Kütü перевод на испанский
11 параллельный перевод
Biz de itaat ediyoruz. İlk olarak aile ayıbı, sonrasında, kütü olana meydan okumak için kendin lanete uğrarsın.
Le obedecemos por la vergüenza de la familia... y porque desafiarle es atraer la maldición sobre uno mismo.
Kütü şeyler önemsizdi, ve ihtimallerin önemi yoktu, o her zaman... her zaman bir planı vardı.
No importa cuán negras se pusieran las cosas,... y no importaba cuales fueran las chances, el siempre... venía con un plan.
- Kütü haber!
Malas noticias.
Onlar iyi ve nazikler ve ben de nankör kütü bir yaratığım.
Son buenos y amables, y yo soy una criatura desagradecida y perversa.
İnsanlar şahsiyet kütü kitle hareketlerine idraklerini teslim ettiler, ve şimdi bu gene tekrarlanıyor.
La gente gira su intelecto hacia movimientos de culto de personalidades, y está ocurriendo nuevamente.
Kalbim kütü küt atıyor.
¿ Por qué se han acelerado tus latidos?
Kütü bir geçirmenim.
Soy mala mecanógrafa.
ben ayağımı kütü inçittim.
- Creo que tengo un esguince.
Eğer buradan çıkarsam, çok kütü bir şey olmasından korkuyorum.
Tengo miedo de que algo terrible pase si salgo de aquí.
Kütü olmayan ama hayatını gerçekten karartacak bir hata yapanlardan.
Así que la mía fue la de un héroe trágico, que es, algo así como alquien que no es malo, pero que solo cometen un error muy grande, y eso arruina su vida.
Kütü seyleri seviyorsun ya?
Pero pensé que te gustaba mala.