Laurent перевод на испанский
606 параллельный перевод
" Merhaba, Laurent!
Yo diré " Hola, Laurent.
Laurent!
¡ Laurent!
Laurent, bu eşim.
Laurent, ésta es mi esposa.
Bayan Dominique Laurent ile görüşebilir miyim?
Con la señorita Laurent, por favor.
Alo? Bayan Dominique Laurent ile görüşebilir miyim?
¿ Me puede pasar con Dominique Laurent, por favor?
- Bayan Laurent geldi mi acaba? - Hayır.
- ¿ Está la señorita Laurent?
Philippe Chassel'i tanırsın. Dominique Laurent. - Merhaba.
Te presento a Philippe Chassel...
- Çok memnun oldum.
Dominique Laurent.
Eşinizin geçen ay, Yves Saint Laurent'de 7,000 harcadığını biliyor musunuz?
¿ Sabe que su mujer se ha gastado 7.000 dólares en Yves Saint Laurent?
- Yves St. Laurent marka bir tuvalet?
Un traje de noche de Yves Saint-Laurent.
Laurent, Jean-Luc ve Joelle iyi mi?
- ¿ Cómo están Laurent y Joël? - ¡ Oiga!
Burjuva kulturunun katiksiz muttefikleri revizyonist entelektuellere savas aç. ... Laurent Leroy, Fransa Komunist Partisi Merkez Komitesi.
¡ Fuego sobre el intelectual revisionista, aliado objetivo de la cultura burguesa!
Burjuva kulturunun katiksiz muttefikleri revizyonist entelektuellere savas aç.
... Laurent Leroy, del comité central del partido comunista francés...
Laurent'e kötü örnek oluyorsunuz!
¡ Miren qué ejemplo para Laurent!
Annenle bu şekilde konuşma!
¡ Laurent, no hables así a tu madre!
Git bir cetvel getir Laurent.
Dale, Laurent, tráenos tu regla.
Çok ders çalıştın mı?
¿ Has estudiado mucho, Laurent?
Bu akşam biraz yorgun.
Hoy Laurent está un poco cansado.
Demek sensin, Laurent.
¿ Es usted, Laurent?
Eve daha yeni mi geliyorsun Laurent?
"¿ Laurent, qué horas son éstas?"
Laurent oğlum, dinle, seni seksin zevki... ve acısıyla tanıştırmaya karar verdik.
Laurent, creemos que es momento de iniciarte en las alegrías y las penas del sexo.
Soyadını sormadım.
Laurent del Dongo. No te pregunto el apellido.
- Laurent
Laurent.
Laurent, bekle beni.
Laurent, espérame.
Sen miydin, Laurent.
¿ Le toca a usted, señor Laurent?
Beni gıdıklıyorsun Laurent.
Laurent, me haces cosquillas.
- Günaydın Bay Laurent.
- Buenos días, señor Laurent.
Öyle surat asma, Laurent.
Vamos, Laurent, no pongas esa cara.
Hadi bin, sıkışırız!
- Ven, nos apretaremos. - ¡ Ven, Laurent!
Bu akşam görüşürüz. Aptal olma.
- ¡ Laurent, no seas tonto!
Bırak beni! Laurent yan odada uyuyor.
Jacques, Laurent está al lado, duerme.
Laurent'i bırakamam.
Sabes que no puedo dejar a Laurent.
Laurent'i bırakamam.
"Sabes que no puedo abandonar a Laurent."
Buraya ceketsiz giremezsiniz.
Señor Laurent, no puede entrar sin chaqueta.
- Selam Laurent, dur.
- Hola, Laurent, ven.
Hadi gidelim, Laurent.
¡ Laurent, vámonos!
Ne var Laurent?
¿ Eres tú, Laurent? ¿ Qué te pasa?
Fransız Gizli Servisi... kendi ajanlarından birini kullandı, gerçek adını bilmiyorum Laurent olarak biliniyordu.
El Servicio Secreto Francés utilizó un agente suyo cuyo verdadero nombre no conozco. Sé que era conocido como Laurent.
Korsika kökenliydi. İyi İtalyanca konuşurdu.
Laurent era de origen corso, y hablaba bien italiano.
Laurent...
Laurent...
Laurent, gel anlat.
Laurent, ven a explicar.
Laurent2ı almaya mı geldin? Bekle.
¿ Viniste por Laurent?
Patrick, Laurent'a verdiği dersi şimdi bitirdi.
Patrick acaba de ayudarle a Laurent con su tarea.
Bu rota bizi doğru St.Lawrence Körfezine kaydırdı.
nos ha seguido el rastro por el estrecho de Cabot hasta el golfo de St-Laurent...
Bak Laurent.
Escúchame bien.
Geleceğini bana söylemeliydin ve dün gece de kendine zaman ayırmalıydın.
Es hermoso. ¿ Por qué no me dijiste que venía Laurent? No habría hecho una escena.
- Laurent'ın ailesi hakkında.
Es sobre los padres de Laurent.
- Laurent Del Dongo.
- Laurent.
Laurent adında bir kuzenim vardı.
Un primo mío se llamaba así.
Yanımızda kal Laurent.
Quédate con nosotros, Laurent.
Laurent'i mi arıyorsun?
¿ Buscas a Laurent?