Misafirim ol перевод на испанский
81 параллельный перевод
- Dinle, karşıya geçmeliyim. - Lütfen, misafirim ol.
- Tengo que pasar al otro lado.
Benim misafirim ol.
Adelante.
Misafirim ol.
Se mi invitado.
Misafirim ol.
Con mucho gusto.
- Misafirim ol, de.
- Adelante.
- Misafirim ol.
- Adelante.
Misafirim ol.
Haz lo que quieras.
Misafirim ol.
Te invito.
- Misafirim ol.
- Sea mi invitada.
Misafirim ol.
Adelante.
- Hayır, misafirim ol.
No, sírvete.
Misafirim ol.
Un placer.
Misafirim ol.
Por supuesto.
# İsa'nın bedeni # Benim kurtarıcı misafirim ol
El cuerpo de Cristo sea ahora... mi huésped salvador.
- Misafirim ol.
- Todo tuyo.
Ted, eğer çok hoşuna gittiyse gel misafirim ol.
adelante.
- Eğer bunun haricinde yolunu sevebiliyorsan, misafirim ol.
Si puedes salir de esta con amor, adelante.
Sen amerikanın ibneliğini istiyorsun, Cook, misafirim ol.
Si quieres ir a América, Cook, sé mi invitado.
Eğer ondan hoşlanırsan, misafirim ol.
Si te gusta, que te aproveche.
Oh, sen de payını istiyorsun ha, Grissom Misafirim ol.
Oh, quieres darle un golpe, Grissom hazlo si quieres.
Misafirim ol!
¡ Séa mi invitada!
Misafirim ol Frank. Hadi otur.
Adelante, Frank, por favor.
Tabii, olur. Misafirim ol.
Sí, seguro, siéntete como en tu casa.
Misafirim ol.
Como gustes.
Misafirim ol. Evinde bir şey bırakmadın.
No dejaste nada en casa.
Bu sapığa yardım etmek istiyorsan misafirim ol.
Si quieres cogerle la mano a este pervertido, adelante.
Menenjit veya çocuk felci olmak istiyorsan, devam et ve misafirim ol.
Si tú quieres pescarte meningitis o polio, adelante, yo no tengo ningún problema.
Misafirim ol. Ve her şeye farklı bir gözle bak.
Ven conmigo, como mi invitada... y mira las cosas desde una perspectiva totalmente diferente :
Sen de gel, Kanguru Avcısı'nda misafirim ol.
Serás mi invitado a bordo del Canguro Asesino.
Bütün gece buralarda dolaşacaksan, benim misafirim ol.
Si quiere quédese por aquí esta noche, puede ser mi huésped.
Misafirim ol.
Sea mi invitado.
Surat asmak istiyorsan, misafirim ol.
Hey, si quieres cabrearte, hazlo conmigo.
Misafirim ol.
Como tú quieras.
Misafirim ol. Ve kardeşine yemeğe inmesini söyle.
Sí, seguro, siéntete como en tu casa.
Devam et. Misafirim ol.
Como gustes.
Misafirim ol
Ponte comodo.
Misafirim ol.
Entre, sírvase. es mi invitado.
Gel misafirim ol.
Adelante.
Gelmek istersen misafirim ol.
¿ Quieres venir con- -? Adelante.
Eğer vaktini boşa harcamak istiyorsan, o zaman misafirim ol.
Si quieren desperdiciar el tiempo, hagan lo que quieran.
Misafirim ol!
Vamos.
Misafirim ol.
Estás en tu casa.
Bu gece misafirim ol.
Se mi huésped esta noche.
Sasaki, akşam yemeğine misafirim ol.
Deja que te invite a cenar.
Misafirim ol.
adelante.
Lütfen, misafirim ol.
Por favor, se mi invitado.
Amerika'ya siktir olup gideceksen Cook, buyur misafirim ol.
Si quieres ir a América, Cook, te invito yo.
Misafirim ol.
Sé mi invitada.
Ama Köpek Saati'nin Family Mart versiyonuna yatırım yapmak istersen... kaprisli misafirim ol
Así que si quiere invertir en la versión de Perreloj para el Mercado Familiar adelante nomás.
- Misafirim ol.
Te invito yo.
Misafirim ol.
Con gusto.