Katrine перевод на испанский
496 параллельный перевод
Siz Didrik Hansen ve Katrine Jarginse... Evlilik bağı ile birleşmek istediğinizi bildirdiniz.
¿ Aceptan ustedes, Didrik Hansen y Katrine Jorginsen unirse en sagrado matrimonio?
- Katrine Jarginsen'i karın olarak kabul ediyormusun?
¿ aceptas a Katrine Jorginsen como tu esposa?
Siz Katrine Jarginse, Didrik Hansen'i kocalığa kabul ediyormusunuz?
Y tú, Katrine Jorginsen, aceptas a Didrik Hansen con tu esposo?
- Katherine geldi.
- ¿ Quién? - Es Katrine.
Sen kendini bir şey sanıyorsun galiba.
- Katrine... - Te lo tienes muy creído, ¿ verdad?
Dinle Katherine konuşmamız gerekiyor.
Katrine, tenemos que hablar.
Katherine orta sınıf karşıtı görüşlerin hatta ideolojilerin olduğunu iddia etti. Evet var.
Katrine dice que tenías algunos puntos de vista una ideología, muy antiburguesa.
Duyduğum kadarıyla Katherine, Axel'e bazı numaralar çekmiş.
He oído que Katrine se la jugó varias veces a Axel.
- Dışarı çık Katherine.
- Lárgate, Katrine.
- Yalancısın. Katherine'i becermediğini söyledin ama bunu yaptın.
- Dices que no te acostaste con Katrine.
Tanıdığım herkese pislik yaptım.
- Soy un cabrón con todos. Soy un cabrón con Katrine, con mi mujer...
Bu çok güzelmiş.
- Sí. - ¿ No te da envidia, Katrine?
- Bu Katherine, Pete ve Axel.
- Hola, Fine. - Esta es Katrine.
Ve çok çok güçlü Katherine.
Y la fuerte, la fuerte de Katrine.
Ben Katrine.
Soy Katrine.
- Ben, bu... - Katrine.
- Ben, ella es...
- Katrink.
- Katrine. - Katrink.
- Katrine!
- ¡ Katrine!
Katrine. Ben.
Katrine, Ben.
Neil'in annesi Katrine... kendince bir şeyler yapmak istedi.
Hay algo que ella no aprobó
Büyüyor Katrine.
A veces pasa
Sorunun ne, Katrine?
¿ Qué pasa contigo, Katherine?
- Geliyor musun, Katrine?
- Katrine, ¿ vienes?
Peki ya lamba ne olacak? O annenin lambasıydı, Katrine.
Esa lámpara... era de tu madre, Katrine.
Ve sen de Katrine olmalısın.
Hola, soy Lukas. Y tú eres Katrine. - Sí.
Şerefe ve hoş geldin, Katrine.
Salud. - Salud. - Bienvenida, Katrine.
Katrine...
Katrine. ¿ Hola?
Bugün Katrine'nın annesinin doğum günü.
Es cumpleaños de la mamá de Katrine.
Yağmurda tüm o yolu gelmeni istemiyorum.
- Katrine... - ¿ No puedes ir solo? No quiero que vengas con la Iluvia.
- Biraz daha ister misin, Katrine?
Oye, Katrine, ¿ quieres?
- Büyük bir hata yaptın, Katrine.
- Mala jugada, Katrine.
O umurumda bile değil.
No es así, Katrine. Terminé.
Katrine'in kırdığı aynayı çöpe atar mısın?
Necesito que te deshagas del espejo que Katrine rompió el otro día, ¿ de acuerdo?
Katrine, bu da ne?
Katrine... ¿ qué pasa?
- Katrine.
- Katrine.
Ne yapıyordun?
¿ Dónde estabas, Katrine?
Yoksa ne olur, Katrine?
¿ Si no qué, Katrine?
Buna bir son vermek istemiyor musun, Katrine?
¿ De qué diablos hablas, Katrine?
Katrine, benim!
Katrine, soy yo. Soy yo.
Geçti, Katrine.
Bueno, bueno. Ay, Katrine.
Katrine onu bozdu.
Katrina lo rompió.
- Katrine bir şey mi söyledin?
¿ Dijiste algo, Katrine?
- Merhaba.
- ¡ Hola, Katrine!
Bir konuda anlaşmalıyız.
Katrine, debemos aclarar algo.
İşte gerçekliğe döndük.
Katrine, volveré enseguida.
- Sanne!
No, en realidad soy Katrine.
- Merhaba baba, ben Katrine.
Hola, papá.
- Merhaba.
Habla Katrine.
- Bu da ne? - Katrine!
- ¿ Qué pasa?
Onları durduramadım.
- Katrine.
Katrine?
Supongo.