Musso перевод на испанский
42 параллельный перевод
Vincenzo Sapienza, Domenico Retti Antonino ve Vincenzo Buffa, Gioacchino Musso Salvatore oğlu Antonino Terranova Giuseppe Di Nervia, Tommaso oğlu Giuseppe Sapienza Giovanni Russo...
Vincenzo Sapienza, Domenico Retti, Antonino y Vincenzo Buffa, Gioacchino Musso, Antonino Terranova, hijo de Salvatore,
Polis Şefi beni aradı, onu da Yargıç Peters aramış.
Oí que hacen unos riquísimos filetes en Musso.
Onların Musso'da eğlendiklerini duydum.
Mira, mi hija tiene problemas, Ben.
Diğer tarafta da Hitler, Goering ve Musso.
Con el viejo Hitler, Goering y Musso, y toda su pandilla, en el otro lado.
Musso ve Frank'sde Maitre d'Hotel.
Maitre de un restoran francés.
Musso mu?
¿ Musso?
Musso'nun kafasında başka şeyler olduğunu sanıyordum savaş gibi, mesela.
Asombroso. A Mussolini deberían preocuparle otras cosas... como la guerra, por ejemplo.
Musso Frank's ünlüdür.
Musso and Frank's es famoso.
Musso Lussino 480.
Una Musso Lussino 480.
Onların Musso'da eğlendiklerini duydum. Bak, benim çocuğumun başı belada.
he oido que hacen unos riquisimos filetes en Musso.
Musso'nun kaliteli pirzolasına bayılırdım.
Solía amar esa estupenda costilla que hacían en Musso's.
Musso mu yoksa Korando muydu?
¿ Era un Musso ó un Korando?
Muso markaydı.
Era un Musso, señor.
Dostum, gerçekten arayacağını mı düşünüyorsun? Sen onu aldattın. Hayır, aldatmadım, tamam mı?
Ya sabes, creo que quizás tenía una lista de deseos como el cartel de Hollywood, Musso and Frank's,
Birkaç arkadaşımla, akşam yemeği için Musso ve Frank'in yerinde buluşacağım.
Voy a ir con unos amigos a cenar al Musso and Frank.
MussoFrank. Bloğun sonunda.
A Musso Frank ´ s, bajando la calle.
Bayan Musso hakkında ne düşünüyorsun?
¿ Qué has conseguido de la señora Musso?
Hepinizin çok iyi bildiği gibi, duruşmadaki kilit soru kocasının öldürüldüğü gece Clara Musso neredeydi?
Como bien sabe, la pregunta clave de este juicio es ¿ dónde estuvo Clara Musso la noche en que asesinaron a su marido?
Savunma, bizden sanığın kocasını ölü bulduğunda geçirdiği sarsıntı sonucu kocasını bıraktığı an ile ölü bulduğu süre içinde ne yaptığını hatırlamadığına inanmamızı bekliyor.
La defensa quiere que creamos que el trauma de encontrar a su marido muerto impide que la señora Musso recuerde los 40 minutos desde que se fue hasta que descubrió su cadáver.
Şimdi Bay Sullivan, Victor Musso'yu öldürdünüz mü?
Bien, señor O'Sullivan, ¿ mató usted a Victor Musso?
Hey, Doktor, bugün ofisimi Damien Musso aradı.
Doctor, Damien Musso me ha llamado esta mañana.
Ben katil değilim, avukat. Ama Clara Musso'da değil.
Yo no soy un asesino, pero Clara Musso tampoco.
Benim ve bu mahkemedeki herkes için açıktır ki siz Victor Musso'yla çok yakındınız.
Nos ha quedado muy claro que era amigo íntimo de Victor Musso.
Clara Musso'yu cinayetten içeride görmek istiyorsunuz.
Usted quería que encerrasen a Clara Musso por asesinato.
Ölümünden önce Bay Musso'nun sağlığı nasıldı?
¿ Cuál era el estado de salud del señor Musso antes de su muerte?
Teşekkürler, Bayan Musso, dostluğunuz ve cömertliğiniz için.
Gracias, señora Musso, por su amistad y generosidad.
Anladığım kadarıyla Clara Musso sizi arayıp, konuyla alakalı bilgilendirmiş.
Veo que Clara Musso llamó para avisarlos.
Güzel bir kadınla çalışmanın ne demek olduğunu bilirim.
Sé lo que es trabajar con mujeres guapas. Se refiere a su amiga, Clara Musso.
Ama 08 : 00 olmadan, Musso and Frank's te, Hepimiz yemeğe çıkmıştık.
Pero sobre las 8 : 00 de la noche todos nosotros estábamos cenando en "Musso y Frank"
Sürekli Peter ve ben Musso ve Frank ile perşembe geceleri buluşurduk.
Hubo una vez en la que Peter y yo teníamos una cita fija todas los jueves por la noche en Musso and Frank.
"Musso ve Frank mi?"
"¿ Qué es Musso y Frank?".
Zamanında Charlie Chaplin ve Douglas Fairbanks'in yemek yediği Hollywood'daki "Musso and Frank" lokantasındaki bu masada De Niro, Scorsese'ye, Jake Lamotta adındaki bir boksörü canlandırmayı çok istediğini söyler.
En esta mesa del restaurante Musso and Frank en Hollywood en donde Charlie Chaplin y Douglas Fairbanks solían comer De Niro le dijo a Scorsese que estaría interesado en actuar en una película sobre un boxeador llamado Jake Lamotta.
Biraz Alain de Botton * ya da Guillaume Musso * olabilir.
Más bien del tipo Alain de Botton o Guillaume Musso.
Hayır, proje yöneticisi Thom Musso'yu aradım.
No, pero he estado llamando a su jefe de proyecto, un tipo llamado Thom Musso.
Kratos, Cruise, Matiz, Sonata, Musso, Carnival, Grandeus Avante, BMW. - Tam sırası böyle.
Krados, Cruise, Matiz, Sonata Musso, Carnival, Grandeus Avante, BMW... en este mismo orden.
Musso 3876.
Musso 3876.
Ayaküstü sıcak çikolatalarımızı içerken ya da Musso Frank'te buz gibi martinilerimizi yudumlarken anlatabilirsin.
Podríamos hacer una lista. Podrías contarme al respecto tomando una cocoa... o podríamos ir a Musso Franks por un Martini helado.
- Musso and Franks'e gittin mi hiç?
¿ Has estado alguna vez en Musso Frank?
Musso and Franks'te.
En Musso Frank.
Ve Pat Sullivan ile Johnny Musso'dan bu yana bu ödül bir yerine iki kişiye birden verilmemişti.
Desde que se otorgó este premio a Pat Sullivan y Johnny Musso... no se había dado no a uno, sino a dos individuos.
- Musso Frank's nasıl olur?
¿ A las 8 : 00 en Musso and Frank's?
Arkadaşınız Clara Musso hakkında konuşuyor.
Sí, y ella.