Kazarâ перевод на испанский
5 параллельный перевод
Onlara kazarâ yaklaşmıyor.
No se topa con ellas por casualidad.
1642'deki ölümünden kısa bir süre önce Galileo kazarâ Güneş'in gezegenlerin hareketlerine olan tuhaf etkisiyle ilgili Kepler muammasının çözümüne dair bir ipucu buldu.
Poco antes de su muerte en 1642 Galileo inadvertidamente tropezó con una clave para el acertijo de Kepler acerca de la extraña influencia del Sol en los movimientos planetarios.
20. yüzyılın başlarında Albert Einstein bizi kazarâ, Evrenimizin bir başlangıcı olabileceğinin bilimsel olasılığını düşünmeye sevk etmiş olabilir.
En el amanecer del siglo XX Albert Einstein pudiera habernos llevado inadvertidamente a considerar la posibilidad científica de que nuestro universo se había iniciado.
Dünya'yı tek kelimeyle olağanüstü bir olaya kazarâ hazırlayan da bu birleşimdi.
Y fue esta combinación la que involuntariamente preparó a la Tierra para un acontecimiento completamente extraordinario.
Siz çocuklar kazarâ yolumu kestiniz galiba.
Ustedes parecen que me han bloqueado accidentalmente.