Mişa перевод на испанский

Bay Matsuda, Misa'yı arıyor.

Matsuda-san está llamado al teléfono de Misa.

Bayan Misa'dan bizim de duymamızı sağlamasını söyle.

Trata de escuchar de lo que hablan.

Misa Misa, çekimlerin bitince, Yotsuba Grubu Tokyo Merkezi'ne gelmeni istiyorum.

Misa-Misa, si has terminado por hoy, ven al edificio principal de Yotsuba.

Misa her şeyini ortaya koyacak!

¡ Pero estabas promocionando a Misa!

Yagami, Bay Matsuda'yı kurtarabiliriz fakat Bayan Misa'nın yardımına ihtiyacımız var. Sadece seni dinler, Yagami.

Escucha, es nuestra oportunidad para salvar a Matsuda, deja que vaya.

Merhaba, ben Misa Misa!

¡ Soy Misa-Misa!

Misa çıplak poz vermez ; fakat iç giyim ve mayoda sorun yok!

No hago desnudos pero puedo posar en traje de baño.

Bayan Misa bu işte hiç de kötü değil, değil mi?

Misa-san es muy buena en esto.

Misa Amane'nin menajeri, öldü...

Muere el manager de Amane Misa.

Bay Matsui, aktrist Misa Amane'nin menejeri, sarhoşken binadan düşüp öldü.

[Número privado]

Coil, Amane Misa'nın L'i tanıyor olabileceğini bildirdi.

Recibimos un reporte de Coil que dice que es posible que Amane Misa conozca a L.

Söylediğine göre, L, Amane Misa'yı sorgulamış ; ama... Asıl sorun da burada karşımıza çıkıyor işte.

pero... aquí comienzan los problemas.

Şüpheye gerek yok, Amane Misa İkinci Kira'ydı ve L onu yakaladı.

Amane Misa era el segundo Kira y fue atrapada por L.

Amane Misa'yı karım olarak alacağım.

Haré que Amane Misa sea mi esposa.

Şu anda Misa için yapabileceğim tek şey bu. Tamam, ikinci bölüme geçelim. Bayan Misa, Kira'yla tanışmak için Tokyo'ya geldiniz.

lo único que puedo hacer por Misa... es esto... comencemos desde la siguiente parte... fuiste a Tokio esperando conocer a Kira...

Buraya bak. Bayan Misa, bu satırın berbat olduğunu biliyorum ; ama çok fazla tepki vermemeye çalışın.

Mira hacia aquí... pero trata de no sobreactuar.

Misa Misa.

Misa-Misa...

Yüzün gergin görünüyor ; sadece Misa desen yeter, Mochii.

Mochii.

Misa Misa!

¡ Misa-Misa!

Ben Misa-Misa'nın menajeri, Moji Kan'ichi, ya da kısaca Mochii. Bay Ooi, Bay Shimura, sizi tekrar görmek ne iyi!

pueden llamarme Mochii.

Haydi Misa Misa!

Misa-Misa!

Önceden tanıştığımızı hatırlamıyorum, değil mi, Bayan Misa?

Misa-san?

"Amane Misa, L tarafından sorgulandı."

Amane Misa fue arrestada por L ".

Bu parçaya dokununca bile hafızası geri gelmedi. Ama en azından Misa artık beni görebiliyor.

no recuperará sus recuerdos... pero al menos podrá verme ahora.

Misa, şu anda Yotsuba Grubu tarafından öldürülebileceğin, çok tehlikeli bir durumdasın.

te encuentras en una situación peligrosa y puedes ser asesinada por el grupo Yotsuba en cualquier momento.

Ben senin tarafındayım, Misa.

Misa.

Misa Misa iyi mi acaba?

¿ Me pregunto si Misa-Misa estará bien?

Misa seninle mi tanıştı?

¿ Nos conocíamos antes?

Light, Kira ve Misa da İkinci Kira mı?

¿ Light es Kira? ¿ Y Misa es la segunda Kira?

Misa.

Misa...

Misa hakkında her şeyi biliyorsun!

¡ Sabes todo sobre Misa!

Light, Kira olduğuna göre ve Misa da Kira olduğuna göre, yani ikimiz de Kira olduğumuza göre... Bu çok fantastik!

que juntos fuimos Kira... ¡ es en verdad fantástico!

Asla değişmeyeceksin, Misa.

Misa.

Anladım. Misa'nın yapması gereken tek şey doğal davranmak, değil mi?

¿ no es así?

Misa Misa çok geç kaldı.

Misa-Misa ya estuvo mucho tiempo...

Yotsuba çoklu reklamlarında Misa'yı oynatmaya karar verdi.

Yotsuba decidió contratar a Misa para una campaña de publicidad.

Misa yoruldu ve yarın erkenden gitmek zorunda ; bu yüzden yatağa gidiyor.

me voy a la cama.

Ne diyorsun sen Misa?

Misa?

Misa Misa! Harikaydın!

Misa-Misa!

Ne olursa olsun, bu hemşire üniforması süper, Misa.

Misa-chan.

Misa nerede?

¿ Dónde está Misa?

O resepsiyondayken... Misa, niye telefonunu bana vermiyorsun? Sen tam benim tipimsin, sana iyi davranırım.

sería un buen novio para ti.

Misa, bir şeyler yemek ister misin, şimdi?

¿ vamos por algo de comer?

Şey, eğer gülünç şeyler yapmaya çalışırsan, Misa insan öldürebilir yani sorun yok.

así que estaré bien.

Ne planlıyorsun Misa?

Misa?

Çok komiksin, Misa. Sen insan öldürebiliyor musun?

Misa-chan. ¿ Puedes matar personas?

Bu doğru ; çünkü Misa İkinci Kira.

porque soy... el segundo Kira.

Benden korktuğun için yalan söylemene gerek yok, Misa.

Misa-chan.

Misa'nın gerçek Kira dışında kimseye İkinci Kira olduğunu kanıtlamasına gerek yok.

solo quiero demostrarle al propio Kira que soy la segunda Kira...

Misa'nın amacı Kira'nın karısı olmak!

¡ El sueño de Misa es ser la esposa de Kira!

Kira'nın Misa'ya ihtiyacı olduğundan eminim.

Estoy completamente segura que Kira necesita a Misa.