Korkmayin перевод на испанский

" DERİN SULARDAN GEÇMEYE KORKMAYIN...

" ¡ NO TEMÁIS POR PASAR A TRAVÉS DE LAS AGUAS,

" İSRAİLLİLERİN TANRI'SINDAN KORKMAYIN.

" ¡ NO TEMÁIS AL DIOS DE ISRAEL...

" KORKMAYIN, YERİNİZDE DURUP BEKLEYİN...

" NO TEMÁIS, NO OS MOVÁIS,

- Hiç korkmayin.

- No hay de qué preocuparse.

Korkmayin bay Struve.

No se asuste, Sr. Struve.

Evet, buradayim, korkmayin!

¡ Sí, aquí estoy, no tema!

Bir de, eger bizim ekipten baska birisiyle karsilasirsaniz, korkmayin

Y recuerden que puede haber otros del grupo de búsqueda, así que no teman.

Korkmayin.

Tranquilo.

Korkmayin.

No tengáis miedo.

Kadin ve cocuklar, iceri girin, korkmayin.

Mujeres y niños, dentro, no os asustéis.

Ondan korkmayin!

No le teman!

- Korkmayin! hersey kontrolumde.

- no tengan miedo. tengo todo bajo control.

Korkmayin! Ben buradayken

No temas ¡ yo me encargo de eso!

Toptan korkmayin, kizlar.

¡ No le teman a la pelota, señoritas!

Korkmayin!

No tengas miedo!

"Korkmayin. Size büyük bir nesenin müjdelerini getirdim."

"No teman, pues he aquí les doy buenas de alegria."

Korkmayin, evlatlarim.

No tengáis miedo, hijos míos.

Korkmayin, eglenin!

No tengamos miedo, ¡ alegrémonos!

Korkmayïn bayan.

No se alarme.

Korkmayin. Stratton'in arkadaslari.

No tengan miedo.

Nell için korkmayïn.

No tengáis miedo por Nell.