Lovell перевод на испанский
127 параллельный перевод
Sonraki Morris Lovell, Devletlerarası Üretim'den.
Y luego fue Morris Lovell, de la empresa Interstate Produce.
Hayır, Lovell'a söyle ricası kabul edilmedi.
Ahora, dile a Lovell que su petición ha sido denegada.
Bana Lovell'ı bul.
Deme con Lovell.
Ben Dick Lovell, Müze'de film bölümünün başkanıyım 20.000'den fazla film içeren bir koleksiyonumuz var.
Tenemos una colección de más de 20.000 copias. Ésta es Libby.
Benim adım Eddie Lovell.
- Me llamo Eddie Lovell.
Neler döndüğüne dair çok bir şey hissedemiyorsunuz ekranda hızın arttığına dair yazıdan başka tabi. ... ve aniden gerçekten seyahat ettiğinizin farkına varıyorsunuz.
[James Lovell, Jr.] No existe mucha sentación de lo que está realmente pasando... excepto cuando miras la computadora y te da la velocidad, y de repente sabes lo que realmente rápido estabas volando.
Durduğu anda gerçekten hissettik ve dönüp Dünya'ya baktık.
[Lovell] Pero realmente te golpea cuando se detiene, y giramos alrededor y miramos a la Tierra.
Hermitler böyledir, Lovell.
Eso hacen los ermitaños, Lovell.
Ben Jerry Lovell. Robbinsville'de aile hekimiyim.
Soy Jerry Lovell, médico de cabecera en Robbinsville.
Dr Lovell ona Frankestayn muamelesi yapacagïnïzï sanïyor.
El Dr. Lovell cree que quiere hacerle un numerito a lo Frankenstein.
Size sunu sorayïm, Dr Lovell :
Respóndame a esto, Dr. Lovell :
Dr Lovell'a göre bu kadïnïn dogal yasam alanï ormanïn ortasïnda ilkel bir kulübe.
El Dr. Lovell opina que el hábitat natural de esta mujer es una cabaña primitiva en el corazón del bosque.
Dr Lovell'da aynï seyi yapmïyor mu?
¿ No hace lo mismo el Dr. Lovell?
Irlandalï bir aile için çok tuhaf, Dr Lovell.
Qué raro en una familia irlandesa, Dr. Lovell.
Dr Lovell.
El Dr. Lovell.
Lovell.
Lovell.
Durum su, Dr Lovell : Ben haberciyim.
El caso es éste : soy periodista.
Haydi. Dr Lovell'a söyle.
Vamos, díselo al Dr. Lovell.
- Dr Lovell, ïsrar ediyorum.
- Dr. Lovell, insisto.
- Dr Lovell, oturun.
- Dr. Lovell, siéntese.
Üzgünüm. Dr Lovell?
Lo siento. ¿ Dr. Lovell?
1959'da, ev hanımı Stacy Lavelle'in yeni bir tasarımı ve hayali vardı.
En 1 959, Stacy Lovell tenía un diseño y un sueño.
Stacy Lavelle kendi köşesinde yaşayan biridir.
Stacy Lovell vive recluida.
Affedersiniz. Bayan Lavelle?
Disculpe, Sra. Lovell.
Gene Kranz dokuz doğuruyor. Jim Lovell.
Gene Kranz parece que está de parto.
Bu Tracey.
Jim Lovell. Ésta es Tracey.
Çaylak Lovell.
- Muy bien. Cadete Lovell.
"Jim Lovell'ın ekibine girmek için kime rüşvet verdiniz" dedi.
Ha preguntado a quién sobornamos para estar a bordo con Lovell.
Jim Lovell, Ken Mattingly ve Fred Haise'e sözü verelim.
Un aplauso para Jim Lovell, Ken Mattingly y Fred Haise.
Sarhoşsun Lovell.
Estás borracho, Lovell.
Hey, sen Jim Lovell'sın, değil mi?
Eh, tú eres Jim Lovell, ¿ no?
Bu Marilyn Lovell galiba.
Ésa parece Marilyn Lovell.
- Bayan Lovell!
- ¡ Sra. Lovell!
Ben, Jim Lovell ve bu gece sizlere dünyadan 320.000 kilometre uzaktan yayın yapıyoruz. Bu gece sizler için harika bir gösteri hazırladık.
Soy Jim Lovell, y esta noche estamos transmitiendo... desde una altitud de casi 320.000 km... de distancia de la faz de la Tierra, y tenemos un gran espectáculo preparado para ustedes.
Tüm kanallar bunlar Bayan Lovell.
Éstas son todas las cadenas que se ven, Sra. Lovell.
Astronotlar Jim Lovell, Fred Haise ve Jack Swigert cankurtaran sandalı gibi kullanmak için ay modülüne geçiyorlar. Böylece ellerindeki elektriği komuta modülü telsizi için kullanacaklar.
Los astronautas Jim Lovell, Fred Haise y Jack Swigert... están trasladándose al módulo lunar... para usarlo de bote salvavidas y tener energía... para sus radios en el módulo de mando.
Lovell, Haise ve Swigert'ın sağ salim dönme ihtimali çok düşük.
Sólo por un estrechísimo margen... podremos recuperar con vida a Lovell, Haise y Swigert.
- Biliyorum Bayan Lovell.
- Lo sé, Sra. Lovell.
Komuta, Lovell'ı kaybettim.
Vuelo, he perdido a Lovell.
Gerisini Lovell halleder.
Deja que Lovell haga el resto.
Apollo 13 komutanı Jim Lovell, dünyadaki herkesten daha uzun süre, toplam 24 gün uzayda bulundu.
El comandante del Apollo 13, Jim Lovell, tiene más tiempo en el espacio, casi 24 días ya, que cualquier otro hombre.
Uzay gemisi kumandanı Jim Lovell acil durumlara yabancı değil.
El comandante espacial Jim Lovell no es ajeno a las emergencias.
Marilyn Lovell da çocukları, komşuları ve Apollo 11 astronotları Neil Armstrong ve Buzz Aldrin'le bekliyor.
Marilyn Lovell espera con sus hijos y sus vecinos, y nos han dicho que con los astronautas del Apollo 11 Neil Armstrong y Buzz Aldrin.
Sadece Lovell'ın en büyük oğlu Jay yok. Şu anda Wisconsin'deki...
Sólo el hijo mayor de los Lovell, Jay, está ausente, pues está alerta con sus compañeros de clase... en la Academia Militar de St.
Lovell ve Ratcliffe, siz bu işin halledilmesini sağlayın.
Lovel y Ratcliffe, vigilad que se haga.
Sir Thomas Lovell'la Dorset Markisi Yorkshire'da silahlandı. Yeter baykuşlar!
Sir Thomas Lovel y el marqués de Dorset en Yorkshire están en guerra.
Ona, Brian Lovell diyorlar.
Se llama Brian Lovell.
Bana sorarsan Brian Lovell bu meslekte dahiliğe yakın denilebilecek bir insandı.
Si quieres mi opinión Brian Lovell era lo más cercano a un genio que ha existido en este negocio.
Brian Lovell?
¿ Brian Lovell?
Beni istiyor. Lovell Yurduna hoş geldiniz.
Bienvenidos a la Casa Lovell.
- Harvard'da. Lovell Yurdunda. İkinci katta, divanın üstünde.
En Harvard, en la Casa Lovell... en el segundo piso, en el sofá.