Laurin перевод на испанский
54 параллельный перевод
Bay Severin Mars François Laurin rolünde.
M. Sverin-Mars como François Laurin
Bayan Marise Dauvray Edith Laurin rolünde.
Marise Dauvray como Edith Laurin
Bay Jean Laurin'e Nehir Yolu, Waldheim
Al Sr. Jean Laurin Calle del Lago, Waldheim
Tepe'nin menzilinde mühimmat depolamış. En cesur adamını, François Laurin'i bu gece keşif görevine gönder. "
Envíe a sus hombres más valientes, François Laurin, a una misión de reconocimiento ésta misma noche.
" Sevgili Babacığım, Bu gece Jean Diaz'a gel.
YO ESTARÉ ALLÍ. EDITH LAURIN.
" Sevgili Babacığım, Bu gece Jean Diaz'a gel.
QUERIDO PAPÁ, VEN A LO DE JEAN DIAZ ÉSTA NOCHE. YO ESTARÉ ALLÍ. EDITH LAURIN.
"Efendim, sağlık sorunları sebebiyle görevinden alınan eski subayım. İkinci sınıf er olarak Çavuş François Laurin komutasındaki eski birliğimdeki aktif görevime dönmek istiyorum."
Antiguo oficial licenciado por razones de salud, solicito ahora permiso para reincorporarme al servicio activo en mi antigua compañía con el rango de soldado raso de segunda a las ordenes del sargento François Laurin.
"Gece 10'da ölülerinizden haber almak üzere Edith Laurin'in evine gelin. - Suçluyorum."
Ven a la casa de Edith Laurin a las 10 de la noche... para tener noticias de vuestros muertos.
Laurin!
¡ Laurin!
- Babacığın yakında dönecek Laurin.
- Papá pronto estará de vuelta.
Laurin?
¿ Laurin?
Laurin.
Laurin
Ve Laurin'i.
Ven Laurin.
Peki Laurin ne olacak?
¿ Y qué será de Laurin?
Laurin'i dünyadaki her şeyden daha çok seviyorum.
Sabes que la quiero más que a nadie. Pero soy marino.
Aniden ölecek olursam Laurin bu dünyada yapayalnız kalır.
Puede pasarme algo en cualquier momento. Y entonces Laurin estará sola.
Laurin panjurlar.
Hija... los postigos.
Laurin Stefan'ı seviyor.
Laurin está por Stefan.
- Laurin Stefan'ı seviyor.
- Laurin está por Stefan.
Laurin.
iLaurin!
Günaydın Laurin.
Buenos días, Laurin.
Parayı unutma Laurin.
Y no olvides nuestro dinero.
Bu kadar önemli olan nedir Laurin?
¿ Qué es eso tan importante?
Laurin, bay Van Rees'i seviyor musun?
Oye, ¿ te gusta el Sr. Van Rees?
Laurin..
iLaurin!
Neden yazı kitabını teslim etmedin Laurin?
¿ Por qué no has entregado tu cuaderno?
Laurin, çocuğum, burada mısın?
Laurin, hija. ¿ Estás ahí?
Mac Laurin kullanmışsın.
Aplicaste a Mac Laurin aquí.
Lucien Laurin'le konuşmalısın. Kendisi Fransız asıllı bir Kanadalı.
Necesitas hablar con Lucien Laurin, el es Canadiense-Francés.
Bay Laurin?
¿ Sr. Laurin?
İşte bu yüzden sizi görmeye geldim Bay Laurin.
Bueno, es por eso que he venido a verle, Sr. Laurin.
Bay Laurin, iki kısrağımız jenerasyonunun en iyi aygırı olan Bold Ruler'dan hamile.
Sr. Laurin, dos de nuestras yeguas está preñadas de Bold Ruler que es el mejor semental de su generación.
Evet Bay Laurin, Ne düşünüyorsunuz?
Bueno, Sr. Laurin, ¿ Qué le parece?
Peki, siz bilirsiniz Bay Laurin.
Bueno, debiera saberlo, Sr. Laurin.
"Lucien Laurin kazanan bir atı çalıştıramaz."
"Lucien Laurin no puede entrenar a un caballo ganador"
Bay Laurin.
Sr. Laurin.
1976'da emekli oldu, bir tekne aldı ve bir daha hiç golf oynamadı.
LUCIEN LAURIN Se retiró en 1976, se compró un barco y nunca volvió a jugar golf
İsmim Laurin.
Mi nombre es Laurin.
Villada her şey yolunda mı, Laurin?
¿ Está todo bien en la villa, Laurin?
Laurin çok açıldı.
Laurin se excedió demasiado.
- Günaydın Laurin.
Buenos días, Laurin.
Laurin.
- Laurin.
Laurin. Niçin geceleri hep yalnızsınız?
Laurin. ¿ Por qué hace esto aquí, de noche, solo?
Laurin, özür dilerim.
Laurin, lo lamento.
Her şey yolunda mı Laurin?
¿ Pasa algo malo, Laurin?
Laurin.
¿ Laurin?
Hükümet İstihbarat Görevlisi Laurin-Wall.
Oficial del Gobierno, Laurin-Wall.
SÃ ¶ ren Laurin-Wall, resmi ünvanı Devlet Güvenlik Memuru.
Sören Laurin-Wall. Y su cargo es Oficial del Gobierno.
Laurin-Wall onları odalara götürüp adamları bekliyor.
Laurin-Wall las lleva a los cuartos de los hombres.
Laurin-Wall.
Laurin-Wall.
LAURIN
LAURIN