar un nuevo ballet de inmediato.
Adı "Bay" ile başlıyor.
Todos le dicen "señor".
Benim adım "C" ile başlıyor.
Mi apellido empieza por "C".
Evet, benimki de "M" ile başlıyor.
Ah, vale, el mío empieza por "M".
Seni seçiyorum. Çünkü adın "A" ile başlıyor.
Bailaré contigo porque tu nombre empieza con A.
Ve sen Zacchariah. Çünkü adın "Z" ile başlıyor.
Y tú, Zacharias, porque empieza con Z.
O'A'harfi ile başlıyor. Şimdi, B.
Con A eso es todo, ahora con la B.
- Teklifler 10,000 sequins ile başlıyor!
La subasta empieza en 10.000 cequís.
Vegas'ta at koşturan kafadan kontak bir kişi varsa onun soyadı K ile başlıyor.
Sí, hay un demente suelto en Las Vegas, y su apellido comienza con K.
Fiyat 800 ile başlıyor.
La oferta comienza en 800. 800.
"A" ile başlıyor.
Empieza con "A".
İlk gece, "Mağaza Hırsızı" S ile başlıyor İkinci gece, "Homoseksüel" H ile başlıyor
La primera noche, "saqueador". Segunda, "homosexual".
Bildiğiniz üzere, bizim hikayemiz iki ünlü... resim koleksiyonu ile başlıyor.
Toda nuestra historia en realidad comienza, sabes, con dos famosas colecciones de pintura.
Bir bakalım, sekiz harfli, "o" ile başlıyor ve "s" ile bitiyor.
Veamos, son trece letras. Empieza con "CH" y termina con "A".
Bir kemik, yedi harf, "h" ile başlıyor.
Hueso del brazo, de seis Letras, que empieza con "H".
Sis akıntı ile başlıyor ve öteki tarafta da kalkabilir.
Que es el origen de la bruma que rodea la isla.
Özel plakalı ve Bir-T-A ile başlıyor.
La matrícula empieza por 1-T-A.
Basit bir tutuklama ile başlıyor ve sıklıkla ölümle sonlanıyordu. Özgürlüğümü geri istiyorum.
Con frecuencia un simple arresto terminaba con la muerte del arrestado.
Çürüme önce, ön loblarda başlıyor. Neocorteks'de, Vücudun çürümesi, orta beynin çürümesi ile başlıyor.
La descomposición ocurre primero en los lóbulos frontales... en el cortex y cerca del sistema límbico, el cerebro medio.
Bütün kelimeler "w" ile başlıyor.
- palabras que empiezan por " "a" ".
Bütün kelimeler "w" ile başlıyor.
Todas las palabras que empiezan por a.
Hikaye, Giuliano ve kuzeni Aspanu ile başlıyor.
Su historia empieza aquí, este es nuestro heroe Giuliano y su primo, Aspanu.
Pekala Bob, ikinci yarı üç salak herif olarak Onbaşı Smith ve Onbaşı Johnson ile başlıyor.
Bueno, Bob, en la segunda parte los cabos Smith y Johnson hacen de los tres gorrinillos simplones.
Ve adı "E" ile başlıyor.
Hala. Lanza unos tiros.
- Aw. Peki tamam. Ülkesinin adı "A" ile başlıyor.
Y que el nombre de su país empieza por "A".
Motorlu Taşıtlar Şubesinden aldığımız bilgiye göre 200'den az sayıda Mercedes'in plakası "RE", "RB" ya da "RP" ile başlıyor.
Fuentes del Departamento de Tráfico dicen... que menos de 200 Mercedes tienen matrículas con "RE", "RB", o "RP".
Şey dedi, "bizim de bir Mercedes'imiz var ve plakası da'R'ile başlıyor" dedi.
Dijimos, "tenemos un Mercedes y la matrícula empieza por R."
Kurbanların adları hep K ile başlıyor. Babası Karl gibi nefret ettiği ve utandırmak istediği ünlü İncil yazarı.
El nombre de las víctimas siempre empezaba con K, como su padre Karl - el famoso evangelista al que odiaba y quería avergonzar.
Hepimiz biliyoruz ki, "Prag" "P" harfi ile başlıyor.
Todos sabemos que... la palabra Praga empieza con mayúscula.
Hiçbir şey müthiş değil ve Vin ile başlıyor.
Habla Vin. Con 6 dólares en el bote.
Yeni kurbanın ismi "B" ile başlıyor olabilir.
Es posible que el apellido de la pretendida víctima comience por un "B".
"Çevir it", "çevir çek" in aksine "ç" ile başlıyor.
"empujo," a diferencia de "tiro," Comienza con una E.
"Loto" L-O ile başlıyor.
"lotería" empieza por "lo".
Komik. İkimizin adı da Z ile başlıyor.
Nuestros nombres comienzan con "Z".
- "C" ile başlıyor, "O" ile bitiyor.
- Empieza con una C y acaba en O.
Baylar ve bayanlar, Ranley fakültesi ile Ruxton Towers arasındaki 8 km'lik kros yarışması başlıyor.
Señoras y señores, esto es un cross de 7,5 km entre Ramley y Ruxton Towers.
Çocukluk döneminin sonlarında başlıyor ve hızla ilerliyor en sonunda da frengi felcinin son safhasına oldukça benzeyen bir fiziksel bozukluk ile sonuçlanıyor.
Comienza al final de la infancia, después progresa rápidamente, originando finalmente... una deformidad física. Parecido a los últimos estadios de la paresia.
Bu akşam BBC2'de Karaayak Yerlilerinin 1860'ların sonundaki şefleri... Viyaklayan Kuş ile ilgili bir belgesel var. 8 : 45'de başlıyor ve yaklaşık olarak 3 çeyrek saat sürüyor.
Hay un documental sobre los indios pies negros en el canal BBC2, empieza a las 20 : 45 y su duración es de tres cuartos de hora.
Howard Beale ile UBS akşam haberleri başlıyor.
El noticiero de la noche de UBS con Howard Beale.
Howard Beale ile UBS Akşam Haberleri başlıyor.
El noticiero de la noche de UBS con Howard Beale.
"Nietzsche" "S" ile mi başlıyor?
¿ "Nietzsche" empieza por "S"?
Hayır A ile başlıyor.
- No, empieza con "P".
Deneyler ile ilgili dersleriniz yarın başlıyor. Bu yüzden iyi çalışın, anlatılanları iyi öğrenin!
Las lecciones comenzarán mañana, trabajen duro, y aprendan bien,
New Mexico'da Burt Reynolds ile çekimim var. - Salı başlıyor.
Tengo un rodaje con Burt Reynolds en Nuevo México el martes.
'R'ile başlıyan bir şey arıyor.
Armada empieza pora.
Bu kişinin adı'J'ile mi başlıyor?
¿ El nombre de esa persona empieza por la letra "J"?
Bu kişinin adı'J'ile mi başlıyor?
¿ El nombre de esta persona comienza con la letra'J'?
.. Suare de 7.30'da başlıyor.. İki gösteri arasında Brooke ile odada yalnız geçireceğim 2 saatim var demektir.
Quiero estar dos horas a solas con Brooke en su camerino.
N ile başlıyor.
Empezaba por ene.
Tüm araca Ozium-D püskürtüyoruz, iyonizasyonu değişime başlıyor, püskürtüleni de iyonizasyonu değiştirme aleti ile çekiyoruz.
Lo rociamos con Ozium D, dejamos que se desionice aspiramos el producto con un desionizador.