Istiyor musunuz перевод на испанский

- Uyanmasını istiyor musunuz?

- ¿ Quieren?

Bayan Rachel, fırıncı pazar günü için... hâlâ incirli turta istiyor musunuz, diye soruyor?

Sra. Rachel, el panadero pregunta si aún quiere el pastel de higos para el domingo.

- Hala tayfamızda olmak istiyor musunuz?

- ¿ Ya no quieren ser del grupo?

Onu yakalamak istiyor musunuz, istemiyor musunuz?

¿ Quieren atraparlo o no?

- Siz istiyor musunuz?

¿ Chicos, queréis saberlo?

Charlie Crews artık özgür olduğuna göre... Constance Griffiths - Charlie Crews'in Avukatı başkasını da kurtarmak istiyor musunuz?

Ahora que Charlie Crews es libre,

- Ama istiyor musunuz?

- Pero ¿ quiere tenerlos?

Hepiniz bira istiyor musunuz?

- ¿ Quieren una cerveza?

Lisa Mason'un ilk eşiyle konuşmak istiyor musunuz?

¿ Quiere hablar con el primer marido de Lisa también?

Beyler, siz katılmak istiyor musunuz?

¿ Quereis un repaso?

- Siz de onlarla olmak istiyor musunuz?

¿ Quieres estar con ellos?

Davayı kazanmak istiyor musunuz, istemiyor musunuz?

Cordry no dejará nunca a Schafer hablar con usted. ¿ Quiere ganar el caso o no?

Gerçekten çalmamı istiyor musunuz?

¿ De veras queréis que toque?

Bir litre serum veriliyor. Bir tane daha asmamı istiyor musunuz?

El salino ha entrado. ¿ Cuelgo otra bolsa?

Alınmayın ama bunu gerçekten istiyor musunuz?

¿ Sin ofender, pero está seguro de que quiere hacer eso?

- Buradan çıkıp güvenli bir şekilde evinize gitmek istiyor musunuz?

¿ Quiere salir de Abidjan, en un viaje seguro a casa?

Bu işi yapmayı gerçekten istiyor musunuz?

¿ Estás realmente interesado?

- Bir şey istiyor musunuz?

- ¿ Queréis alguna cosa en especial?

Sağlık hizmetlerini gerçekten federal hükümetin kontrol etmesini istiyor musunuz?

¿ Quiere que el gobierno controle su servicio médico?

Hala listemi istiyor musunuz, efendim?

¿ Todavía quiere mi lista, señor?

215, Hampshire ve M'deki trafik için hâlâ takviye istiyor musunuz?

... 215, ¿ necesitan refuerzos en la calle Hampshire y M?

Balonları istiyor musunuz?

¿ Quieres los globos?

"Kızı kurtarmak istiyor musunuz, istemiyor musunuz?"

¿ Quieres recuperar a la niña?

Bayım, mağaza kredisini istiyor musunuz?

Sr, Le gustaria tener el credito si o no?

- Gerçekten öğrenmek istiyor musunuz?

- ¿ De verdad lo quiere saber?

Hala istiyor musunuz?

¿ Aún los quiere?

Bişey görmek istiyor musunuz?

¿ Quieren ver algo?

Daha istiyor musunuz?

¿ Mas?

Ve şu anda bir itirazda bulunmak istiyor musunuz?

¿ Y desea declararse?

Siz ünlü olmak istiyor musunuz?

¿ Tú quieres ser famoso?

Şimdi istiyor musunuz?

¿ Lo quiere ahora?

Bunu yapmak istiyor musunuz?

Tú también, Dawn. - ¡ Vamos!

- Bunu istiyor musunuz? - Sırada biz varız.

parece que algo pasa aqui queremos la revancha

Çocuklar, şekerimi bu kadar lezzetli yapan şey nedir bilmek istiyor musunuz?

Niños, ¿ quieren saber por qué todos mis dulces tienen un sabor tan especial?

Demek içki istiyorsunuz. istiyor musunuz, istemiyor musunuz?

¿ Entonces quieren alcohol o no?

- Gerçekten bunu yapmamı istiyor musunuz?

Hazlo. - ¿ De verdad quiere que haga eso "?

Siz serserilerden biriniz yarışmak istiyor musunuz?

¿ Quieren jugar una carrera, novatos?

Benimle biraz mangır kazanmak istiyor musunuz, istemiyor musunuz?

¿ Quieren ganar algo de dinero conmigo o no?

Bu malumatın bilinmesini istiyor musunuz?

¿ Quiere que esto sea conocido?

Bunu gerçekten istiyor musunuz?

¿ Realmente quieres eso?

Bunun olmasını istiyor musunuz?

¿ Quieren que pase eso?

Ekstra bir şey istiyor musunuz?

¿ Con algún cambio?

Devam etmek istiyor musunuz bayan?

¿ Apostará el total, señora?

Bir polis memuru olarak, geleceğinizin buraya yazdıklarınız ile şekillenmesini istiyor musunuz?

¿ Quiere que su futuro como oficial de policía sea decidido por lo que usted ha escrito aquí?

Siz de istiyor musunuz!

¿ Quieres algo?

- İstiyor musunuz?

No puede ser!

Yaşamaya devam etmek istiyor musunuz?

¿ Quiere seguir viviendo?

Bu ot bunun kanıtıdır. Tanrı bizi seviyor ve mutlu olmamızı istiyor. Peki mutlu musunuz?

La hierba es la prueba de que Dios nos ama y quiere vernos felices. ¿ Eres feliz?

İstiyor musunuz, istemiyor musunuz? İçki istiyorsunuz.

¿ Quieren o no?

İstiyor musunuz?

¿ Sí?

Onu görmek istiyor musunuz hala?

La madre de Gabrielle. ¿ Quiere venir a verla?