Jorgenson перевод на испанский
57 параллельный перевод
Bay Jorganson, siz buralardaki en soğukkanlı kişilerden birisiniz.
Sr. Jorgenson. Ud. Tiene una de las mentes más equilibradas.
Sanırım Profesör Jorgenson biz bir karar vermeden önce planını açıklamalı.
Creo que el Profesor Jorgenson debería concretar su plan... antes de que lleguemos a una decisión.
Yeterince açık anlattınız, Profesör Jorgenson.
Está muy claro, Profesor Jorgenson.
Bu da Jorgenson'un teorisini doğruluyor.
Esto elimina la teoría de Jorgenson.
- Jorgenson UP'den.
- Jorgenson, de United Press.
- Jorgenson çiftliğinde bir şansın olacak mı?
- ¿ Avances en el rancho Jorgenson? - No, todavía no.
Ellie Jorgensonâ ne dersin?
¿ Y Ellie Jorgenson?
Buralardaki üç çiftliğin yakıldığı rapor edildi. Buradaki Jorgenson'un, şurada yukardaki Williardın, ve buradaki de Edward Haight'inki
El de Jorgenson, el de Williard... y aquí el de Edward Haight.
Jorgenson'un kızıyla kırıştırdığını duymuştum, efendim.
Oí que estaba cortejando a la chica Jorgenson, señor.
Mark Jorgenson Jr.
Mark Jorgenson Jr.
Hakim Fairfax'tan mahkeme kararım var. Mark Jorgenson Jr.'ın bırakılması için.
Tengo una orden del juez Fairfax... para liberar a Mark Jorgenson Jr.
Satıcılar, torbacı keşlerin 10 kilometre açığından geçerler... ama Jorgenson gibi ünlülere yakınlaşmak için ters takla atarlar.
Los vendedores que no se acercarían a los adictos comunes... se morirían por rozarse con una celebridad como Jorgenson.
Biraz önce Jorgenson hakkında neler söylüyordun Trudy?
Trudy, ¿ qué estabas diciendo de Jorgenson?
Jorgenson'un ön duruşmasını gelecek Cuma'ya ertelediklerini söyledi.
Moverán la audiencia preliminar de Jorgenson para el viernes.
Jorgenson davayı aldığı zaman, taciz edildiği İddiasıyla kurulu mahkemeye vermiş ve kazanmış.
Cuando Jorgenson se dio cuenta... demandó por acoso a toda la Comisión y les ganó.
- Jorgenson. Evet. Antibes'de Hotel du Cap'da ufak çapta tatil ve dinlenme.
Descanso y recreación en el Hotel du Cap, en Antibes.
- Bu Jorgenson'un mu?
- ¿ Es de Jorgenson?
Ne idi bu, sadece Jorgenson'a yardım mı ediyordun?
¿ Sólo estaba ayudando a Jorgenson?
Jorgenson onu her hafta sonu hapiste ziyaret edecektir.
- Claro. Jorgenson la va a visitar en prisión todos los fines de semana.
- Jorgenson'u takip etmek ve dinlemeye almak için yeterli delil var. Haydi yapalım.
Tenemos suficiente para vigilar a Jorgenson e intervenir su teléfono.
Önce sizi bırakabilir miyim, Bay Jorgenson?
¿ Lo llevo primero, Sr. Jorgenson?
- Bu Jorgenson'un işi.
- Esto lo hizo Jorgenson.
Jorgenson kızı öldürdü.
Jorgenson mató a esa chica.
Ben bir Jorgenson olmanın yeterli olacağını sanmıştım.
Creí que bastaba con ser un Jorgenson.
Bir Jorgenson asla ağlamaz.
Un Jorgenson no llora ;
Ben seni böyle bir felsefeyle yetiştirmek istiyordum... gerçek bir Jorgenson olarak, daha güçlü ve akıllı.
traté de educarte de ese modo... para que fueras un Jorgenson, fuerte e inteligente.
Albay Jorgenson'a birkaç saatliğine ortadan kaybolmasını söylediğimi ilet.
Dile al coronel Jorgenson que se quede tranquilo unas horas.
Onu gördüğünüz yerde öldürün, Albay Jorgenson!
¡ La matará en cuanto la vea, coronel Jorgenson!
Jorgenson filmi getir, Casey'in bileti sadece gidiş.
¡ Jorgenson! El film vuelve. ¡ Lo de Casey es sólo de ida!
Ben Bea Sullivan, Bay Jorgenson'un asistanıyım.
Soy Bea Sullivan, ayudante del Sr. Jorgenson.
Andrew Jorgenson, yönetim kurulu başkanımız.
Andrew Jorgenson, el director.
- İyi geceler Bay Jorgenson.
- Buenas noches, Sr, Jergenson.
Bay Jorgenson, bugünkü oylamanın sonucu sizce ne olacak?
¿ Quién cree Ud. Que ganará la votación?
Yönetim kurulu başkanımız Andrew Jorgenson.
El director de la Junta de Cables y Alambres Nueva Inglaterra el Sr. Andrew Jorgenson.
Sandy Jorgenson.
Sandy Jorgenson.
- Martha, Jimmy Jorgenson'a aşık.
- Está enamorada de Jimmy Jorgenson.
- Howard Jorgenson'la tanıştırayım.
Liz, quiero que conozcas a Howard Jorgensen.
Ben, Dr. Hans Jorgenson ve bu da güzide meslektaşım, Dr. Mc Tock.
Yo soy el Dr. Hans Jorgenson y él es mi muy distinguido colega el Dr. Mc tock.
- Dr. Hans Jorgeonson. - Bizim için ne hazırlamışlar.
Dr. Hans Jorgenson, y el Dr. Mc...
Panikleme, Jorgenson.
No te asustes, Jorgenson.
Jorgenson'un hatası!
¡ Fue culpa de Jorgenson!
Jorgenson Süt Ürünleri, Lawrence Batiste veya Darrius Batiste ile görüşmek istiyor.
Lechería Jorgenson. Llamando a Lawrence Batiste o Darrius Batiste.
Şey, bu konuda sana iyi şanslar, Jorgensen, ama artık tatildeyim.
Bueno, buena suerte con eso, Jorgenson pero estoy de vacaciones ahora.
Lisa Jorgenson.
Lisa Jorgenson.
Blake Jorgenson.
Blake Jorgenson.
Jorgenson için üçlü espresso.
Triple expresso para Jorgenson.
Jorgenson'a çiti yıkmasına yardım ediyoruz.
Estamos ayudando a Jorgenson a botar una cerca.
Şanı yine Jorgensen klanına getireceğim.
llevar la gloria al clan Jorgenson.
Jorgenson'ın teorisinden de önemli. Bu gerçek.
Es más que la teoría de Jorgenson.
Adı, Tom Jorgenson.
Su nombre es Tom Jorgensen.
Bu yüzden Jorgenson'u seviyorum.
Es por esa razón que adoro a Jorgenson.